kimkat1355k Beth sydd yn newydd yn y wefan hon? Ychwanegiadau diweddaraf at y
wefan.
06-06-2020
● kimkat0001 Yr Hafan www.kimkat.org
●
● kimkat2001k Y Fynedfa Gymraeg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm
●
● ● kimkat1356kY tudalen hwn
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia |
|
…..
Y Gyfeirddalen Newydd ar gyfer holl destunau’r wefan
hon
www.kimkat.org/amryw/1_llyfrgell/testunau_i_gyd_cyfeirddalen_4001k.htm
…..
…..
.....
.....
…..
.....
…..
…..
|
.....
…..
.....
.....
…..
.....
…..
…..
|
.....
…..
.....
.....
…..
.....
…..
…..
(05-04-2024) Bawddwr –
enw nant yn Llanymddyfri www.kimkat.org/amryw/1_enwau/enwau_lleoedd_cymru_bawddwr_3811k.htm |
.....
…..
.....
…..
…..
(18-03-2024) Brô Gôth Àgan Tâzow Anthemna Gwlâz Kernow / Anthem Genedlaethol Cernyw www.kimkat.org/amryw/1_kernewek/kernewek_bro-goth-agan-tazow_CYMRAEG_3808k.htm www.kimkat.org/amryw/1_kernewek/kernewek_bro-goth-agan-tazow_SAESNEG_3807k.htm
|
.....
…..
.....
…..
2024 ↑ |
2023 ↓ |
. ....
…..
….
(11-12-2023) A Glossary
of Dialectal Place-Nomenclature. Robert Charles Hope.1883. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_376_dialectal-place-nomenclature_hope_1883_3806k.htm |
.....
…..
…..
(08-11-2023) Wedi ail-wneud y tudalen hwn: Ceinion Essyllt.
Rhai o Brif Weithiau
Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies, neu Dewi Wyn o Essyllt,
Dinaspowis. Caerdydd. Argraffwyd gan D. Duncan a’i Feibion. Yn Swyddfa y
“South Wales Daily News.” 1874. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_dewi_wyn_o_essyllt_01_1272k.htm |
.....
…..
.....
…..
(31-10-2023) Wedi ail-wneud y tudalen hwn: History Of
Llangynwyd. T. C. Evans (Cadrawd). 1887. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_112_history-of-llangynwyd_1887_0089e.htm |
.....
…..
.....
…..
(20-10-2023) An Azran
Gernewek / Yr Adran Gernyweg www.kimkat.org/amryw/1_kernewek/kernewek_y-gyfeirddalen_3209k.htm |
.....
…..
.....
…..
(20-10-2023) The Folk-Speech
of South Cheshire. |
.....
…..
.....
…..
(20-10-2023) A
New Latin Vocabulary. 1841 (Eleventh Edition). www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_375_new-latin-vocabulary_1841_3938k.htm |
.....
…..
.....
…..
(18-05-2023)
www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/america_iowa_336_linn-grove_drych_3901k.htm
|
.....
…..
.....
…..
(25-04-2023) Y Waunwaelod. (YN Y WENHWYSEG) Y Darian. 1919. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_359_waunwaelod_y-darian_3805k.htm |
.....
…..
.....
…..
(25-04-2023) Yr ‘Orsedd Beirdd' yn y Mount. (YN Y WENHWYSEG) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_354_yr-orsedd-beirdd_1904_3813k.htm |
.....
…..
.....
…..
(01-04-2023) Gwaith Barddonol Islwyn. 1897. William Thomas (Islwyn) (1832-1878). (864 o dudalennau) Y Gyfeirddalen. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_386_islwyn_y-gyfeirddalen_3803k.htm |
.....
…..
.....
…..
(20-03-2023) Y TUDALEN HWN WEDI EI AIL-WNEUD – FERSIWN NEWYDD:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_100_y-partin_1919_FDG-PDF_3801k.pdf |
.....
