kimkat0365k Tafodieithoedd Lloegr. Llyfrau ac erthyglau yn yr iaith Saesneg sydd yn ymwneud â llafar gwlad y Saeson.

27-05-2022

(delwedd 0003)

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya The Wales-Catalonia Website Tafodieithoedd Lloegr Y Llyfr Ymwelwyr / El Llibre de Visitants / The Guestbook: http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/ Beth sy’n newydd yn y wefan hon?

(delwedd 4665)

.....

Swydd Gaerhirfryn
(delwedd B9819)	(delwedd C3715) kimkat0519k A Glossary of the Lancashire Dialect. 1875. John Howard Nodal (1831–1909) (77/78 oed), George Milner (1829-1914) (84/85 oed). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_016_lancashire-dialect_nodal_milner_1875_y-gyfeirddalen_0519k.htm

.....

Swydd Gaer
(delwedd B3496)	(delwedd B2744) kimkat0367e An Attempt at a Glossary Of Some Words Used in Cheshire. 1826. Roger Wilbraham. From the Archæologia Vol. XIX. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-swydd-gaer_roger-wilbraham_1826_0367e.htm
	(tudalen 0) (Glossary of Words Used In the County of Chester. 1886.) (delwedd H2346) A GLOSSARY OF WORDS USED IN THE COUNTY OF CHESTER. Robert Holland. 1886. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_017_holland_1886_glossary-cheshire-words_3710k_y-gyfeirddalen.htm
	(delwedd C4307) (tudalen a000) The Folk-Speech of South Cheshire. Thomas Darlington. 1887. www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion-prys_folk-speech-of-south-cheshire_1887_y-gyfeirddalen_3932k.htm

.....

Swydd Amwythig
(delwedd B3669)	(delwedd B3676) kimkat0411k Shropshire Word-Book, A Glossary Of Archaic And Provincial Words, Etc., Used In The County. 1879. Georgina F. Jackson (Miss Georgina Frederica Jackson). (1824-1895). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_007_shropshire-wordbook_0_1879_0411k.htm

.....

Gweler hefyd:

…..

(16-07-2018) kimkat0638k
Archaic Words, Phrases, etc., of Montgomeryshire.
Y Parchedig Elias Owen, B.A. (2 Rhagfyr 1833 Llandysilio, Sir Drefaldwyn - 19 Mai 1899 Llanyblodwel, Swydd Amwythig, Lloegr) (65 oed). Montgomeryshire Collections (Collections Historical & Archaeological Relating to Montgomeryshire).
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_234_geirfa-saesneg-sir-drefaldwyn_elias-owen_1871_0638k.htm

kimkat0637k
Ar ffurf tudalen FDG = FFORMAT DOGFEN GLUDADWY / PORTABLE DOCUMENT FORMAT = PDF:
www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_234_geirfa-saesneg-sir-drefaldwyn_elias-owen_1871 0637k.pdf

..

.....

(delwedd 7227)
.....

Swydd Henffordd
(delwedd B3672) .....	(delwedd B3614) kimkat0384k Herefordshire Words and Phrases, colloquial and Archaic, About 1300 In Number, Current In The County. 1887. Francis T. Havergal (1829-1890). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-swydd-henffordd_havergal_1897_0384k.htm
	(delwedd B7795b) kimkat0392k A Glossary Of Provincial Words Used In Herefordshire And Some Of The Adjoining Counties. 1839. Sir George Cornewall Lewis. Ganwyd 21 Ebrill 1806, Llundain, Lloegr. Bu Farw 13 Ebrill 1863, Trerdelyn, Sir Faesyfed, Cymru. (56 Oed). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_012_hereford_cornewall-lewis_1839_0392k.htm

.....

Swydd Gaerwrangon
(delwedd B3671)	(delwedd B3534) kimkat0383k A Glossary Of West Worcestershire Words. 1882. Mrs. Edith L. Chamberlain. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-gorllewin-swydd-gaerwrangon_1882_0383k.htm
	Upton on Severn / Upton upon Severn (Swydd Gaerwrangon) (delwedd B3532b) (delwedd B3499) kimkat0382k Upton-on-Severn Words and Phrases. 1884. Robert Lawson (1822-1897). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-upton-on-severn_lawson_1884_0382k.htm
	South-east Worcestershire (I’w ychwanegu / per afegir-hi / to be added)

.....

Swydd Gaerloyw
(delwedd B3497c)	(delwedd 2863) kimkat0368e A Glossary Of The Cotswold (Gloucestershire) Dialect. 1868. Richard Webster Huntley (1793-1857). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-swydd-gaerloyw-cotswold_huntley_1868_0368e.htm
	(delwedd B4302) kimkat0453k A Glossary Of Dialect And Archaic Words Used In The County Of Gloucester. 1890. John Drummond Robertson. Born Cuileann Ros, Siorrachd Pheairt, Alba (= Culross, Perthshire. Scotland) 02-02-1857. Died (77) 10-10-1934, Torbay, England. Edited By Lord Moreton (Henry Haughton Reynolds-Moreton) Born London 04-03-1857. Died (63) London 28-02-1920. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_008_swydd-gaerloyw_robertson_1879_y-gyfeirddalen_0457k.htm

.....

