http://www.kimkat.org/amryw/1_MYNEGFAN/mynegfan_fesul_pwnc_2210k.htm

Cysylltwch â ni trwy’r llyfr ymwelwyr: YMWELFA

0001z Yr Hafan

..........1861c Y Fynedfa yn Gatalaneg

....................0008c Y Gwegynllun

..............................0006c Y Fynegfan (Y Tudalen Arweiniol)

..........................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Y Mynegai i Gynnwys y Wefan

2209c Aquesta pàgina en català – índex alfabètic de la web

2211e This page in English (alphabetic index to this website)

Edrychwch ar ein llyfr ymwelwyr! Mireu el nostre llibre de visitants!

Llofnodwch ein llyfr ymwelwyr! Firmeu el nostre llibre de visitants!

Mae’r fynegfan yn cael ei hatgyweirio – nid yw’r dolennau yn gweithio ar hyn o byrd

1964k Aber-dâr

0062 Aberystwyth

0251 afonydd Cymru (rhestr o enwau)

0110 Alba (enw brodorol yr Alban) - tudalen am yr Alban

0110 Yr Alban – tudalen mynegai

0280 Alban, yr - cyfenwau

0321 Alban, yr - enwau lleoedd yn yr iaith Albáeg (Gaeleg)

0281c Yr Alban: Fionn ann an tigh a' Bhlàir-Bhuidhe (hanes traddodiadol yn Gaeleg o'r flwyddyn 1870)

0410 Almaeneg - gwefannau am Gymru yn Almaeneg. HIER KLICKEN!!

0477 América

0489 América - gwyliau Celtaidd

0286 anthem genedlaethol Catalonia - 'Els Segadors' [ølz sø gø DHOS] (= Y medelwyr)

0196 anthem genedlaethol Cymru - 'Hen Wlad fy Nhadau'

0201c 'Ar Hyd y Nos' (carol)

0163c 'Ar Lan y Môr' (cân werin)

0267 ar y gweill - tudalen sy'n esbonio yr hyn yr ym ni wrthi'n yn ei baratói ar hyn o bryd

0332 Aran : geiriadur [Ocsitaneg Cwm Aran] - [Cymráeg] - [Catalaneg]

0338 archwilwyr - Yahoo, Euroseek, ayyb

0265 Avui (papur newyddion dyddiol yn yr iaith Gataloneg) cyfeiriadur at erthyglau sy'n sôn am Gymru a'r Gymráeg

0062 awduron y gwefan hwn

0062 Baixeries, Jaume

0185 baner Cymru - Y Ddraig Goch

0185 baneri ar ffurfiau "gif" - dolennau â gwefannau baneri

0053 Bar les Tapes, Sgwâr Regomir, Barcelona

0062 Barcelona

wedi ei dynnu allan dros dro Barcelona Business - boicot o'r misolyn gwrth-Gataloneg a gwrth-Gymreig hwn o Lundain

0048 Basgeg - iaith genedlaethol Euskal Herria / Gwlad y Basg

0638 Basgeg: enwau lleoedd Gwlad y Basg (rhestr o ffurfiau llygredig Ffrangeg a Chastileg a'r ffurfiau brodorol)

0067c 'Bendigedig Fyddo'r Iesu (emyn)

0070c 'Bing Bong Be' (cân werin)

wedi ei dynnu allan dros dro boicotio cwmnïau gwrth-Gataloneg

0924k Brynfab (T. Williams); sôn amdano yn “Llythyra Newydd” gan “Bachan Ifanc” Tarian y Gweithiwr 1895, 1896, 1897.

