kimkat3948k Gwefan Cym ru-Catalonia. CEINION ESSYLLT. Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies, neu Dewi Wyn o Essyllt, Dinaspowis. Caerdydd. Argraffwyd gan D. Duncan a’i Feibion. Yn Swyddfa y “South Wales Daily News.” 1874.

08-11-2023

0001 Y Tudalen Blaen

..........2657k Y Porth Cymraeg

....................0009k Y Barthlen

..............................0960k Y Gyfeirddalen i Gywaith Siôn Prys (testunau Cymraeg yn y wefan hon)

..........................................y tudalen hwn

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Catalunya i Gal·les

Cywaith Siôn Prys - Testunau Cymraeg ar y We

CEINION ESSYLLT
Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies, neu Dewi Wyn o Essyllt, Dinaspowis. Caerdydd. Argraffwyd gan D. Duncan a’i Feibion. Yn Swyddfa y “South Wales Daily News.” 1874.

Y GYFEIRDDALEN

Y Llyfr Ymwelwyr / El Llibre de Visitants / The Guestbook:
http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/

Beth sy’n newydd yn y wefan hon?

A map of europe with red and green countries/regions

Description automatically generated

(delwedd 0087)

Dewi Wyn o Essyllt (enw barddol Thomas Essile David neu Thomas Essile Davies) (1820-1891). Fe’i ganwyd yn Ninaspowys. Priododd Jane

Mathews o’r un dref. Bardd oedd yn ogystal â llenor, ac yn olygydd ar Y Gwladgarwr, Y Fellten a Chydymaith y Plentyn. Fe’i claddwyd yn Saint

Andras ger Dinaspowys. Y mae ar ei garreg goffa bennill Cymraeg.

1/ Y LLYFR MEWN PEDAIR RHAN

Tudalennau 1-150

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_ceinion_essyllt_1874_01_3944k.htm

Tudalennau 151-300

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_ceinion_essyllt_1874_02_3945k.htm

Tudalennau 301-450

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_ceinion_essyllt_1874_03_3946k.htm

Tudalennau 451-588

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_ceinion_essyllt_1874_04_3947k.htm

·····

2/ DETHOLION

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_ceinion_essyllt_1874_detholion_3948k.htm

3/ MYNEGAI
Dyma’r Mynegai yn nhrefn y wyddor. Nid felly y mae yn y gyfrol wreiddiol – fe’i ceir yn ôl y math o ysgrif neu gerdd (erthygl, awdl, englyn ayyb). Yr y^m wedi rhoi y ‘*’gynwyseb’ wreiddiol ar ddiwedd y tudalen hwn.

(Y darnau mewn llythrennau cochion ar dudalen y “Detholion”)

