http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vocab/vocab_catalan_english_GUARA_pa_0500_2421e.htm
2219e
Pàgina Principal / Home Page
|
|
Vocabulari català per a anglesoparlants Catalan vocabulary for English
speakers Refredats i la grip / Colds and Flu |
estar
refredat to have a cold
tornar a estar
refredat catch another cold, catch a cold again
El refredat és una malaltia causada per virus. A cold is an illness caused by a virus
l’origen
del refredat és víric i no bacterià; per tant els antibiòtics no són útils per
a aquesta malaltia the cause of a cold is a virus, and not bacteria, so
antibiotics are no good for this condition (“are not useful for this illness”)
Diferències
i coincidències entre refredat i grip Differences and similarites
between a cold and flu
No vagis descalç que et
constiparàs Put some shoes on or you’ll catch a cold
La
mucosa nasal és una de les barreres naturals que impedeix que els virus entrin
al cos Nasal mucus is one of the natural barriers which prevent viruses from
getting into the body
no anar prou abrigat fa que
baixi la temperatura nasal en uns quants graus
not
having enough warm clothes on means that the temperature in your nose goes down
quite a few degrees
moc piece of snot
mocs verdosos greenish snot
ficars-se
el dit dins el nas pick one’s nose (“put
one’s finger inside one’s nose”)
mocs runny nose
tenir mocs have a runny nose, have a snivelly nose
treure
els mocs wipe your nose
fer
vapors d’aigua sola per estovar els mocs breathe in steam using boiling plain water to soften the dried mucus
nas
tapat a blocked nose
tenir
el nas tapat have a blocked nose
mal
de cap a headache
llagrimeig
watery
eyes
coïssor
als ulls itchy eyes
irritació a la gola a tickly throat
tos cough
alleugerir
el malestar prenent diferents medicines to seek relief by taking different medicines
el
paracetamol paracetemol
l’aspirina aspirin
tossir
per treure mocs to cough to clear your throat (“remove mucus”)
gargallejar
per treure mocs to clear your throat (“remove mucus”)
gargall
lump
of phlegm
gargallejar
cough
up phlegm
la
grip flu
tenir
la grip to have flu, to have the flu
fer
mal l’esquena to have an aching back; to
have a bad back
tenir
febre alta have a high temperature
fer gàrgares
to
gargle
Aneu-vos-en a fer gàrgares! get lost!
enviar algú a fer gàrgares tell somebody to
get lost
____________________________________________
Catalan Vocabulary for English-speakers.
File Number: xxxx
Darrera Actualització / Latest Update 2006-01-03
FI / END