0072c 'Bugeilio'r Gwenith Gwyn' (cân werin)

0062 Caer-dydd (Caerdydd)

0062 Calella (pentref yng Nghatalonia)

0074c 'Calon Lân' (emyn)

0076 Calum Seoladair (hanes traddodiadol yn Gaeleg o'r flwyddyn 1904)

1927e Cambria - pentref yn Minnesota

0078c 'Cân y Cardi' (cân werin)

0059 caneuon gwerin (casgliad bach - y geiriau, a dolennau â ffeiliau MIDI)

0239 canran o Gymry Cymráeg yn y siroedd newydd (a sefydlwyd yn 1997)

0062 Caoimhin Ó Donaile (Sabhal Mòr Ostaig, Yr Alban)

0105 carchar - yn y carchar dros yr iaith yn y saithdegau

0062 Cardona (pentref yng Nghatalonia)

0079 Castileg - geiriau Castileg yn y Gymráeg

0093 Catalaneg - geiriau Catalaneg yn y Gymráeg

0092 Catalaneg - geiriau Celteg yn y Gataloneg

0047 Catalonia

0092 Celteg - geiriau Celteg yn y Gataloneg

0022 Celtia = y gwledydd Celtaidd

0021 Celtiaid, Y

0504 Cernyw

0112 Cernyweg - Y Gernyweg wedi ei chymharu â'r Gymráeg

0281 chwedl yn yr Albáeg (Gaeleg yr Alban) o'r flwyddyn 1870, wedi ei chyfieithu i'r Gataloneg - 'Fionn ann an tigh a' Bhlàir-Bhuidhe gun chomas èirigh no suidhe' [FIN aun øn TØI ø vlaar VUI-ø gun KHO-møs EE-ri no SUI-ø] = Fionn [fin] yn nhy Blàr-Buidhe [blaar-BUI-ø] heb y gallu i godi neu i eistedd

0062 Cill Chaoil (pentref yn Iwerddon; 'Kilkeel' yn iaith y Sais)

0053 Clwb Cymráeg y Gwledydd Catalaneg

0806 colli iaith - y Gymráeg, Sieién (Cheyenne)

0197 Cronoleg - hanes Cymru

0271 cwis ar Gymru a'r Gymráeg (cwis01c) Wedi ei ddiddymu

0332 Cwm Aran (cwm Ocsitaneg ym Mynydd y Pirinéw) - rhestr o eiriau Ocsitaneg

0274c 'Cwm Rhondda' (emyn)

0401 cyfenwau - mynegai i ddolennau mewnol ac i wefannau eraill

0280 cyfenwau Albáeg / Gaeleg

0440 cyfenwau Cymréig (yn Gataloneg)

0181 Cyfenwau: Huws / Hughes / Puw / Pugh (yn Saesneg)

0130c 'Cyfri'r Geifr' (cân werin)

0105 CYIG = Cymdeithas yr Iaith Gymraeg

0110 cylchoedd rhyngweol (Cylch y Dreftadaeth Geltaidd, etc) a rhwydweithiau rhyngweol (CelticNet, etc)

0105 Cymdeithas yr Iaith Gymráeg (CYIG)

0260 Cymeriadau yn hanes Britania a Chymru

1348 Cymraeg - geiriau Saesneg yn yr iaith Cymráeg (tudalen yn Gatalaneg)

0164 Cymráeg - gramadeg

0524 Cymráeg - gwersi

0052 Cymráeg - testunau yn Gymráeg â chyfieithiad Catalaneg

0007 Cymráeg - tudalen mynegeiol yn Gymráeg

0043 Cymráeg - y Gymráeg, iaith cenedl y Cymry

0470 Cymraég Byw

0045 Cymráeg: geiriadur Cymráeg-català

0044 Cymru

0265 Cymru yng Nghatalonia - beth mae'r wasg Gataloneg yn dweud am Gymru

0062 Cymru: gwefannau pentrefi / trefi / dinasoedd

0239 Cymry Cymráeg - canran o Gymry Cymráeg yn y siroedd newydd

0029 cysylltwyr - enwau'r cyfeillion sydd wedi anfon negesau atom

0960 Cywaith Siôn Prys Aberhonddu - Y Gutenberg Project yn Gymraeg

0185 Ddraig Goch, Y

0105 deddf eiddo - Cymdeithas yr Iaith Gymráeg

0313 'Defaid Wiliam Morgan' (cân werin)