…..
.....
…..
(20-03-2023) Clywedion Dyffryn Dar. (YN Y WENHWYSEG) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_352_hen-bacman_tarian-y-gweithiwr_3791k.htm |
.....
…..
.....
…..
(20-03-2023) Clywedion Dyffryn Dar. (YN Y WENHWYSEG) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_353_pacman-newydd_tarian-y-gweithiwr_3792k.htm |
.....
…..
.....
…..
(20-03-2023) Hanes Bywyd
Siencyn Penhydd Argraffiad Americanaidd. O'r Trydydd Argraffiad Yn Nghymru. Gydag Ychwanegiadau. Utica, State of New York. 1864. http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_046_siencyn_penhydd_1850_1_1352k.htm |
.....
…..
.....
…..
(14-03-2023) Aberdar.
Clywedion. Yr Hen Gilog. Tarian y
Gweithiwr. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau_311_aber-dar-clywedion_yr-hen-gilog_3795k.htm |
.....
…..
.....
.....
(02-01-2023) Wil Penpartin. (Cymraeg safonol, a’r ychydig ddeialog yn y
Wenhwyseg.) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_355_wil-penpartin_1908_3796k.htm |
.....
…..
.....
.....
2023 ↑ |
2022 ↓ |
.....
…..
.....
(31-12-2022) Yr Iaith
Gymraeg. 1785, 1885, 1985! Neu, Tair Miliwn o Gymry Dwy-Ieithawg mewn Can
Mlynedd. Cyfres o Lythyrau. Gyda Hanes Sefydliad Cymdeithas yr Iaith Gymraeg,
&c., &c., &c. Awdur: D. Isaac Davies, B.Sc. Dinbych, T. Gee a'i
Fab. 1886. LA LLENGUA GAL·LESA. 1785, 1885, 1985! O, TRES MILIONS DE GAL·LES
BILINGÜES EN CENT ANYS. Una sèrie de cartes DE D. ISAAC DAVIES, B. Sc. AMB LA
HISTÒRIA DE LA INSTITUCIÓ DE L'ASSOCIACIÓ DE LA LLENGUA GAL·LESA, etc., etc.,
etc. De "LA BANDERA I ELS TEMPS
DE GALLES". DENBIGH: PUBLICAT PER
T. GEE I EL SEU FILL. 1886. Preu 6 penics. 1785, 1885, 1985! OR, THREE
MILLION BILINGUAL WELSH PEOPLE IN ONE HUNDRED YEARS. A Series of Letters BY
D. ISAAC DAVIES, B. Sc. WITH THE HISTORY OF THE INSTITUTION OF THE WELSH
LANGUAGE ASSOCIATION, &c., &c., &c. From "THE FLAG AND TIMES OF
WALES." DENBIGH: PUBLISHED BY T.
GEE AND HIS SON. 1886. Price 6d. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_304_yr-iaith-gymraeg-1785-1885-1985_y-gyfeirddalen_3788k.htm |
.....
…..
.....
…..
(18-11-2022) On the Celtic Languages
in the British Isles; a Statistical Survey. E. G. Ravenstein, Esq., F.R.G.S.,
&c. Journal of the Statistical Society. Vol. XLII. Year 1879. Pp. 579-636 |
.....
…..
.....
(12-07-2022) The Dialect of Gwent. Cadrawd. Cardiff Times. 1908. |
.....
…..
.....
…..
(21-06-2022) A GLOSSARY OF WORDS USED IN THE COUNTY OF
CHESTER. |
.....
…..
…..
(15-06-2022) THE
SOMERSETSHIRE DIALECT: ITS
PRONUNCIATION. TWO PAPERS READ BEFORE THE ARCHAEOLOGICAL SOCIETY OF
SOMERSET. BY T. SPENCER BAYNES. Reprinted, with Permission, from the
“Taunton Courier” of Dec, 26, 1855,
and Jan. 30, 1856. LONDON, 1861. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_020_somersetshire-dialect_1861_3709k.htm |
.....
