http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/canu_mae_nghariad_in_fenws_0150c.htm

Yr Hafan / Portada < Y Gwegynllun / Mapa de la Web  < Mynegai i’r Adran Ganeuon / Índex Secció de Cançons

 


.. 

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Adran 14: Caneuon gwerin ac emynau yn Gymráeg
Secció 14: Cançons populars i cants religiosos en llengua gal·lesa

37: MAE NGHARIAD IN FENWS


 

·····

Cân werin: MAE 'NGHARIAD I'N FENWS -Cançó popular : "La meva amor és una Vènus"


(1) Mae 'nghariad i'n Fenws

Mae 'nghariad i'n fain

Mae 'nghariad i'n dlysach

Na blodau y drain

Fy nghariad ¨w'r lana'

A'r wynna'n y sir

Nid canmol yr ydwÿf

Ond dywedÿd y gwir


Wÿch eneth fach annwÿl

Sÿ'n lodes mor lân

Ei gruddiau mor writgoch

A'i dannedd mân, mân;

Ei dau lygaid siriol

A'i dwÿ ael fel gwawn -

Fy nghalon a'i carai

Pe gwÿddwn y cawn


(2) Mae 'nghariad i'n caru

Fel cawod o law

Weithiau ffordd yma

A weithiau ffordd draw

Ond cariad pur, ffyddlon

Ni chariff ond un

Y sawl a gâr lawer

Gaiff fod heb yr un

·····  

Mae 'Nghariad i'n Fenws - Caneuon gwerin ac emynau - cançons populars gal·leses i cants religiosos - Welsh folk songs and hymns - Welsh fouk songz ønd himz.

22 05 1999 adolygiad diweddaraf - darrera actualització

Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"

On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)

Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website

Weø.r am ai? Yuu ø.r víziting ø peij frøm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA

 

diwedd / fi