0062 Deià (pentref ar Ynys Mallorca, yn y Gwledydd Catalaneg)

0134 'Deryn Pur, Y' (cân werin)

0020 deunydd newydd

0024 diarhebion

0054 dolennau - rhestr o wefannau ag adrannau Dolennau sydd yn ymwneud â Chymru

0185 draig - Y Ddraig Goch, baner Cymru

0950 Drych, Y: Newyddion o'r Unol Daleithiau - 1896, 1897!

0105 dyfodol yr iaith Gymráeg - "Pryderon iaith heb ddeddf eiddo" / Erthygl o'r 'Cymro' 09 Medi 1998 /

0043 dysgu Cymráeg

0328 dysgu Saesneg

0436 eisteddfod

0059 emynau: caneuon gwerin ac emynau (casgliad bach - y geiriau, a dolennau â ffeiliau MIDI)

0197 Enciclopèdia catalana

0775 Enwau - rhestr o dudalenau sydd yn ymwneuad ag enwau (enwau bedydd / cyfenwau / enwau lleoedd)

0511 enwau lleoedd (Cymru) - Llanfairpwllgwyngyllllantisiliogogogoch

0441 enwau lleoedd (rhestr o'r tudalennau yn y gwefan hwn sydd yn ymwneud ag enwau lleoedd - Cymru, yr Alban, Gwlad y Basg, etc)

0023 Enwau lleoedd Celtaidd

0483 Enwau Lleoedd Cymráeg Dramor (yr Unol Daleithiau, etc)

0605 Enwau Lleoedd Cymru

0251 Enwau Lleoedd Cymru - afonydd

0154 Enwau Lleoedd Cymru - ffurfiau byrion

0250 Enwau Lleoedd Cymru - mynyddoedd

0300 Enwau Lleoedd Cymru - pentrefi / trefi

0284 Enwau lleoedd yr Alban

0978 Ergyn ("Archenfield") - cantref Cymreig yn Swydd Henffordd

0197 Esyllt Lawrence

0978 Euas ("Ewyas") - cantref Cymreig yn Swydd Henffordd

0151 'Ffarwel Fo i Chi Unwaith' (cân werin)

0152 'Fflat Huw Puw' (cân werin)

0464 ffotos o Gymru

0281 'Fionn ann an tigh a' Bhlàir-Bhuidhe gun chomas èirigh no suidhe' [FIN aun øn TØI ø vlaar VUI-ø gun KHO-møs EE-ri no SUI-ø] = Fionn [fin] a la casa d'en Blàr-Buidhe [blaar-BUI-ø] sense el poder d'aixecar-se o de seure chwedl yn yr Albáeg (Gaeleg yr Alban) o'r flwyddyn 1870, wedi ei chyfieithu i'r Gataloneg

0157 'Fwyalchen, Y' (cân werin)

0120 Gaeleg = Albáeg (iaith yr Alban)

0120 Gaeleg yr Alban

0887 Gaeleg: Nid Gaeleg yw'r iaith Gymráeg! (Yng Nghatalonia mae rhywrai yn meddwl mai 'Gaeleg' a siaredir yng Nghymru)

0120 Gàidhlig ('Gaeleg yr Alban'), iaith gendelaethol yr Alban

0027 Gaiman, Patagonia

0467 Galicia (GALIZA) (cenedl fach ym mhentir Iberia)

0148 geirdarddiad

geirfa ddosbarthedig (geirfa Gymráeg wedi ei threfnu yn ôl penawdau pynciau - y teulu, gwaith, ac yn y blaen)

0137 geiriadur (Cymráeg - Catalaneg)

0279 geiriadur Albáeg - català

0332 geiriadur aranès - català - Cymráeg

0045 geiriadur bach (Cymráeg - Catalaneg)

