http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vocab/vocab_catalan_english_GUARA_ofendre_2298e.htm
2219e
Pàgina Principal / Home Page
|
|
Vocabulari català per a anglesoparlants Catalan vocabulary for English
speakers Ofendre / To Offend |
ofendre v to offend
m’has ofès you’ve offended me
no m’has ofès I’m not offended, you
haven’t offended me
li van ferir l´orgull they
wounded his pride
sense
intenció d’ofendre no
offence meant
aquests
de les cases del Plaça són uns porcs (ui, sense intenció d'ofendre, que el porcs són animals molt macos) the people in the houses
on the Square are pigs - no offence to pigs, mind, which are lovely aninals
ho va
prendre malament he was offended, he took it as an offence, he took it the
wrong way
no es
va ofendre gens he wasn’t in the least bit offended, he wasn’t at all
offended
no t’ofenguis
don’t
be offended
no ho
prenguis malament don’t be offended
s’ofen
per un no-res he takes offence at the slightest thing, he’s very easily offended, he has
to be treated with kid gloves
es pica
de seguida he gets offended very easily
no
tenia la intenció d’ofendre ningú he didn’t intend to offend anyone
ofendre’s
per to take offence at, be offended by
____________________________________________
Catalan Vocabulary for English-speakers.
File Number: xxxx
Darrera Actualització / Latest Update 2005-11-01 2005-11-03
FI / END