.....
…..
(25-02-2022) Cyfenwau Cymreig. |
.....
2022 ↑ |
|
.….
…..
…..
(08-12-2021) Ysgrifau yn y Wenhwyseg www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/ysgrifau-yn-y-wenhwyseg_3604k.htm
|
….
…..
…..
(17-11-2021) Ail-wneud
y tudalen hwn a greuwyd 17-10-2002 Amrywieithoedd Y Gymraeg. Y Traethodydd. Ionawr 1847 |
.....
…..
…..
(20-02-2021) Y Caniedydd Cymreig. The Cambrian Minstrel; Being A
Collection Of The Melodies Of Cambria, With Original Words In English And
Welsh; Together With Several Original Airs. John Thomas (Ieuan Ddu). Merthyr
Tydvil. 1845. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_310_caniedydd_cymreig_1845_y-gydeirddalen_3598k.htm FDG / PDF: www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_310_caniedydd_cymreig_1845_FDG-PDF_3593k.pdf |
.....
…..
…..
(14-02-2021) Y Darian. 28 Medi 1916. At fy
Nghydwladwyr. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_313_at-fy-nghydwladwyr_1916_3593k.htm |
(27-01-2021) Ymgom
William a Dafydd. Y Tyst Cymreig.
2 Hydref 1868. Tafodiaith
Morgannwg. |
.....
…..
…..
(27-01-2021) (Cywiro eitem a
ychwanegwyd 14-08-2017)
|
…..
.....
.....
(27-01-2021) (Cywiro eitem a
ychwanegwyd 23-06-2016)
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_099_llyfrau-heol-y-castell-abertawe_1814_3000k.htm FDG / PDF: www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_099_llyfrau-heol-y-castell-abertawe_1814_FDG-PDF_3001k.pdf |
.....
…..
…..
…..
.....
.....
2021 ↑ |
|
.....
…..
…..
(20-12-2020) Ail-wneud adran o’r flwyddyn 2002: Gwr Y Dolau Neu Ffordd Y Troseddwr.
William Llewelyn Williams (1867-1922). Blwyddyn: 1899.
Ar ffurf
FDG-PDF: |
.....
…..
…..
(08-11-2020) Testunau yn Saesneg De-ddwyrain Cymru. Texts in the English dialect of south-east Wales,
sometimes referred to popularly as “Wenglish” www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_309_saesneg-y-de-ddwyrain_wenglish_3527k.htm |
.....
…..
…..
(08-11-2020) Bob yn Ddwarnad Merthyr Times 1896 (cyfres o destunau yn y Wenhwyseg) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_340_bob-yn-ddwrnad_1896_3526k.htm |
.....
…..
…..
(07-11-2020) Dictionary of Misspelt Welsh Words (Dialectal, Archaic, Unusual,
Incorrect and Anglicised Spellings). Geiriadur Geiriau Cymraeg Camsillafedig (Tafodieithol, Hynafol,
Anarferol, Anghywir a Seisnegedig). www.kimkat.org/amryw/1_vortaroy/geiriadur-camsillafiadau_MORFIL_3525e.htm |
.....
…..
…..
(18-09-2020) www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testunau-saesneg_307_carmarthen-journal_enwau-lleoedd-caeo_1901_3462k.htm Ar ffurf FDG-PDF: |
.....
…..
…..
(20-07-2020) Ar ffurf FDG-PDF: |
.....
…..
…..
(17-01-2020)
|
.....
…..
…..
(14-01-2020)
|
.....
…..
…..
(14-01-2020)
|
…..
.....
.....
2020 ↑ |
.....
…..
…..
(01-10-2019) kimkat3165k
|
.....
…..
…..
(10-09-2019) kimkat0934k
|
.....
…..
