http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/canu_y_gelynnen_0160c.htm
Yr Hafan / Portada < Y Gwegynllun
/ Mapa de la Web < Mynegai
i’r Adran Ganeuon / Índex Secció de Cançons
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia |
|
Cân werin : Y GELYNNEN -
Cançó popular : "el grèvol"
(1) Fy mwÿn gyfeillion
dewch ynghÿd
Mewn prÿd i ganmol y glasbren
Pren canmolus gweddus gwÿw
A'i enw ÿw'r gelynnen
CYTGAN:
Ffal-di-rw-di-lam-tam,
tw-li-ridl-di
Ffal-di-rw-di-lam-tam,
tw-li
Pren canmolus gweddus gwÿw
A'i enw ÿw'r gelynnen
(2) I ba beth cyffelybaf
hon?
I focsen gron, neu ywen
Neu rÿw neuadd wÿch o blas
Ond ffeind ÿw'r las
gelynnen
CYTGAN
(3) pe bai'r eos hen un tÿ
Neu geiliog du'r fwÿalchen
Hwÿr y daw, a hir y trig
Tan gysgod brig gelynnen
CYTGAN
(4) Pe bai hi'n bwrw gaw
neu od
Mi allwn fod yn llawen
Neu rÿw dywÿdd a f'ai fwÿ
Does dim ddaw trwÿ'r
gelynnen
CYTGAN
(5) Fe ddaw'r cynhaea i'r
cÿll yn llawn
Pren noddol iawn ÿw'r onnen
Ond tecach peth ÿw'r
g'lynen glÿd
Na'r eirin sÿ hÿd y ddraenen
CYTGAN
(6) A phan ddelo gwres yr
haf
O ffeind a braf ÿw'r fedwen
Ond pan ddelo'r gaeaf dig
Mae'n well dan frig
gelynnen
CYTGAN
·····
|
Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o
dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA" On sóc? Esteu visitant una pàgina de la
Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya) Where am I? You are visiting a page from the
"CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website Weø.r am ai? Yuu ø.r víziting ø peij frøm dhø
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait |
CYMRU-CATALONIA
|
Y Gelynnen - Caneuon gwerin ac emynau -
cançons populars gal·leses i cants religiosos - Welsh folk songs and hymns -
Welsh fouk songz ønd himz.
22 05 1999 adolygiad
diweddaraf - darrera actualització
diwedd / fi