http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vortaroy/geiriadur_catalaneg_cymraeg_LLOP_i_1132k.htm

0001z Tudalen Blaen / Pàgina principal

..........1863k Y Porth Cymraeg / La porta en gal·lès

....................0009k Y Gwegynllun / Mapa de la web

..............................1798k Geiriaduron / Diccionaris

........................................1794k Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Cymraeg / Diccionaris per als gal·lesoparlants

..................................................0379k Mynegai i’r Geiriadur Catalaneg / Índex del diccionari català

............................................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Geiriadur Cataloneg-Cymráeg (ar gyfer siaradwyr Cymráeg) Diccionari català-gal·lès (per gal·lesoparlants) I-IMPUTAR

Adolygiad diweddaraf Darrera actualització 2005-03-13

i
1 y llythyren i
posar els punts als is (“rhoi’r dotiau ar y llythrennau ‘i’”) dweud beth yw beth
Als seus articles el senyor Roig, com sempre, posa els punts a les is.
Yn ei erthyglau mae Mister Roig, fel arfer, yn dweud beth yw beth.

i
1 a
2 (rhifolion) vint-i-vuit = wÿth ar hugain

iac
1 iac (buwch o wlad Tibét)

iaia
1 mam-gu, 'gu, nain

ianqui
1 ianc

ianqui
1 ianc

i ara!
1 ymadroddiad i fynegu eich bod yn gwrthod credu yr hyn a ddywedir wrthÿch

iarda
1 llathen

Iàtova
1 trefgordd (la Foia de Bunyol)

ìber
1 Iberaidd

ìber
1 Iberiad, Iberes

Ibèria
1 Iberia

ibèric
1 Iberiad, Iberes

iberoamericà
1 un od Dde Amèrica

ibidem
1 yn yr un man

iceberg
1 mynÿdd iâ, mynÿdd rhew

icona
1 eicon

iconoclasta
1 eicónoclast, drylliwr delwau, delw-dorrwr

iconoclàstic
1 eiconoclàstig, delwddrylliol

ics
1 ecs = enw'r llythyren X

icterícia
1 clefÿd melÿn

ictiologia
1 pysgodeg

ictus
1 pwÿslais
2 (Meddyginiaeth) strôc, trawiad

idea
1 syniad
2 bwriad
3 És molt bona idea Mae'n syniad gwÿch
No és mala idea Dyw e ddim yn syniad ffôl, Eitha syniad yw e

ideal
1 delfrydol
ser un lloc ideal per a (fer alguna cosa) bod yn lle delfrydol (i wneud rhywbeth)
Les balmes de l’Espluga son la meitat del recorregut i un lloc ideal per fer parada.
Mae ogoféydd Espluga yn lle delfrydol i wneud saib

Aquest poble de muntanya és un lloc ideal per a passar-hi les seves vacances.
Mae’r pentref hwn yn y mynydd yn lle delfrydol i dreulio’ch gwyliau

ideal
1 delfrÿd
El sardanisme, que tant s’indentifica amb els ideals de germanor i no discriminació...
Mae “sardaniaeth” (mudiad hybu’r a dawnsio’r ddawns ‘sardana’), sydd yn arddel yn frwd frawdoliaeth a gwrthanffafriaeth

idealisme
1 delfrydiaeth
Hi ha una gran diferència entre l’idealisme i el fanatisme
Mae gwahaniaeth mawr rhwng delfrydiaeth a phenboethni

idealista
1 delfrydwr

idealització
1 delfrydiad

idealitzar
1 delfrydu

idealment
1 yn ddelfrydol

idear
1 meddwl am, dyfeisio
2 cynllunio

ideari
1 syniadau

ídem
1 yr un peth

idèntic
1 yn union yr un

identificable
1 adnabyddadwÿ, a ellir ei adnabod

identificació
1 adnabyddiaeth

identificar
1 adnabod rhÿwun; dweud enw rhÿwun
2 sense identificar anhysbÿs
Els afusellats van ser enterrats en una fossa sense identificar a la capital de l’Alt Penedès
Fe gladdwÿd y rhai a saethwÿd yn farw mewn ffos anhysbÿs ym mhrif dref [sir] Alt Penedès

identificar-se
1 dweud eich enw
2 identificar-se amb arddel

identitat
1 hunaniaeth

ideologia
1 ideoleg, dysgeidiaeth

ideològic
1 ideolegol

idil·li
1 bugeilgerdd
2 carwriaeth

idioma
1 iaith

idiomàtic
1 priod-ddulliol

idiosincràsia
1 hynodrwÿdd

idiosincràtic
1 idiosuncratig, hynod

idiota
1 gwirion, hurt

idiota
1 gwirionÿn, hurtÿn

l'idiota del Joan y twpsyn Siôn ’na

idiotesa
1 peth gwirion, gwiriondeb, peth hurt, hurtrwydd; = rhywbeth a ddywedwyd neu a wnaed sydd yn nodweddiadol o un gwirion

