http://www.kimkat.org/amryw/1_mynwenta/mynwenta_y_rhath_2560c.htm

Yr Hafan / La pàgina principal

..........0008c Y Barthlen / Mapa de la web

..........................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Mynwent Eglwys Plwyf y Rhath, Caer-dydd El cementiri de la Parròquia d’Y Rhath, Caer-dydd

(delw 6513)

2555k Y tudalen hwn yn Gymraeg

2493e This page in English (gravestones in Y Rhath / Roath, Caer-dydd / Cardiff)

____________________________________________________________

FFOTO 1


(llun 3221)

Sacred
to the memory of
Thomas
son of John Rees Taigwynion
in the parish of
Llanfihangel Genau’r Glyn
in the county of Cardigan who
died 2 November 1861
Aged 17 years

_______________________________________________________________

FFOTO 2


(llun 3222)

In memory of
Sergt. Thomas John
of this Parish
Formerly of the 43rd Regt He
fought under Generals Moore and
Wellington through all the late War
in the Spanish Peninsula. He was also
engaged at Waterloo
Died Octr 10th 1861
Aged 83 Years
Also of Mary wife of the above
named Thomas John who died
January 8th 1882 Aged 99 years
She accompanied her husband through
the Peninsular War as above

_______________________________________________________________

FFOTO 3


(llun 3223)

Am hynny byddwch chwithau barod
IN MEMORY OF
MARY,
wife of THOMAS JOHN
of this Parish, who died Jany 18th 1826
Aged 50 Years.
Also of the above THOMAS JOHN
who died Jany 24th 1838
Aged 77 Years.
Also of ANN, wife of EDWARD THOMAS
and daughter of the said T. &. M. JOHN,
died June 21st 1859, Aged 51 Years.
Also of JOHN THOMAS,
of Canton, Weaver, who died Feb 9th 1896
Aged 61 Years.

És la primera part d’un vers de l’Evangeli segons Mateu 24-44:

Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn.

Per això, estigueu a punt també vosaltres, perquè el Fill de l'home vindrà a l'hora menys pensada.

(delw 4819) (arysgrifiad wedi ei ychwanegu at y ffoto / inscripció afegida a la foto)

_______________________________________________________________

FFOTO 4


(llun 3226)

Llun agos o’r garreg uchod â’r arysgrifiad Gymraeg

Imatge de prop de la làpida anterior amb la inscripció en gal·lès

_______________________________________________________________

FFOTO 5


(llun 3227)

In
Loving Memory
of
William Williams
who died February 27th 1840
Aged 37 Years.
Also of Jane his wife
who died June 14th 1874
Aged 70 Years
Also of
Elizabeth Sarah
daughter of the above
who died March 30th 1851
in her 5th year.
And of
Mary Jane
daughter of the above
who died December 16th 1858
in her 20th year

_______________________________________________________________

FFOTO 6


(llun 3228)

In Memory of
John Roberts of the Town
of Cardiff who died March 14th
1851. Aged 59 Years.

_______________________________________________________________

Adolygiad Diweddaraf / Darrera Acutalització: 2006-10-20

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

CYMRU-CATALONIA