0096 geiriadur català - Gaeleg

0096 geiriadur Catalaneg - Gaeleg yr Alban

0397 Geiriadur Catalaneg-Cymráeg / Geiriadur català-Cymráeg

0045 GEIRIADUR CYMRÁEG-CATALÀ-SAESNEG

0279 geiriadur Gaeleg yr Alban - Catalaneg

0332 geiriadur Ocsitaneg - Cymráeg (tafodiaith Gwasgwyn, ac is-dafodiaith Cwm Aran)

0332 geiriadur Ocsitaneg Cwm Aran

0480 Geiriadur Prifysgol Cymru

0171 geiriadur Saesneg Americà - Saesneg d'Anglaterra - Cymráeg

0046 geiriaduron o bob math

0160 'Gelynnen, Y' (cân werin)

0477 Gogledd América

0164 gramadeg Cymráeg

0960 Y Gutenberg Project - yn Gymraeg - Cywaith Siôn Prys Aberhonddu

Gwefan Cymru-Catalonia - y clawr / yr hafan / y tudalen cyntaf

0077 gwefannau personol yn Gymráeg

0047 Gweledydd Catalaneg

0168 'Gwenno Penygelli' (cân werin)

0075 gwersi Cymraeg

0328 gwersi Saesneg ar gyfer dysgwyr o Gataloniaid

0638 Gwlad y Basg - enwau lleoedd Gwlad y Basg (rhestr o ffurfiau llygredig Ffrangeg a Chastileg a'r ffurfiau brodorol)

0027 Gwladfa Patagonia

0047 Gwledydd Catalaneg, Y

0517 Gwr Pen y Bryn / E Tegla Davies (= La masia del Turó - manylion am y trosiad i'r Gataloneg)

0174 Gwyddeleg

0489 gwyliau Celtaidd

0197 hanes Cymru

0194 Hebráeg - geiriau Hebráeg yn y Gymráeg

0195 'Hen Ferchetan' (cân werin)

0196 'Hen Wlad fy Nhadau' yr anthem genedlaethol

0199 'Hob y Deri Dando' (cân werin)

0181 Hughes (hanes y cyfenw) (yn Saesneg)

0183 Huws (hanes y cyfenw) (yn Saesneg)

0181 Huws / Hughes / Puw / Pugh (cyfenwau; tudalen yn Saesneg)

0073 'I Galfaria trof fy wyneb' (emyn)

0062 Iain Ó hAnnaidh

0043 iaith Gymráeg, yr

0062 Ianto = Iain

0173 ieithoedd Celtaidd, yr

0560 ieithoedd mewn perygl

0062 Inbhir Theorsa

0207 Internationale, (Yr)

0891 Iredentiaeth - rhaid adennill y Tiroedd Coll - Croesoswallt, Euas, Ergyn, ayyb. Rhannau o erthygl gan yr Athro John Edward Lloyd (Welsh Outlook, 1927) yn sôn am ymestyn ffiniau Cymru i gynnwys siroedd Gororau Lloegr.

0434 Iwerddon

0062 Jaume Baixeries

0062 Juvillà

0022 Keltia = y gwledydd Celtaidd

0211 'Lawr ar Lan y Môr' (cân werin)

0053 Les Tapes - enw bar ym Marselona lle cyfarfydd Clwb Cymraeg Catalonia

0509 Lladin - geiriau Lladin yn y Gymráeg o adeg meddianiad y Rhufeinwyr ar Brydain (tan y flwyddyn 400)

0511 Llanfairpwllgwyngyllllantisiliogogogoch

0212 Llanwynno

0375  Llydaw BREIZH

0112 Llydaweg - Y Llydaweg wedi ei chymharu â'r Gymráeg

0029 Y Llyfr Ymwelwyr

0378 llyfrau yn Gymraeg a'r ieithoedd Celtaidd eraill / llyfrau am yr ieithoedd Celtaidd

0256 llythyren - y llythyren y

0989 llythyrau at y wasg - y rhai nas cyhoeddwyd

0306 'Mae gen i dipyn o dy bach twt' (cân werin)