2 ynfydrwydd, hurtrwydd, gwiriondeb llwyr; = cyflwr o fod yn ynfytyn
La idiotesa és infinitament més fascinant que la intel·ligència. La intel·ligència té els seus límits, la idiotesa no
Mae hurtrwydd yn fwy gyfareddol o bell ffordd na deallusrwydd. Mae i ddeallusrwydd ei derfynau, ond ddim i hurtwydd.

idiotisme
1 (Ieithyddiaeth) priod-ddull
Sempre que he pogut he traduït aquests idiotismes portuguesos per idiotismes catalans de to i sentit afins, però en algun cas, per exigències del context, he fet algun calc
Lle bynnag y byddai modd rwy i wedi cyfieithu’r priod-ddulliau Portiwgaleg hyn â phriod-ddulliau Catalaneg sydd yn agos o ran teimlad a synnwyr, ond mewn ambell achos, oherwydd yr oedd y cyd-destun yn ei fynnu, rwy i wedi dynwared rhyw ymadrodd (“wedi gwneud dynwarediad”)

idò
1 (Ynysoedd Balearaidd) fellÿ [= doncs]

ídol
1 delw

idolatria
1 eilunaddoliaeth

idoneïtat
1 addasrwÿdd, cyfaddasrwÿdd

idoni
1 addas, cyfaddas

idòniament
1 yn ddelfrydol

idus
1 (Rhufain Hynafol) idau

ien
1 ien

i és clar
1 "ac mae'n amlwg" - ymadrodd cyffredin yn Gatalaneg llafar

la Iessa
1 trefgordd (els Serrans) (ardal Gastileg; enw Castileg = la Yesa)

iglú
1 íglw

Ignasi
1 Ignatiws

ignífug
1 anhylosg, diogel rhag tân

Las mantes ignífugues permeten una acció eficaç en el cas de focs petits i sobretot quan es prengui foc a la roba

Mae blancedi anhylosg yn effeithiol (“yn caniatáu gweithred effeithiol”) yn erbyn tanau bach ac yn enwedig pan mae dillad yn mynd ar dân

Al laboratoi químic, en treballs amb risc de foc, la bata hauria de ser ignífuga.
Yn y labordy cemeg, mewn tasgau ag iddynt berygl tân, mae rhaid i’r got wen fod yn anhylosg

ignomínia
1 gwarth

ignominiós
1 gwarthus

ignorància
1 anwybodaeth
No se si parla amb ignorància o amb malícia
Wn i ddim a yw e’n siarad o anwybodaeth neu â malais

ignorant
1 anwÿbodus

ignorant
1 twpsÿn

ignorar
1 heb fod yn gwÿbod
1 anwybyddu

ignot
1 anhysbÿs

d'origen ignot anhysbys ei haniad

igual
1 cyfartal
Tots som iguals davant dels ulls de Déu Mae pobun yn gyfartal yn llygaid Duw (“o flaen llygaid Duw”)
2 cyffelÿb, tebÿg
3 gwastad
per igual y naill gymaint â’r llall
Doncs a mi m'agraden els dos per igual Wel, rwy innau’n hoffi’r naill gymaint â’r llall

4 quedar igual ni + fawr callach o’r herwydd

Sempre que he anat a un capellà perquè m'aclareixi algun dubte, he quedat igual

Bob tro imi fynd at offeiriad iddo esbonio imi rwybeth, doeddwn i fawr callach

igual
1 cydradd
2 hafalnod, y sumbol =
Posem el resultat de la suma la dreta del igual
Yr ym ni’n rhoi canlyniad y swm ar y dde i’r hafalnod

Igualada
1 trefgordd (l'Anoia)
Igualada: sempre imitada, mai igualada.
(Dywediad digrif) ‘Igualada - wedi ei hefelychu’n gyson, ond heb un man yn hafal iddi’