…..
(10-09-2019)
kimkat0218k
|
.....
…..
…..
.....
…..
…..
(20-06-2019) kimkat3209k
|
.....
…..
…..
(20-06-2019) kimkat3232k
|
.....
…..
…..
(20-06-2019) kimkat3231k |
.....
…..
…..
(20-06-2019) kimkat3230k
|
.....
…..
…..
|
.....
…..
…..
(22-05-2019)
kimkat3225k
|
.....
…..
…..
(22-05-2019) kimkat3224k
|
.....
…..
…..
(22-05-2019) kimkat3226k
|
.....
…..
…..
(20-03-2019)
kimkat3210k
|
.....
…..
…..
(15-03-2019) kimkat3204k
|
.....
…..
…..
(16-02-2019) kimkat3112k (24-08-1808 Kemper, Penn-ar-Bed / Quimper,
Finistère - 05-02-1856 Kastell-Paol,
Penn-ar-Bed / Saint-Pol-de-Léon, Finistère).
|
.....
…..
…..
.....
…..
…..
2019 ↑ |
.....
…..
…..
(12-12-2018) kimkat2135k |
.....
…..
…..
(29-11-2018) kimkat2131k
|
.....
…..
…..
(15-11-2018)
kimkat2121k
|
.....
…..
…..
(15-11-2018) kimkat2127k
|
.....
…..
…..
(14-11-2018) kimkat2117k
|
.....
…..
…..
(09-11-2018) kimkat2590k
|
.....
…..
…..
(19-10-2018) kimkat2100k
|
.....
…..
…..
(14-10-2018) kimkat2094k
|
.....
…..
…..
(09-10-2018) kimkat2083k
|
.....
…..
…..
(04-10-2018) kimkat2080k
|
.....
…..
…..
(27-09-2018) kimkat
|
.....
…..
…..
(27-09-2018) kimkat2077k
|
.....
…..
…..
(25-09-2018) kimkat2076k
|
.....
…..
…..
(19-09-2018) kimkat2072k
|
.....
…..
…..
(19-09-2018) kimkat2067k
|
.....
…..
…..
(10-08-2018) kimkat4001k
|
.....
…..
…..
(10-08-2018) kimkat2054k
|
.....
…..
…..
(10-08-2018) kimkat2055k
|
.....
…..
…..
(21-07-2018) kimkat0081k |
.....
…..
…..
(18-07-2018) kimkat0931k
|
.....
…..
…..
(17-07-2018) kimkat0526k
|
.....
…..
…..
(16-07-2018)
kimkat1238k
|
.....
…..
…..
(16-07-2018) kimkat0638k
|
.....
…..
…..
(06-07-2018) kimkat0100k
|
.....
…..
…..
(06-07-2018) kimkat1007k
|
.....
…..
…..
(04-07-2018) kimkat1966k
|
.....
…..
…..
(02-07-2018) kimkat1819k
|
.....
…..
…..
(28-06-2018)
kimkat0418k
|
.....
…..
…..
(27-06-2018) kimkat0554k
|
.....
…..
…..
(20-06-2018)
kimkat1009k
|
.....
…..
…..
(15-06-2018) kimkat0172k
|
.....
…..
…..
(14-06-2018)
kimkat0312k
|
.....
…..
…..
(05-06-2018) kimkat2046k
|
.....
…..
…..
(17-05-2018) kimkat0900k
|
.....
…..
…..
(18-04-2018) kimkat0525k
|
.....
…..
…..
(10-04-2018) kimkat0523k
|
.....
…..
…..
(09-04-2018) kimkat0519k
|
.....
…..
…..
(04-04-2018) kimkat0506k
|
.....
…..
…..
(04-04-2018) kimkat0473k
|
.....
…..
…..
(01-04-2018) kimkat0143k
1862-1938). (75-76 oed). |
.....
…..
…..
(01-04-2018) kimkat0392k
|
.....
