2012-06-07. Latest Update. Adolygiad diweddaraf:
This page is in English.
If a link is broken, the page can be found by typing
the page code number (kimkat...) into the Google search box
.
.
=====
1 ABOUT THIS WEBSITE Gwybodaeth
am y wefan hon
..........1.1 WHO WE ARE Pwy ŷm
..........
..........1.2 WHAT’S NEW Newyddbethau
..........
..........1.3 PONT - WALES-CATALONIA SOCIETY Pont - Cymdeithas Cymru
a Chatalonia
...........
=====
2 THE WELSH LANGUAGE Yr
Iaith Gymraeg
..........WELSH-ENGLISH DICTIONARY FOR ENGLISH-SPEAKERS Geiriadur Cymraeg-Saesneg (yn
Saesneg)
..........
..........CATALAN-WELSH DICTIONARY FOR WELSH-SPEAKERS
..........Geiriadur Catalaneg-Cymraeg (yn Gymraeg)
..........
..........OTHER DICTIONARIES Geiriaduron Eraill
..........Various Welsh
dictionaries in other languages
..........Amrÿw
eiriaduron Cymraeg mewn ieithoedd eraill
..........
2.2 WELSH
GRAMMAR Gramadeg
Cymraeg
..........
2.3 ONLINE
WELSH COURSE Cwrs
Cymraeg Arlein
..........
2.4
NAMES Enwau
..........Welsh forenames, surnames, place names,
etc
..........Enwau bedydd, cyfenwau, enwau
lleoedd, ayyb
..........
2.5 PROVERBS Diarhebion
..........
2.6 SONGS Caneuon
..........
2.7 WELSH POETRY IN THIS
WEBSITE Barddoniaeth
Gymraeg yn y wefan hon
..........
2.8 WELSH
TEXTS IN THIS WEBSITE (BOOKS, ARTICLES)
Testunau
Cymraeg yn y wefan hon (llyfrau, erthyglau)
..........
2.9 THE WELSH BIBLE (1620) Beibl
Cymraeg Mil Chwe Chant ac Ugain
..........
2.10 WELSH
DIALECTS Tafodieithoedd y Gymraeg
..........
=====
3 THE WELSH PEOPLE
3.1 THE WELSH DIASPORA Y
Cymry ar Wasgar
..........
3.2 CEMETERIES Mynwenta
Welsh gravestones Cerrig Beddau’r Cymry
..........
=====
4 WALES
4.1 PLACES MENTIONED IN THE WEBSITE Lleoedd a gyfeiriwyd atynt
yn y wefan
..........
4.2 WALES IN ENGLAND Cymru yn Lloegr
..........
=====
5 CATALONIA
..........
=====
6 MISCELLANEOUS
6.1 OTHER
CELTIC COUNTRIES Y Gwledydd Celtaidd Eraill
..........
6.2 LANGUAGES
IN THIS WEBSITE Ieithoedd
yn y wefan hon
..........
6.3 NEWS Newyddion
..........
6.4 PHOTOS Lluniau
..........
6.5 RUNNING Rhedeg
..........
6.6 ACHAU IANTO Ianto’s
Family Tree
..........
6.7 WEBSITE
MAINTENANCE Gwaith
Cynnal a Chadw ar y Wefan
SITE
STRUCTURE Adeiladaeth y wefan
LIST
OF NEW OR REVISED PAGES Rhestr o
dudalennau newydd a rhai ddiwydiedig
=====
(delwedd 7310)
SEARCH THIS SITE
Chwiliwch y wefan hon
If a link to another page in this website doesn’t work for some reason Pe
buasai dolen gyswllt ar gyfer tudalen arall yn y wefan hon yn methu am ryw
reswm, the
page can be found via Google
gellir dod o hyd i’r tudalen trwy gyfrwng Google. Type
kimkat followed by the page number Teipiwch kimkat ac wedyn rif y tudalen – for
example, to follow link 1276k er enghraifft, i ddilyn
y ddolen gyswllt 1276k, search for kimkat1276k chwiliwch
am kimkat1276k
ADDRESS OF THIS
PAGE / CYFEIRIAD Y TUDALEN HWN:
http://www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2003e.htm
Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan
“CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (=
Gal·les-Catalunya)
Weə(r) äm ai? Yüu äa(r) vízïting ə peij fröm dhə
“CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
Where am I? You are visiting a
page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website
This website serves as a link between Wales and the
Catalan Countries,
providing information on the Welsh language and Welsh-language culture for
Catalans,
nd information on the Catalan language and the Catalan-speaking countries for
Welsh-speakers.
The main languages of the site are Welsh and Catalan.
There are however many pages in English and other languages.
Diweddariad diwethaf / darrera
actualització / latest update:
2012-06-07
15.52
01-11-2010
13.47
27-05-2010 21-54
Contact us via the Guest Book / Cysylltwch â ni trwy’r llyfr ymwelwyr: 
CYMRU-CATALUNYA
Visitors since to the Site Plan in English since 12 June 2012
Ymwelwyr i’r Arweinlen yn Saesneg oddi ar 12 Mehefin 2012