(“bob amser wedi ei hefelychu, byth wedi ei hafalu”). (Mwysair yw ‘igualada’ - ar wahân i enw’r dref, ffurf fenywaidd yr ansoddair igualat yw e, o’r ferf igualar)

igualar
1 gwneud yn gyfartal
2 dod yn gyfartal
3 gwastatáu, (ar lafar - hefÿd "leflu")
4 bod yn gyfartal (â)
5 (Mathemateg) hafalu

igualar-se a
1 bod yn gyfatal â

igualitari
1 cydraddol, egalitaraidd; â chydraddoldeb economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol
una societat igualitària cymdeithas gydraddol
És una oportunitat per establir unes relacions més igualitàries entre homes i dones
Mae’n gyfle i fagu cysylltiadau mwy cydraddol rhwng dynion a gwradedd
Ús igualitari del llenguatge
Defnydd anwahaniaethol yr iaith

igualment
1 tithau hefÿd
-Que tinguis un bon cap de setmana! -Igualment!
-Dymunaf iti benwÿthnos da. -A thithau

igual que
1 yn unol â, yr un â

igualtat
1 cydraddoldeb
2 tebygrwÿdd
3 unffurfiaeth

iguana
1 igwana

illa
1 ynÿs
Ses Illes Yr Ynysoedd Balearig (en nhafodiaith yr ynysoedd, fe ddefnyddir y fannod ag ‘s’, felly ses en lle les
2 bloc = bloc sgwâr neu hirsgawr o dai, o adeiladau, â hewl ar hyd bob ochr iddo

un pati d'illa iard ynghanol bloc

Illa
1 trefgordd (el Rosselló)

il·latiu
1 (Gramadeg) y cyflwr mynedol

il·legal
1 anghyfreithlon

il·legalitat
1 anghyfreithlondeb

il·legalitzar
1 anghyfriethloni

il·legalment
1 yn anghyfreithlon

il·legible
1 annarllenadwÿ, ni ellir ei ddarllen

il·legítim
1 anghyfreithlon

il·legitimitat
1 anghyfreithlondeb

illenc
1 (cymhwÿsair) ynÿs

illenc
1 ynyswr, ynyswraig

il·lès
1 dianaf
El conductor va resultar il·lès Chafodd y gyrrwr mo’i anafu

illetrat
1 diddiwylliant

il·lícit
1 anghyfreithlon = gwaharddedig

il·limitable
1 di-ben-draw, diddiwedd

il·limitat
1 diderfÿn

il·lògic
1 afresymegol

il·lògicament
1 yn afresymegol

illot
1 ynysig, ynÿs fach

il·luminació
1 goleuedd

il·luminador
1 goleuol, eglurol

il·luminar
1 goleuo = rhoi golau

il·luminat
1 goleuedigÿn = un sÿdd yn credu iddo/iddi gael gweledigaethau nefol
2 els il·luminats, y goleuedigion = grw^p sÿdd yn honni dealltwriaeth arbennig yn rhÿw bwnc, yn enwedig yn rhÿw agwedd ar grefÿdd

il·lús
1 hydwÿll, hawdd eich twÿllo

il·lusió
1 rhith
2 rhith = gobaith di-sail
fer-se il·lusions meithrin gobeithion ofer

Que ningú no es faci il·lusions. Mentres això sigui així Catalunya no serà independent.

Ddylai neb feithrin gobeithion ofer. Tra bod hyn fel y mae fydd Catalonia ddim yn rhydd

il·lusionar
1 ennÿn gobeithion rhÿwun

il·lusionar-se
1 meithrin gobeithion

il·lusionat
1 estar il·lusionat bod yn edrÿch ymlaen at

Jo vull viure en un país lliure, en un país ple de projectes i il·lusionat amb el futur.