…..
…..
(21-03-2018) kimkat0487k
|
.....
…..
…..
(21-03-2018) kimkat2210k
|
.....
…..
…..
(21-03-2018) kimkat0493k
|
.....
…..
…..
(19-03-2018) kimkat0480k
|
.....
…..
…..
(09-03-2018) kimkat0420k
|
.....
…..
…..
(07-09-2018) kimkat0469k
|
.....
…..
…..
(23-02-2018) kimkat0453k
|
.....
…..
…..
(22-02-2018) kimkat0457k
|
.....
…..
…..
(03-02-2018) kimkat0376k
|
.....
…..
…..
(03-02-2018) kimkat0411k
|
.....
…..
…..
(28-01-2018) kimkat0399k
|
.....
…..
…..
(24-01-2018) kimkat0398k
|
.....
…..
…..
(24-01-2018) kimkat0393k
|
.....
…..
…..
(22-01-2018) kimkat0391k
|
.....
…..
…..
(13-01-2018) kimkat0311k
|
.....
…..
…..
(13-01-2018) kimkat0387k
|
.....
…..
…..
(11-01-2018) kimkat0373k
|
.....
.....
.....
2018 ↑ |
.....
…..
…..
(31-12-2017) kimkat0394k
|
.....
…..
…..
(31-12-2017) kimkat0383k
|
.....
…..
…..
(31-12-2017) kimkat0382k
|
.....
…..
…..
(31-12-2017) kimkat0384k
|
.....
…..
…..
(27-12-2017) kimkat0368e
|
.....
…..
…..
(27-12-2017) kimkat0367e
|
.....
…..
…..
(28-11-2017) kimkat0356k
|
.....
…..
…..
.....
…..
…..
(04-11-2017) kimkat0343k
|
.....
…..
…..
(04-11-2017) kimkat0341k
|
.....
…..
…..
(04-11-2017)
kimkat0331k
|
.....
…..
…..
(10-10-2017) kimkat0108k
|
.....
…..
…..
(09-10-2017) kimkat0325k
|
.....
…..
…..
(09-10-2017) kimkat0324k
|
.....
…..
…..
(22-09-2017) kimkat1273e
|
.....
…..
…..
(29-08-2017) kimkat0358k
|
.....
…..
…..
(29-08-2017) kimkat0307k
|
.....
…..
…..
(29-08-2017) kimkat0314k
|
.....
…..
…..
(29-08-2017) kimkat0301k
|
.....
…..
…..
(29-08-2017) kimkat0317k
|
.....
…..
…..
(18-08-2017) kimkat0299k
|
.....
…..
…..
(14-08-2017) kimkat0295k
|
.....
…..
…..
(14-08-2017) kimkat0298e
|
.....
…..
…..
(09-08-2017) kimkat0225k
|
.....
…..
…..
(09-08-2017) kimkat2482k
|
.....
…..
…..
(09-08-2017) kimkat0266k
|
.....
…..
…..
(09-08-2017) kimkat0269k
|
.....
…..
…..
(09-08-2017) kimkat2180k
|
.....
…..
…..
(27-07-2017) kimkat0252k
|
.....
…..
…..
(15-07-2017) kimkat0224k
|
.....
…..
…..
(03-07-2017) kimkat0219k
|
.....
…..
…..
(03-07-2017) kimkat0220k
|
.....
…..
…..
(20-06-2017) kimkat0214k
|
.....
…..
…..
(18-06-2017) kimkat0210k
|
.....
…..
…..
(16-06-2017) kimkat0209k
|
.....
…..
…..
(12-06-2017) kimkat0204k
|
.....
…..
…..
(10-06-2017)
kimkat0199k
|
.....
…..
…..
(10-06-2017)
kimkat0200k
|
.....
…..
…..
(07-06-2017) kimkat0194e
|
.....
…..
…..