0150 'Mae 'nghariad i'n Fenws' (cân werin)

0062 Manresa (ciutat yn Nhywysogaeth Catalonia)

0226 map o Gymru

0521 map o'r gwledydd Celtaidd

0818 Mari Lwyd (yn y Bont-faen, Bro Morganneg)

0975 Mari Lwyd - Erthygl o Darian y Gweithiwr, 1896? 1897?

0513 Masia del Turó, la - cyfieithiad yn Gataloneg (gan Esyllt Lawrence) o'r nofel Gwr Pen y Bryn - E. Tegla Davies

0851 Merthyrtudful 1897 - diarhebion a dywediadau o Ferthyrtudful (o gasgliad Gwernyfed yn 'Y Geninen' 1894-1897)

1959k Merthyrtudful

8052 Merthyrtudful 1908 - yr iaith yn y flwyddyn 1908

0105 Mewnlifiad , Y (= dinasyddion Lloegr yn ymsefydlu yng Nghymru)

0104 Mewnlifiad, Y: Pryderon iaith heb ddeddf eiddo / Erthygl o'r 'Cymro' 09 Medi 1998

0262 micro-eiriadur (Cymráeg-Catalaneg)

0090 MIDI - ffeiliau MIDI o ganeuon gwerin ac emynau yn Gymráeg i'w cael mewn gwefannau eraill

0229 'Migildi Magaldi' (cân werin)

0230 'Milgi Milgi' (cân werin)

0855 Minnesota - 'Gwladfa Gymraeg y Ddaear Las'

0527 modrwyon y we

0233 'Moliannawn' (cân werin)

0006 mynegai - y mynegai yn Gataloneg

** mynegai - y mynegai yn Gymráeg - does dim rhaid chwilio ymhellach am y mynegai - dyma fe!

0550 mynegai - y mynegai yn Saesneg

0244 'Nant y Mynydd' (cerdd ar dôn)

0042 newyddion o Gymru

0062 Ó Donaile

0062 Ó hAnnaidh, Iain

0253 occità - paraules occitanes en Cymráeg

0332 Ocsitaneg - geiriadur Ocsitaneg - Cymráeg (tafodiaith Gwasgwyn, ac is-dafodiaith Cwm Aran)

0548 orgraff y Gymráeg

0256 orgraff y Gymráeg yn y tudalennau hyn

0585 Oriel y Dihirod - gwefannau o Gymru sydd yn anwybyddu'r Gymráeg

http://www.owain-glyndwr-soc.org.uk Owain Glyn Dwr: Cymdeithas Owain Glyn Dwr http://www.owain-glyndwr-soc.org.uk

0558 papurau bro

0265 papurau newydd yn y Gwledydd Catalaneg

0027 Patagonia - Y Wladfa

0607 pentrefi / trefi / dinasoedd Cymru - gwefannau

0560 perygl - ieithoedd mewn perygl

0020 pethau newydd

0262 Pictiaid, Y

0044 Plaid Cymru

0315 Pont-ty-pridd: 'Ym Mhont-ty-pridd mae 'nghariad' [ø mhon-tii-PRIIDH mai NGHAR-yad] ('la meva estimada és a Pont-ty-pridd') (cançó tradicional)

0104 Pryderon iaith heb ddeddf eiddo / Preocupacions pel que fa a la llengua sense una llei de propietats; Erthygl o'r 'Cymro' 09 Medi 1998 / article del 'Cymro 9 setembre 1998

0021 Pwy yw'r Celtiaid?

0051 radio (rhaglenni ar y Rhyngwe - Cymráeg, Albáeg (= gaèlic), català

0273 refferendwm ar gyfer y Cynulliad (28 Medi 1997) - sylwadau yn Gataloneg

http://celt.net/listserv.html Rhestrau CeltNet http://celt.net/listserv.html

0044 Rhestr drafod 'Welsh-L' (dolen-gyswllt)

0169 'Rhyfelgyrch Gwyr Harlech' (anthem gorymdeithio)