Yr wyf yn ymofyn byw mewn gwlad rydd, gwlad â llonaid o gynlluniau ar waith, ac yn frwdfrydig yngly^n â’i dyfodol

il·lusionisme
1 rhitholaeth, rhithganfyddiaeth

il·lusionista
1 lledrithiwr

il·lusori
1 rhithiol, lledrithiol

il·lustració
1 darlun
2 eglureb

il·lustrador, il·lustradora
1 darlunÿdd

2 il·lustradora darlunÿdd (= benyw), darlunwraig

il·lustradora de contes darlunydd chwedlau

il·lustrar
1 darlunio

il·lustrat
1 darluniadol

il·lustratiu
1 eglurhaol

il·lustre
1 hyglod, enwog

imaginable
1 dychmygadwÿ

imaginació
1 dychymÿg

imaginar
1 dychmygu

imaginari
1 dychmygol

un páis imaginari gwlad ddychmygol

un planeta imaginari planed ddychmygol

un germà imaginari brawd dychmygol

imaginar-se
1 dychmygu

S'imaginava tornant de la feina i trobant-la a ella esperant-lo a la porta de la casa

Yr oedd yn dychmygu dychwelyd o’i waith a chael hyd iddi wrth ddrws ei dy^

2 tybio, rhagweld

S'ha trobat amb mes problemes dels que s'imaginava Mae wedi cael mwy o broblemau nag oedd e wedi ei dybio

Però el que no s'imaginava ningú era trobar un laberint de galeries i cavernes a uns trenta metres per sota de la ciutat

Ond yr hyn nad oedd neb wedi ei ragweld oedd cael hyd i ddyrysfa o dwneli ag ogoféydd ddeg medr ar hugain o dan y dref

imaginatiu
1 dychmygus, llawn dychymyg

imam
1 imam

imant
1 magned
2 magnet pedol

imantar
1 magneteiddio

imatge
1 delw, delwedd
2 (llygaid) delwedd

imatgeria
1 delweddaeth

imbatible
1 ni ellir ei guro/ei churo

imbècil
1 twp

imbècil
1 twpsyn
fer l’imbècil bod yn dwpsyn (“gwneud y twpsyn”)
Per què no deixes de fer l'imbècil? Gad dy ddwli (“pam nad wyt ti’n gadael gwneud y twpsyn”)

imbecilitat
1 twptra

imberbe
1 di-farf

imbricar
1 gorymylu ar

imbricat
1 gorymylol

imbuir
1 trwÿtho

imitable
1 y gellir ei efelychu

imitació
1 efelychiad
2 dynwarediad, efelychiad

imitador
1 efelychwr

imitar
1 dynwared, efelychu

immaculat
1 dyfrycheulÿd
2 concepció immaculada beichiogi dihafal

immadur
1 (hefyd immatur) anaeddfed

immaduresa
1 anaeddfedrwydd

CiU i el PP sempre acusa ERC d'immaduresa, d'inexperiència o de no saber com funciona el món

Mae CiU i y PP yn cyhuddo ERC bob amser o anaeddfedrwydd, o ddiffyg profiad, ac o heb fod yn gwybod sut y mae’r byd yn gweithio

immanència
1 mewnfodaeth

immanent
1 mewnfodol

immaterial
1 ansylweddol

immatur
1 anaeddfed

immaturitat
1 anaeddfedrwÿdd

immediat
1 di-oed, sÿth
brigada d´acció immediata brigâd lanháu brys (“brigâd gweithred di-oed”)

La brigada d´acció immediata és un equip municipal de neteja que es dedica a les incidències urgents com els abocaments de deixalles al carrer

Mae’r frigâd lanháu ar frys yn dîm glanháu yn perthyn i’r cyngor tref sydd yn gweithredu mewn achosion brys (“sydd yn ymrói i ddigwyddiadau brys”) fel clirio ysbwriel wedi ei adael ar yr heol (“fel tafliadau ysbwriel ar yr heol”)

immediatament
1 yn ddi-oed, yn sÿth

immedicable
1 anwelladwÿ, nad oes wella arnoch

immemorable
1 er cÿn cof

immemorial
1 er cÿn cof

immens
1 anferth, enfawr, dirfawr
acumular immenses quantitats de diners i poder crynhói symiau enfawr o arian ac o rym

immensitat
1 anferthedd, dirfawredd

Quan tenia cinc anys una de les meves preocupacions més grans era la immensitat del cel
Pan oeddwn yn bump oed un o’r pethau a’m poenai oedd anferthedd yr wybren

i menys si
1 yn enwedig os

immerescut
1 dihaeddiant

un càstig immerescut cosb dihaeddiant

immergir
1 trochi

immersió
1 trochiad

immesurable
1 anfesuradwÿ

immigració
1 mewnfudiad

immigrant
1 mewnfudwr

immigrar
1 mewnfudo

immillorable
1 nad oes gwella arno/arni

imminència
1 agosrwÿdd

imminent
1 gerlláw, ar fin digwÿdd

immiscible
1 anghymysgadwÿ

immiscir-se
1 immiscir-se en ymyrrÿd mewn / yn

immòbil
1 ansymudol, di-sigl, safadwÿ
2 disymud

immobiliari
1 (cymhwÿsair) eiddo diriaethol

immobiliari
1 gwerthwr tai ac eiddo

immobiliària
1 gwerthwr tai ac eiddo, cwmni eiddo, cwmni rheoli eiddo
2 swÿddfa gwerthwr tai ac eiddo