Addysg Foreuol - Ei Dylanwad ar y Cymeriad	ERTHYGL	x168
Adferiad Tywysog Cymru	ENGLYN	x226
Yr Afon Towy	CANIAD	x337
Agoriad Rheilffordd Deheudir Cymru	CANIAD	x483
Amaethyddiaeth	CANIAD	x571
Anerchiad i Arthur Taliesin Davies	ENGLYN	x572
Anerchiad i Gomer, Mabyn Gwilym Ddu o Went	ENGLYN	x573
Anerchiad i Febyn H. Humphreys, Ysw.	ENGLYN	x582
Anerchiad i Laura, Maban Llysfaenwr	ENGLYN	x572
Anerchiad i Margaret Rowlands	ENGLYN	x291
Angau a’r Bedd	ENGLYN	x107
Angorfa Penarth	ENGLYN	x181
Ar Briodas Gwilym Williams, Ysw., Meisgyn	ENGLYN	x387
Ar Ddyn	AWDL	x348
Ar Farwolaeth William a Thomas, &c.	ENGLYN	x165
Ar Ferthyrdod Stephan	AWDL	x458
Ar y Flwyddyn	AWDL	x108
Ar Gymru	AWDL	x409
Ar Ragluniaeth	AWDL	x490
Ar Walter Savage Landor	ENGLYN	x405
Ar Ymweliad y Geri Marwol â Chymru, yn 1849	AWDL	x546
Ardalydd Bute	ENGLYN	x457
“Asgre Lân Diogel ei Pherchen”	CANIAD	x583
Y Bardd	ERTHYGL	x213
Y Bardd yn Ofni Marw	CANIAD	x259
Beddargraff Mebyn Dewi Isan	ENGLYN	x234
Y Beirdd Cymreig	ERTHYGL	x309
Bettws Fountain	CANIAD	x338
Y Bibl - Ei Lenyddiaeth	ERTHYGL	x086
Y Blewyn Brith	CANIAD	x254
Blodau’r Gwanwyn	CANIAD	x094
Buddugoliaethau y Meddwl Dynol at Natur Allanol	PRYDDEST	x009
Y Cadfridog Havelock	MARWNAD	x437
Cantoresau yr Eisteddfod a’r Cysegr Cymreig	ENGLYN	x346
Caradog	ENGLYN	x481
Y Cardotyn Dioglyd	ENGLYN	x484
Cariad Mamol	CANIAD	x187
Castell Caerphili	CYWYDD	x401
Cenfigen	ENGLYN	x588
Charles o’r Bala	CYFIEITHIAD	x448
Cyfiawnder Dwyfol	ENGLYN	x588
Cymdeithas Heddwch	CANIAD	x472
Cynddelw	ENGLYN	x445
Cynydd Masnachol Caerdydd	CANIAD	x452
David Williams, Ysw., Ynyscynon	MAWLGERDD	x393
Deserve it	CYFIEITHIAD	x082
Diarebion- “Neb cyn dloted a’r hwn sy’n meddu arian yn unig”	ERTHYGL	x089
Diwydrwydd	CANIAD	x188
Duw yn Llywydd Rhagluniaeth	CANIAD	x339
Dyddiau Maboed	CANIAD	x449
Dyffryn Cynon	CYWYDD	x485
Dylanwadau’r Nos	CANIAD	x258
Y Dyn Balch	ERTHYGL	x182
Eisteddfod Caerdydd	ENGLYN	x436
Enllib	ENGLYN	x588
Yr Eppa	ENGLYN	x588
Etifeddes yr Aelwyd	CANIAD	x097
Y Farn	ENGLYN	x260
Fferylliaeth Natur	CANIAD	x569
Galar Rhieni ar ol eu Mab. &c.	CANIAD	x510
Garibaldi	ENGLYN	x587
Y Gauaf a’i Ddioddefiadau	ENGLYN	x064
Y Gelynen	ENGLYN	x480
Glanau y Mor	ERTHYGL	x227
Y Gomed	ENGLYN	x544
Y Gwallgofdy	CANIAD	x098
Y Gwefrefydd	ENGLYN	x212
Gwilym Huw, Llanfair-Caereinion	MARWNAD	x579
Gwilym Ilid	MARWNAD	x406
Gwilym Maesaleg	ENGLYN	x584
Gwilym Williams, Ysw.. Meisgyn	MAWLGERDD	x389
Gwlad Canaan	ENGLYN	x408
Gwraig Dda	ENGLYN	x408