(06-06-2017) kimkat0193k |
.....
…..
…..
(03-06-2017) kimkat0192k
|
.....
…..
…..
(02-06-2017)
kimkat0189k
|
.....
…..
…..
(02-06-2017)
kimkat0346k
|
.....
…..
…..
(30-05-2017) kimkat0158e
|
.....
…..
…..
(28-05-2017)
kimkat0126k
|
.....
…..
…..
(27-05-2017) kimkat0123k www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_100_y-partin_1919_3801k.pdf
|
.....
…..
…..
(23-05-2017) kimkat0116k
|
.....
…..
…..
(03-05-2017) kimkat0096k
|
.....
…..
…..
(25-04-2017) kimkat0097k
|
.....
…..
…..
(24-04-2017) kimkat0089k
|
.....
…..
…..
(23-04-2017) kimkat0088e
|
.....
…..
…..
(20-04-2017) kimkat0087k
|
.....
…..
…..
(20-04-2017) kimkat0086k
|
.....
…..
…..
(18-04-2017) kimkat0084k
|
.....
…..
…..
(18-04-2017) kimkat0083k
|
.....
…..
…..
(17-04-2017) kimkat0082k
|
.....
…..
…..
(14-04-2017) kimkat0081k
|
.....
…..
…..
(13-04-2017) kimkat0079k
|
.....
…..
…..
(06-04-2017) kimkat0023k
|
.....
…..
…..
(28-03-2017) kimkat1820k
|
.....
…..
…..
(24-03-2017) kimkat0970k
|
.....
…..
…..
(24-03-2017) kimkat0970k
|
.....
…..
…..
(22-03-2017) kimkat2669k
|
.....
…..
…..
(17-03-2017) kimkat0926k
|
.....
…..
…..
(15-03-2017) kimkat3020k
|
.....
…..
…..
(25-02-2017) kimkat3001k
|
.....
…..
…..
(25-02-2017) kimkat3000k
|
.....
…..
…..
(25-02-2017) kimkat1926k
|
..... .....
.....
.....
2017 ↑ |
.....
…..
…..
.....
.....
(delwedd 7960)
.....
.....
.....
(delwedd 7271)
Sumbolau: ā ǣ ē ī ō ū / ˡ ɑ æ ɛ ɪ
ɔ ʊ ə ɑˑ eˑ iˑ oˑ uˑ ɑː
æː eː iː oː uː
/ ɥ / ð ɬ ŋ ʃ
ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ
əɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / ә ʌ ŵ ŷ ẃ ŵŷ
ẃỳ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẁ ẃ ẅ Ẁ
£
---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/beth-sy-n-newydd_1356k.htm
---------------------------------------
Creuwyd: 26-11-1995
Adolygiad diweddaraf : 06-06-2020, 04-02-2019, 27-09-2018, 26-02-2017 00.23
Delweddau: 7271 ayyb
…..
Hoffwn ni ddiolch i Horst Wöll (Ruairidh Muileach), Linden, Hessen, Yr Almaen
am ei gefnogaeth a’i gymorth i’r wefan hon.
---------------------------------------
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (=
Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa víziting ə peij fröm dhə
CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
---------------------------------------
Gwefan gysylltiedig / web relacionat / related website:
Ingkat. Deunydd ar gyfer dysgu Saeseneg
I ddysgwyr yn y Gwledydd Catalaneg / Materials per aprendre anglès pels
aprenents dels Països Catalans / Materials for Catalan-speakers who are
learning English.
(delwedd 8539)
http://www.kimkat.org/ingkat/english-for-the-catalan-countries_main-page_0001c.htm
.....
TUDALEN “BETH SY’N NEWYDD” /”QUÈ HI HA DE NOU?” / “WHAT’S NEW?” / “PŶTH ÛZI
NÓWYDH?”:
Edrychwch ar
ein Hystadegau / Mireu les nostres estadístiques / View Our Stats