immobilisme
1 gorgeidwadaeth

immobilitat
1 ansymudoldeb

immobilitzar
1 atal rhag symud
2 rhoi stop ar

immoble (ansoddair)
1 ansymudol, di-sigl, safadwÿ
2 eiddo diriaethol

immoble (substantiu)
1 adeilad
l'immoble que es va desplomar a Olot ahir
yr adeilad a gwÿmpodd ddoe yn Olot

immoderació
1 anghymedroldeb, angymesuredd

immodest
1 anweddus

immodèstia
1 anwedduster

immolació
1 aberthiad

immolador
1 aberthol

immolar
1 aberthu, offrymu

immoral
1 anfoesol

immoralitat
1 anfoesoldeb

immortal
1 anfarwol

immortalitat
1 anfarwoldeb

immortalitzar
1 anfarwoli

immotivat
1 di-sail

immund
1 brwnt, budr

immundícia
1 baw

immune
1 heintrÿdd
immune de rhÿdd rhag, diogel rhag

immunitat
1 imiwnedd, heintryddiad

immunització
1 imiwneiddiad, imiwneiddio; heintryddiad, heintryddio

immunitzar
1 imiwneiddio, heintryddio

immunòleg
1 imiwnolegwr

immunologia
1 imiwnoleg

immutabilitat
1 anghyfnewidioldeb

immutable
1 anghyfnewidiol

immutar
1 newid
1 aflonyddu

immutar-se
1 newid ystum
2 colli hunanreolaeth

impacció
1 cywasgiad

impaciència
1 diffÿg amynedd

impacient
1 diamynedd

impacientar
1 peri un i fod yn ddiamynedd

impacientar-se
1 colli amynedd

impactar
1 taro
Els perdigons dels trets van impactar a la paret i a l’aparador d’un establiment del carrer la Barca de Bescanó (El Punt 2004-01-10)
Trawodd y peledau (“peledau’r ergydion”) wal a ffenest siop yn Heol la Barca ym mhentref Bescanó

impacte
1 ardrawiad
2 argraffiad

impagable
1 ni ellir ei dalu

impagat
1 heb ei dalu

impalpable
1 annheimladwÿ

imparcial
1 diduedd, amhleidiol

imparcialitat
1 didueddrwÿdd, amhleidioldeb

imparell
1 (Mathemateg) (ansoddair) òd
2 (Mathemateg) (enw) odrif

impartible
1 ni ellir ei rannu

impartir
1 cyfrannu
2 (arian) rhannu, rhoi rhannau

impàs
1 cyfwng

impassible
1 anhyboen

impàvid
1 eofn, diarswÿd

impecabilitat
1 anhybechedd
2 dilychwinder, caboledd

impecable
1 (Crefÿdd) dibechod
2 dilychwin, caboledig

impedància
1 (Trydaneg) rhwÿstriant

impedible
1 a ellir ei rwÿstro

impediment
1 rhwÿstr, atalfa

impedimenta
1 (Rhyfel) paciau

impedir
1 rhwÿstro, atal

impedit
1 methedig, ffaeledig

impeditiu
1 rhwÿstrol

impel·lir
1 cymell

impenetrabilitat
1 anhydreiddiad

impenetrable
1 anhydreiddiol

impenitècia
1 anedifeirwch

impenitent
1 diedifar, anedifeiriol

impensadament
1 yn annisgwÿl
2 trwÿ amryfusedd

impensat
1 annisgwÿl

imperant
1 pennaf, trechaf

imperar
1 rheoli, teÿrnasu
2 bodoli

imperatiu
1 gorchmynnol

imperativament
1 yn orchmynnol

imperatori
1 ymerodrol

imperceptible
1 anghanfodadwÿ, anweladwÿ

imperdible
1 ni ellir ei golli

imperdonable
1 ni ellir ei faddeu

imperfecció
1 amherffeithrwÿdd, gwallusrwÿdd

imperfecte
1 amherffaith

imperfet
1 gwallus

imperi
1 ymerodraeth
la llengua de l’imperi Castileg (“iaith yr ymerodraeth”)
El Partit Popular de l País Valencià continua defensant el valencià com a diferent del català, i tot en la llengua de l'Imperi.
Mae Plaid y Bobl (= plaid asgell-dde eithafol) yn dal i fynnu bod y Falenseg (= tafodiaith y Gatalaneg yng Ngwlad Falensia) yn [iaith] wahanol i’r Gatalaneg - a hynny yn Gastileg!