0276 'Rownd yr Horn' (cân werin)

0258 'Rw i'n Caru Merch o Blwyf Penderyn' (cân werin)

0580 Rwseg - geiriadur bach Rwseg (mewn llythrennau Rhufeinig) - Cymráeg - Catalaneg - Saesneg

0107 (wedi ei ddiddymu) Saesneg - camgymeriadau yn ynganiad geiriau Saesneg ar y radio a'r teledu yng Nghatalonia

0328 Saesneg - dysgu Saesneg

0584 Saesneg - geiriau Cymráeg yn yr iaith Saesneg

1348 Saesneg - geiriau Saesneg yn yr iaith Cymráeg (tudalen yn Gatalaneg)

0328 Saesneg - gwersi ar gyfer dysgwyr o Gataloniaid

0620 Saesneg - tafodiaith Saesneg y Cymry di-Gymráeg, 'Wenglish'

0597 Sansgrit - geiriau yn Gymráeg o'r Sansgrit

0586 Sansgrit - rhestr o eiriau

0062 Scrabastair (pentref bach yn Ngogledd yr Alban)

0286 'Segadors, els' - himne nacional de Catalunya – anthem genedlaethol Catalonia

0378 siopau llyfrau Cymráeg / Celtaidd, siopau Celtaidd

0238 siroedd Cymru

0264 sloganau politicaidd (Cofiwch Dreweryn, ayyb)

0290 'Sosban Fach' (cân werin)

0135 tafodieithoedd - De Cymru

0053 Tapes, Les - enw bar ym Marselona lle cyfarfydd Clwb Cymraeg Catalonia

0148 tarddiadau / etumoleg

0027 teisen Gymréig (o'r Wladfa)

0051 teledu

0052 testunau yn Gymráeg

0600 Tiriseg (Scots)

0227 'Ton y Melinydd' (cân werin)

0120 toriadau o'r wasg - yn yr iaith Gaeleg

0626 traddodiadau

0237 trefi Cymru â mwy na dwy fil o drigolion

0027 Trelew, Patagonia

1283k :: tribannau (pennod yn y llyfr Llanwynno, (1888) gan Glanffrwd (William Thomas 1843-1890).

0001 Tudalen Blaen, y (Tudalen Croeso, Tudalen Hafan)

0077 unigolion

0489 Yr Unol Daleithiau - gwyliau Celtaidd

0950 Yr Unol Daleithiau - newyddion o'r 'Drych' - 1896, 1897!

0044 Urdd Gobaith Cymru (mudiad ieuenctid Cymru)

0265 wasg, y : y wasg Gataloneg ag erthyglau ar Gymru

0620 Wenglish - enw salw ar dafodiaith Saesneg y Cymry di-Gymráeg

0027 Wladfa, Y

0132 'Wrth Fynd efo Dei i Dywyn' (cân werin)

0256 y - orgraff y Gymráeg yn y tudalennau hyn

0315 'Ym Mhont-ty-pridd mae 'nghariad' (cân werin)

0029 ymweliadau â'r tudalen - pwy? pryd?

0104 ystadegau - pentrefi a threfi â mwy na 75% o siaradwyr Cymráeg

0237 ystadegau - treflannau Cymru â dros 2.000 o drigolion

0625 ystadegau'r iaith Gymráeg

0181 Yuzovka tref yn Wcráin wedi ei sefydlu gan Gymro

0281 Blwyddyn 1870 : Fionn ann an tigh a' Bhlàir-Bhuidhe gun chomas èirigh no suidhe' [FIN aun øn TØI ø vlaar VUI-ø gun KHO-møs EE-ri no SUI-ø] = Fionn [fin] yn nhy Blàr-Buidhe [blaar-BUI-ø] heb y gallu i godi neu i eistedd

0076 Blwyddyn 1904 : Calum Seoladair (hanes traddodiadol yn Gaeleg o'r flwyddyn 1904)

Ble’r wÿf i? Yr ÿch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yuu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA

diwedd / fi