Y Gwynt, neu Gysylltiad y Materol a’r Ysbrydol	ERTHYGL	x430
Y Gymraeg - Ei Henafiaeth a’i Gwreiddioldeb	ERTHYGL	x076
Y Gymraeg - Tynghed yr Iaith Gymraeg, yn ol Barn y Saeson.	ERTHYGL	x077
Yr Haf	ERTHYGL	x099
Yr Hen Flwyddyn a’r Newydd	ENGLYN	x084
Henafiaeth y Bardd, neu Ragfudiant Barddoniaeth	ERTHYGL	x514
Henry Williams, Telynor	MARWNAD	x269
Yr Hinwydr, a’r Cwmpawd	ENGLYN	x180
I Bont Fwa Pontypridd	ENGLYN	x093
Iaith	ERTHYGL	x069
Yr Iaith Gymreig	ENGLYN	x062
Ieuan Gwynedd	MARWNAD	x292
Ioan Tegid	MARWNAD	x220
Llawdden	ENGLYN	x444
Llwyddiant, Mawredd, a Gogoniant Prydain Fawr	AWDL	x019
(x8a) Llwydlas a Gwenynen Gwent	ENGLYN	x343
Llys Ifor Hael	AWDL	x237
Llythyrau Gwyddonol - Y Comedau	ERTHYGL	x282
Llythyrau Gwyddonol - Y Ffynonau Foethion	ERTHYGL	x285
Llythyrau Gwyddonol - Y Gawod Frogaod	ERTHYGL	x273
Llythyrau Gwyddonol - Y Goruchion	ERTHYGL	x278
Llythyrau Gwyddonol - Y Sugnwynt	ERTHYGL	x270
Llywelyn y Llyw Olaf	ENGLYN	x167
Mae’r Gwynt yn Oer	CANIAD	x063
Marwnad i’r Gwir Anrhydeddus John Nicholl, D.C.L.	AWDL	x445
Marwolaeth Alaw Goch	ENGLYN	x398
Marwolaeth Alaw Goch ac Eben Fardd	ENGLYN	x400
Marwolaeth Alexander Smith	ENGLYN	x299
Marwolaeth yr Enwogion	ENGLYN	x334
Marwolaeth Gwilym Ilid	ENGLYN	x585
Marwolaeth Gwilym Mai ac Eliza, Caerfyrddin	ENGLYN	x255
Marwolaeth Ifor Cwm Gwys	ENGLYN	x298
Marwolaeth Samuel Evans	ENGLYN	x107
Y Meddwyn	ENGLYN	x587
Meistresan C. Davies, Aberteifi	CANIAD	x340
Merch a Gwasanaethferch yr Amaethwr Cymreig	ENGLYN	x347
Y Moesol a’r Anianyddol	ERTHYGL	x233
Y Mynydd	PRYDDEST	x171
Y Nadolig	PRYDDEST	x574
Nef ac Uffern	ENGLYN	x084
Y Nwywawl	ENGLYN	x225
Ofn	CANIAD	x181
Y Parch W. Morgan, Llywydd Eisteddfod Treforis	ENGLYN	x442
Y Porthladd	CANIAD	x066
Priodas Ardalydd Bute	CANIAD	x455
Priodas Ardalydd Bute	ANERCHIADAU	x456
Prydferthwch	PRYDDEST	x189
Prydferthwch Rhianod Gwent a Morganwg	ENGLYN	x342
Richard Fothergill, Ysw.	MAWLGERDD	x301
Y Ser! Y Ser!	CANIAD	x257
Y Seren Ogleddol	ENGLYN	x165
Talhaiarn	ENGLYN	x443
The Beauty and Excellence of the Welsh Language	ERTHYGL	x061
The Death of “Gwen Fach”	ERTHYGL	x451
The Dying Maiden to her Mother	CYFIEITHIAD	x068
The Poet’s Task	CANIAD	x219
The Spirit has no Rest till it Returns to God	CYFIEITHIAD	x080
Thomas Powell, Ysw.	MARWNAD	x262
Thomas Richards, Porthceri	MARWNAD	x505
Trallod	ENGLYN	x586
Y Wialen Geryddol	CANIAD	x092
Wrth Odre’r Mynyddoedd	CANIAD	x335
Wyth Englyn i Carvan	ENGLYN	x508
Ymweliad a’r Bardd Gwilym Ilid	ENGLYN	x300
Yr Ysgoldy Brytanaidd	ENGLYN	x261

