kimkat0457k
A Glossary Of Dialect And Archaic Words Used In The County Of Gloucester. 1890.
John Drummond Robertson. Born Cuileann Ros, Siorrachd Pheairt, Alba (= Culross,
Perthshire, Scotland) 02-02-1857. Died (77) 10-10-1934, Torbay, England. Edited
By Lord Moreton (Henry Haughton Reynolds-Moreton) Born London 04-03-1857. Died
(63) London 28-02-1920.
22-02-2018
● kimkat0001
Yr Hafan www.kimkat.org
● ● kimkat2001k Y
Fynedfa Gymraeg www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm
● ● ● kimkat0366k Lloegr – y Gyfeirddalen www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/lloegr_y-gyfeirddalen_0366k.htm
● ● ● ● kimkat0365k Y
Gyfeirddalen i Dafodieithoedd Lloegr www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd-lloegr_y-gyfeirddalen_0365k.htm
● ● ● ● ● kimkat0457k Y tudalen hwn
|
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia
|
(delwedd 6665) |
|
|
|
|
Rhan 1 www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_008_swydd-gaerloyw_robertson_1879_rhan-1_0459k.htm (tudalennau 000-099)
Rhan 2: www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_008_swydd-gaerloyw_robertson_1879_rhan-2_0468k.htm (tudalennau 100-218)
xxx
A Glossary of Dialect and Archaic Words used in the County of Gloucester, Collected and compiled by J. Drummond Robertson, M.A. Edited by Lord Moreton. London: published for the English Dialect Society by Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. 1890. Printed by White, Stroud.
This work, the compiler tells us, is the outcome of eight years' residence in
the County, and though he has not had the advantage of being to the language
born, he has produced a work which will be very serviceable to those who desire
to study more fully the distinctive speech of Gloucestershire. It contains a
summary of the various word-books and other works in which dialectic words are
found. With it has been incorporated a mass of fresh matter collected by Mr.
Robertson and others, whose help he duly records. We cannot but share his
regret that the amount of assistance obtained for the task should have been so
small. A reasonably perfect word-book must of necessity depend upon the
co-operation of many workers in this corner of lingual knowledge, for obviously
no one student can hope to become thoroughly acquainted with the rural speech
of such a district as Gloucestershire. The publication of this volume ought to
stir up many to study and to note down the local forms of speech which, from an
antiquarian point of view, are only too rapidly becoming extinct. The book is
very well printed, and there is ample room for the student's annotations.
Though it is, perhaps, unfair to judge an author other than by his aims, we may
yet express regret that Mr. Robertson was unable to essay an account of the
grammar of the County. Some day we hope to see a word-book and grammar for
Gloucestershire, as full as Miss Jackson's excellent volume on the speech of
Shropshire; and we hope that either Lord Moreton or Mr. Robertson will some day
see their way to under- take the task.
Mr. Robertson was unable through leaving Europe to, himself, complete the work,
and see it through the press. This duty was undertaken by Lord Moreton, who
contributed much information from the Tortworth district, and has performed his
task with care.
At the end of the book the Editor has added a useful sketch-map, showing eight
divisions of Gloucestershire. More appropriately it would have appeared at the
beginning of the book, and the same remark may be made of the table of
contents.
Lord Moreton has done well to reprint the early collection of "Phrases of
Speech " made neariy three hundred years ago by that acute observer John
Smith. It is probably unique, and should encourage local philologists to
further efforts.
Gloucestershire Notes and Queries. Vol. v.. Part I. 1894. An
Illustrated Quarterly Magazine devoted to the History and Antiquities of Gloucestershire.
Edited by W. P. W. PHILLIMORE, M.A., B.C.L. "We do save and recover
somewhat from the deluge of time.” Pp 55-56.
xxx
Sumbolau:
a A / æ Æ / e
E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē /
ɛ̄ Ɛ̄ / ī
Ī / ō Ō /
ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ /
ˡ ɑ ɑˑ aˑ a: / æ æ: / e eˑe: / ɛ ɛ: / ɪ
iˑ i: / ɔ oˑ o: / ʊ uˑ u: / ə / ʌ
/
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / ý Ý / ɥ
γ
ˡ ð ɬ
ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ
əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ
g
yn 
aith
δ δ [ˈːˑ
wikipedia, scriptsource. org
Y TUDALEN HWN /THIS PAGE
/ AQUESTA PÀGINA:
www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/tafodieithoedd_008_swydd-gaerloyw_robertson_1879_y-gyfeirddalen_0457k.htm
Ffynhonnell / Font / Source:
archive.org
Creuwyd / Creada/ Created: 22-02-2018
Adolygiadau diweddaraf / Darreres actualitzacions / Latest updates: 22-02-2018
Delweddau / Imatges / Images:
|
Freefind: |
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Wefan CYMRU-CATALONIA
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web CYMRU-CATALONIA (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the CYMRU-CATALONIA (=
Wales-Catalonia) Website
Weə-r äm ai? Yüu äa-r víziting ə peij fröm dhə CYMRU-CATALONIA
(= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait
Edrychwch
ar fy Ystadegau / View My Stats