imperial
1 ymerodrol

imperialisme
1 imperialaeth

imperialista
1 imperialÿdd

imperible
1 di-dranc, difarw

imperícia
1 diffÿg profiad
2 anfedrusrwÿdd

imperiós
1 awdurdodus

imperit
1 dibrofiad
2 anfedrus

impermeabilitat
1 anhydreidedd

impermeabilització
1 wedi ei ddiddosi

impermeabilitzar
1 diddosi

impermeable
1 gwrth-ddwr, diddos, anhydraidd, anathraidd

impersonal
1 amhersonol

impersonalitat
1 amhersonoldeb

impertèrrit
1 di-ofn
2 didaro, difynegiant
observar (alguna cosa) impertèrrit gwÿlio (rhÿwbeth) yn ddifynegiant
3 dideimlad, oeraidd
Va afirmar impertèrrit que el castellà mai no es va imposar enlloc
Datganodd yn oeraidd nad oedd y Gastileg wedi ei gwthio ar bobol yn unman erioed

impertinència
1 haerllugrwÿdd
llançar impertinències contra (algú) sarháu (rhywun), enllibio (rhywun), piwso (rhywun), lladd ar (rywun)
Mira les impertinències que ha llançat contra mi Edrych ar sut y mae ef wedi lladd arnaf

impertinent
1 amherthnasol
2 hÿf, haerllug

impertorbable
1 digyffro, didaro, difraw

impetigen
1 impetigo

impetrar
1 erfÿn, ymbil, begian

ímpetu
1 ysgogiad, cymhelliad

impetuós
1 byrbwÿll, nwÿdwÿllt

impetuositat
1 byrbwÿlltra

impiadós
1 annuwiol

impietat
1 annuwioldeb

impietós
1 didrugaredd

implacabilitat
1 anghymodlondeb, anfaddeugarwch

implacable
1 anghymodlon, anfaddeugar, didostur, diarbed, didrugaredd
Diuen que la rivalitat entre germans és la més implacable
Ceir ymgiprÿs ar ei ffyrnicaf pan fÿdd rhwng brodÿr, medden nhw

implantació
1 mewnosodiad

implantar
1 mewnblannu

implicació
1 goblygiad

implicar
1 ymhlygu

implícit
1 ymhlÿg

imploració
1 erfyniad, ymbiliad

implorar
1 ymbil ar, erfÿn ar, crefu ar

implosió
1 mewnffrwÿdrad

implosiu
1 mewnffrwÿdrol

impolític
1 annoeth

imponderable
1 anfesuradwÿ

imponent
1 mawreddog, urddasol

impopular
1 amhoblogaidd

impopularitat
1 amhoglogrwÿdd

import
1 cost
1 swm

importació
1 mewnforio
2 article d'importació mewnforÿn

importador
1 mewnforiwr, mewnforydd = un sydd yn mewnforio nwyddau

importància
1 pwÿsigrwÿdd

important
1 pwÿsig, o bwÿs
2 blaenllaw
3 mawr
hi ha un dèficit important mae diffÿg (ariannol) mawr
plujes importants cawodau trymion