4/ RHESTR WREIDDIOL O’R CYNNWYS:

(x6a) CYNWYSEB

ERTHYGLAU.
The Beauty and Excellence of the Welsh Language	x061
Iaith	x069
Y Gymraeg - Ei Henafiaeth a’i Gwreiddioldeb	x076
Y Gymraeg - Tynghed yr unrhyw	x077
Y Bibl - Ei Lenyddiaeth	x086
Diarebion- “Neb cyn dloted a’r hwn sy’n meddu arian yn unig”	x089
Yr Haf	x099
Addysg Foreuol - Ei Dylanwad ar y Cymeriad	x168
Y Dyn Balch	x182
Y Bardd	x213
Glanau y Mor	x227
Y Moesol a’r Anianyddol	x233
Llythyrau Gwyddonol - Y Sugnwynt	x270
Llythyrau Gwyddonol - Y Gawod Frogaod	x273
Llythyrau Gwyddonol - Y Goruchion	x278
Llythyrau Gwyddonol - Y Comedau	x282
Llythyrau Gwyddonol - Y Ffynonau Foethion	x285
Y Beirdd Cymreig	x309
Y Gwynt, neu Gysylltiad y Materol a’r Ysbrydol	x430
The Death of “Gwen Fach”	x451
Henafiaeth y Bardd, neu Ragfudiant Barddoniaeth	x514

AWDLAU
Llwyddiant, Mawredd, a Gogoniant Prydain Fawr	x019
Ar y Flwyddyn	x108
Llys Ifor Hael	x237
Ar Ddyn	x348
Ar Gymru	x409
Marwnad i’r Gwir Anrhydeddus John Nicholl, D.C.L.	x445
Ar Ferthyrdod Stephan	x458
Ar Ragluniaeth	x490
Ar Ymweliad y Geri Marwol â Chymru, yn 1849	x546

PRYDDESTAU.
Buddugoliaethau y Meddwl Dynol at Natur Allanol	x009
Y Mynydd	x171
Prydferthwch	x189
Y Nadolig	x574

MAWLGERDDI.
Richard Fothergill, Ysw.	x301
Gwilym Williams, Ysw.. Meisgyn	x389
David Williams, Ysw., Ynyscynon	x393

MARWNADAU.
Ioan Tegid	x220
Thomas Powell, Ysw.	x262
Henry Williams, Telynor	x269
Ieuan Gwynedd	x292
Gwilym Ilid	x406
Y Cadfridog Havelock	x437
Thomas Richards, Porthceri	x505
Gwilym Huw, Llanfair-Caereinion	x579

(x7a) CANIADAU
Mae’r Gwynt yn Oer	x063
Y Porthladd	x066
Y Wialen Geryddol	x092
Blodau’r Gwanwyn	x094
Etifeddes yr Aelwyd	x097
Y Gwallgofdy	x098
Ofn	x181
Cariad Mamol	x187
Diwydrwydd	x188
The Poet’s Task	x219
Y Blewyn Brith	x254
Y Ser! Y Ser!	x257
Dylanwadau’r Nos	x258
Y Bardd yn Ofni Marw	x259
Wrth Odre’r Mynyddoedd	x335
Yr Afon Towy	x337
Bettws Fountain	x338
Duw yn Llywydd Rhagluniaeth	x339
Meistresan C. Davies, Aberteifi	x340
Dyddiau Maboed	x449
Cynydd Masnachol Caerdydd	x452
Priodas Ardalydd Bute	x455
Cymdeithas Heddwch	x472
Agoriad Rheilffordd Deheudir Cymru	x483
Galar Rhieni ar ol eu Mab. &c.	x510
Fferylliaeth Natur	x569
Amaethyddiaeth	x571
“Asgre Lân Diogel ei Pherchen”	x583

