Cwrs Cymráeg - arddodiaid lle / Curs de
gal·lès - preposicions de lloc / Welsh course - prepositions of place
http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_cwrs/cwrs_0050_CAT_paid_peidiwch_0057c.htm
0001z Yr Hafan
/ Pàgina Principal
............0008c Y Barthlen / el mapa d'aquesta web
.......................0043c Y
Gymraeg (Mynegai) / La llengua gal·lesa (índex)
...................................2417c Gwersi Cymraeg- y
gyfeirddalen / curs de gal·lès - contingut
....................................................y tudalen hwn
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia
|
|
Edrychwch ar ein llyfr
ymwelwyr! Mireu el nostre llibre de
visitants!
Llofnodwch ein llyfr ymwelwyr! Firmeu el nostre llibre
de visitants!
xxxx
VOCABULARI - preposicions,
noms
- yn [øn] dins
- ar [ar] sobre
- o flaen [o-vlain] dins COL·LOQUIALMENT, AL SUD: "o flaan" [o-vlaan] (diftong ai > vocal llarga aa)
- wrth [urth] aprop de
- dan [dan] sota
- siop [shop] (f) botiga (de l'anglès "shop"
SHOP = botiga)
- heol [heul] (f) carre, carretera (del britànic)
- caffi [ka-fi] (m) cafeteria (de l'anglès "káfi" CAFÉ = cafeteria)
- cegin [ke-gin] (f) cuina (del britànic, del llatí <kokina> = cuina)
- tafarn [ta-varn] (m) taverna (del britànic, del llatí <taberna> = cabana, botiga,
hostal rural)
- bocs [boks] (m) capsa (de l'anglès
"boks" BOX = capsa)
- banc [bangk] (m) banc (de l'anglès
"bangk" BANC = banc)
- llÿn [lhin] (m) llac (del britànic <linn->
= llac)
- ci [kii] (m) gos (del britànic <ku-> =
gos)
EXERCICI: Tradueix al català
01 ar y cae 02 dan y bont 03 yn y banc 04 o flaen y tÿ 05 wrth y banc 06 yn y bocs 07 yn y gegin 08 dan y bocs 09 wrth yr afon 10 o flaen y siop
RESPOSTES
01 al tancat (= dins) 02
sota el pont 03 al banc (= dins) 04
davant la casa 05 aprop del banc 06 a
la capsa (= dins) 07 a la cuina (= dins) 08
sota la capsa 09 aprop del riu 10 davant la
botiga
Mira la taula. Fes frases tot pensant en el sentit, imaginant l'escena. Per exemple, pots imaginar un objecte, una animal o una persona a cada lloc.
|
yn |
y siop |
|
ar |
y gegin |
|
dan |
y tÿ |
|
o flaen |
y bocs |
|
wrth |
y bont |
|
|
yr afon |
|
|
yr heol |
|
|
y banc |
|
|
y llÿn |
|
|
y caffi |
|
|
y tafarn |
EXERCICI: Tradueix al gal.lès
01 al banc 02 aprop de la casa 03 sota el carrer 04 davant la capsa 05 sota el banc 06 sobre el llac 07 dins el riu 08 a la taverna 09 aprop del carrer 10 aprop de la cafeteria
RESPOSTES
01 yn y banc 02 wrth y tÿ 03
dan yr heol 04 o flaen y bocs 05 dan y
banc 06 ar y llÿn 07 yn yr afon 08
yn y tafarn 09 wrth yr heol 10 wrth y caffi
·····
20 02 2002 -
adolygiad diweddaraf Adolygiadau diweddaraf: 20 01 2000
Ble’r wyf i? Yr ych chi’n
ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (=
Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (=
Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the
“CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website
CYMRU-CATALONIA