importar
1 mewnforio

importú
1 annifÿr, blinderus
2 anamserol, anaddas

importunar
1 dyfal geisio, taer erfÿn

importunitat
1 annifyrrwch, blinder

imposable
1 a ellir rhoi treth arno

imposar
1 gosod ar
2 (treth) gosod ar
3 (gorchwÿl, tasg) gosod
4 (parch) ennÿn

imposar-se
1 cael y blaen ar

imposició
1 gosodiad
2 treth
3 adnau, ernes

impositor
1 buddsoddwr

impossibilitar
1 gwneud yn amhosibl

impossibilitat
1 amhosiblrwÿdd

impossible
1 amhosibl

impost
1 treth
1 toll

impostor
1 cogiwr, ffugiwr

impostura
1 twÿll
2 enllib

impotència
1 annerthedd

impotent
1 analluog

impracticable
1 didramwÿ = ni ellir mÿnd ar hyd-ddo

imprecació
1 melltith, rheg

imprecar
1 rhegu, melltithio

imprectori
1 melltithiol

imprecís
1 anfanwl

imprecisió
1 anfanylder

impregnable
1 anorchfygol, cadarn

impregnació
1 ymreiniad

impregnar
1 ffrwÿthloniad

impremeditació
1 diffÿg meddwl ymlaenlláw

impremeditat
1 heb feddwl ymlaenlláw

impremta
1 gwasgu
2 gwasg

imprès
1 ffurflen
2 impresos deunÿdd printiedig

imprescindible
1 hanfodol, hanfodol bwÿsig

impressió
1 agraff = ôl
2 (llÿfr) agraffiad
3 ffotograffiaeth print

impressionable
1 hawdd ei argyhoeddi/ei hargyhoeddi

impressionant
1 trawiadol

impressionar
1 argraffu = gadael ôl
2 argraffu = gadael syniad
3 ffotograffiaeth printio

impressionar-se
1 rhyfeddu

impressionisme
1 argraffiadaeth, argraffedd

impressionista
1 argraffiadÿdd

impressor
1 argraffÿdd

impressora
1 printiwr = peiriant printio ynghlwm wrth gyfrifiadur

imprevisible
1 anrhagweladwÿ

imprevisor
1 di-hid

imprevist
1 annisgwÿl

imprimir
1 argraffu

improbabilitat
1 annhebÿgrwÿdd

improbable
1 annhebÿg

improbe
1 anonest
1 (tasg), anniolch

improbitat
1 annonestrwÿdd

improcedència
1 anaddasrwÿdd

improcedent
1 anaddas
2 anghywir
3 (Y Gyfraith) di-sail

improductiu
1 anghynhyrchiol

impromptu
1 difyfÿr

improperi
1 sarhâd

impropi
1 anaddas

impropietat
1 anaddasrwÿdd

improrrogable
1 ni ellir ei ohirio

improvació
1 anghymeradwÿaeth

improvar
1 anghymeradwÿo

improvís
1 annisgwÿl

improvisació
1 rhÿwbeth wedi ei wneud yn ddifyfÿr

improvisar
1 gwmeud yn ddifyfÿr

imprudència
1 annoethineb, diffÿg pwÿll

imprudent
1 annoeth

impudència
1 digywilydd-dra

impudent
1 digywilÿdd

impúdic
1 digywilÿdd, anweddus

impúdicament
1 yn anweddus
(una parella) tocant-se impúdicament (Avui 2004-01-18) pâr yn cyffwrdd ei gilÿdd yn anweddus

impudícia
1 anlladrwÿdd, anniweirdeb, anweddeidd-dra, anwedduster

impugnació
1 gwrthwÿnebiad

impugnar
1 gwrthwÿnebu

impuls
1 ysgogiad

impulsar
1 ysgogi
2 hybu

impulsió
1 ysgogiad, gwthiad

impulsiu
1 byrbwÿll

impune
1 di-gosb

impunement
1 heb gosb, yn ddi-gosb

impunitat
1 anghosbedigaeth
amb total impunitat yn gwbl benrhÿdd, yn gwbl ddi-gosb
La seva policia (era) un cos d’expresidiaris que actuava amb total impunitat (Avui 2004-01-20)
Carfan o gÿngarcharorion oedd ei heddlu a weithredai’n gwbl benrhÿdd

impur
1 amhur

impuresa
1 amhurdeb

imputable
1 priodoladwÿ

imputació
1 cyhuddiad

imputar
1 tadoli
2 priodoli = ystyried fod rhÿwbeth wedi ei wneud gan rÿwun
La policia els imputa 42 delictes d’estafa, si bé es creu que els afectats són més de cent
Mae’r heddlu yn priodoli iddÿnt ddau a deugain o dwyllau (“tramgwÿddau o dwÿllo”), ond maent yn meddwl bod mwÿ na chant o bobl wedi eu twÿllo (“y rhai wedi eu heffeithio yn fwÿ na chant”)



Adolygiadau diweddaraf - darreres actualitzacions
11 05 2001 :: 08 10 2002 :: 26 10 2002 :: 2003-10-11 :: 2004-01-13 :: 2005-02-09

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yuu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website