CYWYDDAU
Castell Caerphili	x401
Dyffryn Cynon	x485

ENGLYNION.
Yr Iaith Gymreig	x062
Y Gauaf a’i Ddioddefiadau	x064
Yr Hen Flwyddyn a’r Newydd	x084
Nef ac Uffern	x084
I Bont Fwa Pontypridd	x093
Marwolaeth Samuel Evans	x107
Angau a’r Bedd	x107
Y Seren Ogleddol	x165
Ar Farwolaeth William a Thomas, &c.	x165
Llywelyn y Llyw Olaf	x167
Yr Hinwydr, a’r Cwmpawd	x180
Angorfa Penarth	x181
Y Gwefrefydd	x212
Y Nwywawl	x225
Adferiad Tywysog Cymru	x226
Beddargraff Mebyn Dewi Isan	x234
Marwolaeth Gwilym Mai ac Eliza, Caerfyrddin	x255
Y Farn	x260
Yr Ysgoldy Brytanaidd	x261
Anerchiad i Margaret Rowlands	x291
Marwolaeth Ifor Cwm Gwys	x298
Marwolaeth Alexander Smith	x299
Ymweliad a’r Bardd Gwilym Ilid	x300
Marwolaeth yr Enwogion	x334
Prydferthwch Rhianod Gwent a Morganwg	x342
(x8a) Llwydlas a Gwenynen Gwent	x343
Cantoresau yr Eisteddfod a’r Cysegr Cymreig	x346
Merch a Gwasanaethferch yr Amaethwr Cymreig	x347
Ar Briodas Gwilym Williams, Ysw., Meisgyn	x387
Marwolaeth Alaw Goch	x398
Marwolaeth Alaw Goch ac Eben Fardd	x400
Ar Walter Savage Landor	x405
Gwlad Canaan	x408
Gwraig Dda	x408
Eisteddfod Caerdydd	x436
Y Parch W. Morgan, Llywydd Eisteddfod Treforis	x442
Talhaiarn	x443
Llawdden	x444
Cynddelw	x445
Ardalydd Bute	x457
Y Gelynen	x480
Caradog	x481
Y Cardotyn Dioglyd	x484
Wyth Englyn i Carvan	x508
Y Gomed	x544
Anerchiad i Arthur Taliesin Davies	x572
Anerchiad i Laura, Maban Llysfaenwr	x572
Anerchiad i Gomer, Mabyn Gwilym Ddu o Went	x573
Anerchiad i Febyn H. Humphreys, Ysw.	x582
Gwilym Maesaleg	x584
Trallod	x586
Y Meddwyn	x587
Garibaldi	x587
Cyfiawnder Dwyfol	x588
Cenfigen	x588
Enllib	x588
Yr Eppa	x588

CYFIEITHIADAU.
The Dying Maiden to her Mother	x068
The Spirit has no Rest till it Returns to God	x080
Deserve it	x082
Charles o’r Bala	x448

Sumbolau:

a A / æ Æ / e E / ɛ Ɛ / i I / o O / u U / w W / y Y /
MACRONː ā Ā / ǣ Ǣ / ē Ē / ɛ̄ Ɛ̄ / ī Ī / ō Ō / ū Ū / w̄ W̄ / ȳ Ȳ /
MACRON + ACEN DDYRCHAFEDIGː Ā̀ ā̀ , Ḗ ḗ, Ī́ ī́ , Ṓ ṓ , Ū́ ū́, (w), Ȳ́ ȳ́
MACRON + ACEN DDISGYNEDIGː Ǟ ǟ , Ḕ ḕ, Ī̀ ī̀, Ṑ ṑ, Ū̀ ū̀, (w), Ȳ̀ ȳ̀
MACRON ISODː A̱ a̱ , E̱ e̱ , I̱ i̱ , O̱ o̱, U̱ u̱, (w), Y̱ y̱
BREFː ă Ă / ĕ Ĕ / ĭ Ĭ / ŏ Ŏ / ŭ Ŭ / B5236ː B5237ː
BREF GWRTHDRO ISODː i̯, u̯
CROMFACHAUː ⟨ ⟩ deiamwnt
A’I PHEN I LAWRː ∀, ә, ɐ (u+0250) httpsː //text-symbols.com/upside-down/
Y WENHWYSWEG: ɛ̄ ǣ æ