Swydd Wilton
(delwedd B3497b) .....	(delwedd B8540) kimkat0469k A Glossary of Provincial Words and Phrases in Use in Wiltshire. John Yonge Akerman. 1842.Ganwyd 12 Mehefin 1806, Llundain, Lloegr.Bu farw 18 Tachwedd 1873, Abingdon, Berkshire, Lloegr. (67 oed). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_010_wiltshire_akerman_1842_0468k.htm
	(delwedd B8610) kimkat0473k A Glossary Of Words Used In The County Of Wiltshire. George Edward Dartnell (1852-1908) And The Rev. Edward Hungerford Goddard, M.A. (1854-1947). The English Dialect Society. 1893. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_011_wiltshire-words_dartnell_goddard_1893_y-gyfeirddalen_0468k.htm

.....

Berkshire
(delwedd B9818)	(delwedd C3352) kimkat0477 A Glossary Of Berkshire Words And Phrases. Major B. (Barzillai) Lowsley, Royal Engineers. The English Dialect Society. 1888 www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_014_berkshire_lowsley_1888_y-gyfeirddalen_0477k.htm

.....

Gwlad yr Haf
(delwedd B3670)	(delwedd B3596) kimkat0394k A Collection Of Pieces In The Dialect Of Zummerzet. 1843. James Orchard Halliwell-Phillips (1820-1889). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodiaith-zummerzet_halliwell_1843_0394k.htm
	(delwedd B9737) The West Somerset Word-Book Of Dialectal And Archaic Words And Phrases Used In The West Of Somerset And East Devon. Frederick Thomas Elworthy. 1886. Ganwyd 10 Ionawr 1830, Wellington, Gwlad yr Haf. Bu farw 13 Rhagfyr 1907, Wellington, Gwlad yr Haf (77 oed). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_009_west-somerset-word-book_elworthy_1886_y-gyfeirddalen_0502k.htm
	(delwedd B8353) BONNER BEITRÄGE ZUR ANGLISTIK. HERAUSGEGEBEN VON PROF. DR. M. TRAUTMANN. 1905. HEFT XVIII. A Grammar of the Dialect of West Somerset Descriptive and Historical. E. Kruisinga, M.A., Ph. D. www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_015_west-somerset-grammar_1905_y-gyfeirddalen_0525k.htm
	(delwedd C3662) (tudalen 000a) THE SOMERSETSHIRE DIALECT: ITS PRONUNCIATION. TWO PAPERS READ BEFORE THE ARCHAEOLOGICAL SOCIETY OF SOMERSET T. SPENCER BAYNES. Reprinted, with Permission, from the “Taunton Courier” of Dec, 26, 1855, and Jan. 30, 1856. LONDON, 1861. . www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_020_somersetshire-dialect_1861_3709k.htm

.....

Dyfnaint
(delwedd B9817)	(delwedd C3222a) kimkat0143k The Dialect Of Hartland, Devonshire. R. Pearse Chope. English Dialect Society. 1891. (Chope, Richard Pearse 1862-1938). (75-76 oed). www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_013_hartland-devon_pearse_1891_0143k.htm

....

LLOEGR
(delwedd B9827) ç	(delwedd D4320) kimkat2046k Dialect, Proverbs and Word-Lore: A Classified Collection of the Chief Contents of “The Gentleman's Magazine“ from 1731-1868. Llundain, 1886. Golygydd: George Laurence Gomme (1853 Stepney, Llundain - 1916 Long Crendon, Swydd Buckingham) www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_019_dialect-and-proverbs_1886_y-gyfeirddalen_2046k.htm
	(delwedd E6724) (tudalen a001) The Dialect Of The English Gypsies. By C. Smart, M.D., & H. T. Crofton. Second Edition. Revised And Greatly Enlarged. 1875. Iaith Shipswn Lloegr. “Lastly, there is the Welsh Gypsy dialect spoken by the Woods, Williamses, Joneses, etc., who have a reputation for speaking 'deep,' but who mix Romani words with 'Lavenes,' i.e., the language of the Principality...” www.kimkat.org/amryw/1_testunau/testun-245_english-gypsies_bath-croft_1875_y-gyfeirddalen_2117k.htm

......

Yr Iaith Normaneg (Normaneg Nórmandi a Normaneg Ynys Prydain) – y brif dudalen

www.kimkat.org/amryw/1_normandi/normandi_y-gyfeirddalen_0487k.htm

(delwedd B9805)

…..

(delwedd B9806)

 Hefyd:

(delwedd J9003)

A Glossary of Dialectal Place-Nomenclature to which is appended A List of Family Surnames pronounced differently from what the Spelling suggests.

By Robert Charles Hope. 1883.

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_376_dialectal-place-nomenclature_hope_1883_3806k.htm

....
Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ /
ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: / ɪ iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
ˡ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ
---------------------------------------
Y TUDALEN HWN /THIS PAGE / AQUESTA PÀGINA:
www.[] kimkat.org[] /amryw/1_lloegr/tafodieithoedd-lloegr_y-gyfeirddalen_0365k.htm
---------------------------------------
Creuwyd / Created / Creada: 27-12-2017
Adolygiadau diweddaraf / Latest updates / Darreres actualitzacions: 24-04-2021, 20-05-2019, 06-03-2018 27-12-2017
Delweddau / Imatges / Images:
Ffynhonnell / Font / Source:
---------------------------------------

Freefind.

Archwiliwch y wefan hon
SEARCH THIS WEBSITE
---
Adeiladwaith y wefan
SITE STRUCTURE

Beth sydd yn newydd?
WHAT’S NEW?

.....

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (= Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait

TAFODIETHOEDD LLOEGR:

Edrychwch ar Ein Hystadegau / Mireu les nostres estadístiques / View Our Stats