ˈ ɑ ɑˑ aˑ aː / æ æː / e eˑeː / ɛ ɛː / ɪ iˑ iː ɪ / ɔ oˑ oː / ʊ uˑ uː ʊ / ə / ʌ /
ẅ Ẅ / ẃ Ẃ / ẁ Ẁ / ŵ Ŵ /
ŷ Ŷ / ỳ Ỳ / y Ý / ɥ
ˈ ð ɬ ŋ ʃ ʧ θ ʒ ʤ / aɪ ɔɪ əɪ uɪ ɪʊ aʊ ɛʊ ɔʊ əʊ / £
ә ʌ ẃ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ẅ ẃ ẁ Ẁ ŵ ŷ ỳ Ỳ Hungarumlautː A̋ a̋

U+1EA0 Ạ U+1EA1 ạ
U+1EB8 Ẹ U+1EB9 ẹ
U+1ECA Ị U+1ECB ị
U+1ECC Ọ U+1ECD ọ
U+1EE4 Ụ U+1EE5 ụ
U+1E88 Ẉ U+1E89 ẉ
U+1EF4 Ỵ U+1EF5 ỵ
gyn aith δ δ £ gyn aith δ δ £ U+2020 †
« »

DAGGER
wikipedia, scriptsource. org
httpsː []//en.wiktionary.org/wiki/ǣ

Hwngarwmlawtː A̋ a̋
gyn aith δ δ
…..
…..
ʌ ag acen ddyrchafedig / ʌ with acute accentː ʌ́

Ə́ ə́

Shwa ag acen ddyrchafedig / Schwa with acute

…..
…..
wikipedia,
scriptsource.[]org
httpsː//[ ]en.wiktionary.org/wiki/ǣ

---------------------------------------
Y TUDALEN HWN: http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_029_dewi_wyn_o_essyllt_01_1272k.htm

---------------------------------------
Creuwyd:
Adolygiad diweddaraf: 01 02 2002 08-11-2023
Delweddau:

Ffynhonell: archive.org
---------------------------------------

Freefind.
---
Archwiliwch y wefan hon
Cerqueu aquest web
SEARCH THIS WEBSITE
---
Adeiladwaith y wefan
Estructura del web
SITE STRUCTURE
---
Beth sydd yn newydd?
Que hi ha de nou?
WHAT’S NEW?

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

Edrychwch ar fy Ystadegau / Mireu les estadístiques / View My Stats

Diben y gwefan hwn yw bod yn ddolen gyswllt rhwng Cymru a’r Gwledydd Catalaneg, gan roi gwybodaeth ar iaith a diwylliant Cymru i siaradwyr Catalaneg, a gwybodaeth am yr iaith Gatalaneg a’r Gwledydd Catalaneg i’r Cymry Cymraeg. Y Gymraeg a’r Gatalaneg yw prif ieithoedd y gwefan. Mae rhai o’r tudalennau wedi eu trosi i’r Saesneg ac i ieithoedd eraill.

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Catalunya i Gal·les Cywaith Siôn Prys - Testunau Cymraeg ar y We

CEINION ESSYLLT Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies, neu Dewi Wyn o Essyllt, Dinaspowis. Caerdydd. Argraffwyd gan D. Duncan a’i Feibion. Yn Swyddfa y “South Wales Daily News.” 1874.

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Catalunya i Gal·les

Cywaith Siôn Prys - Testunau Cymraeg ar y We

CEINION ESSYLLT
Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies, neu Dewi Wyn o Essyllt, Dinaspowis. Caerdydd. Argraffwyd gan D. Duncan a’i Feibion. Yn Swyddfa y “South Wales Daily News.” 1874.