0539kce Geiriadur Norwÿeg-Cymráeg-(Catalaneg-Saesneg) | Diccionari noruec-gal·lès-(català-anglès) | Norwegian-Welsh-(Catalan-English) Dictionary | Noorrwíijøn-Welsh-(Kátølan-Íngglish) Díkshønøri

http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amrwy/1_vortaroy/geiriadur_norwyeg_cymraeg_ELC_p_0539kce.htm

Y Tudalen Blaen / Pàgina principal

..........1863k Y Porth Cymraeg / La porta en gal·lès

....................0009k Y Gwegynllun / Mapa de la web

..............................1798k Geiriaduron / Diccionaris

........................................1794k Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Cymraeg / Diccionaris per als gal·lesoparlants

..................................................0542k Mynegai i’r Geiriadur Norwyeg / Índex del diccionari noruec

............................................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Wales-Catalonia Website ________________________ Geiriadur Norwyeg-Cymráeg -(Cataloneg-Saesneg) Diccionari noruec-gal·lès -(català-anglès) Norwegian-Welsh Dictionary (+ Catalan + English) Llythrennau / Lletres / Letters P, R

Adolygiad diweddaraf Darrera actualització 2005-02-01

P*
(CYMRAEG) mewn
på fabrikk; 2 o flaen enw iaith, på Englesk = yn Saesneg; på Norsk = yn Norwÿeg; 3 ymadroddion â gå
gå på skitur = mÿnd i sgïo
gå på sk ytebanen = mÿnd i sglefrio
gå på aketur = mÿnd i slejio
åkvart på = chwarter i
ålykke på reisen = siwrnai dda
åpå hver side = ar boptu
åpå ny =
(CATALÀ) mewn
på fabrikk; 2 davant el nom de llengua på Englesk = en anglès; på Norsk = en noruec; 3 frases amb gå
gå på skitur = anar a esquiar
gå på sk ytebanen = anar a patinar
gå på aketur = anar amb trineu
åkvart på = tres quarts de
ålykke på reisen = bon viatge
åpå hver side = al voltant de
åpå ny =
(ENGLISH) in a
på fabrikk; 2 before the name of a language, på Englesk = in English; på Norsk = in Norwegian; 3 phrases with gå
gå på skitur = go skiing
gå på sk ytebanen = go skating
gå på aketur = go sledging
åkvart på = = a quarter to
ålykke på reisen = have a good trip
åpå hver side = on either side
åpå ny =

pære
(CYMRAEG) peren
(CATALÀ) pera
(ENGLISH) pear

pakke (1)
(CYMRAEG) pacio
(CATALÀ)
(ENGLISH) pack

pakke opp
(CYMRAEG) datbacio
(CATALÀ)
(ENGLISH) unpack

pakke sammen
(CYMRAEG) pacio
(CATALÀ)
(ENGLISH) pack up

pakke (2)
(CYMRAEG) pecÿn, parsel
(CATALÀ) paquet
(ENGLISH) parcel

pålegg
(CYMRAEG) llenwad brechdan
(CATALÀ)
(ENGLISH) sandwich filling (US: sandwich fixings)

panne
(CYMRAEG) talcen
(CATALÀ) front
(ENGLISH) forehead

påpekende
(CYMRAEG) dangosol
(CATALÀ) demonstratiu
(ENGLISH) demonstrative

papir (·n·)
(CYMRAEG) papur
(CATALÀ) paper
(ENGLISH) paper

papirhandel
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

papirkurv
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

pappa
(CYMRAEG) tada
(CATALÀ) papa
(ENGLISH) papa

par (·n·)
(CYMRAEG) pâr
(CATALÀ) parell
(ENGLISH) pair, couple

paraply
(CYMRAEG) ymbarél
(CATALÀ) paraigua
(ENGLISH) umbrella

parfyme
(CYMRAEG) persawr
(CATALÀ) perfum
(ENGLISH) perfume

parfymeri
(CYMRAEG) siop persawr
(CATALÀ)
(ENGLISH) perfumery

park [· park·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en park, parken; parker, parkene) parc
(CATALÀ) (en park, parken; parker, parkene) parc
(ENGLISH) (en park, parken; parker, parkene) park

parkere [· par-kø-rø] (·berf·)
(CYMRAEG) parcio (De Cymru: parco)
(CATALÀ) aparcar
(ENGLISH) park

parkeringsplass
(CYMRAEG) parc ceir
(CATALÀ) aparcament
(ENGLISH) car park (US: parking lot)

partissip
(CYMRAEG) rhangymeriad
(CATALÀ)
(ENGLISH) participle

pasient [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) claf
(CATALÀ) malalt
(ENGLISH) patient

påske
(CYMRAEG) Pasg annen påskedag, første påskedag
(CATALÀ) Pasqua annen påskedag, første påskedag
(ENGLISH) Easter annen påskedag, første påskedag

pass
(CYMRAEG) (et pass, passet)
(CATALÀ) (et pass, passet)
(ENGLISH) (et pass, passet)

passasjer [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) teithiwr
(CATALÀ) viatjer
(ENGLISH) passenger

passe
(CYMRAEG) ffitio; 2 siwtio
(CATALÀ) ; 2
(ENGLISH) fit; suit

passiv
(CYMRAEG) goddefol
(CATALÀ) passiu
(ENGLISH) passive

påste
(CYMRAEG) dal
(CATALÀ)
(ENGLISH) maintain

patrulje
(CYMRAEG) patrôl
(CATALÀ) patrol
(ENGLISH) patrol

pause
(CYMRAEG) egwÿl
(CATALÀ) pausa
(ENGLISH) pause

peis
(CYMRAEG) lle tân, pentan
(CATALÀ) llar
(ENGLISH) open fireplace

peishylle
(CYMRAEG) shilff ben-tân
(CATALÀ)
(ENGLISH) mantelpiece

peke
(CYMRAEG) pwÿntio
(CATALÀ)
(ENGLISH) point

pekefinger
(CYMRAEG) bÿs blaen
(CATALÀ) índex
(ENGLISH) forefinger

pen [· peen·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) (S: pen, pent....) neis, hardd, pert
(CATALÀ) (S: pen, pent....) maco
(ENGLISH) (S: pen, pent....) nice, pretty

penge
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

pengepung
(CYMRAEG) pwrs (De Cymru: pwtsh)
(CATALÀ) moneder
(ENGLISH) purse

pengestykke
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

penger
(CYMRAEG) arian
(CATALÀ) diners
(ENGLISH) money

pengeseddel
(CYMRAEG) papur arian
(CATALÀ)
(ENGLISH) banknote

penn
(CYMRAEG) (en penn, pennen; penner, pennene) ysgrifbin
(CATALÀ) (en penn, pennen; penner, pennene)
(ENGLISH) (en penn, pennen; penner, pennene) pen

pennal
(CYMRAEG) cês ysgrifbinnau
(CATALÀ)
(ENGLISH) pencase

pennesplitt
(CYMRAEG) nib
(CATALÀ)
(ENGLISH) nib

penny
(CYMRAEG) ceiniog
(CATALÀ) penic
(ENGLISH) penny

pepper (en pepper, pepperen)
(CYMRAEG) pupur
(CATALÀ) pebre
(ENGLISH) pepper

perfektum
(CYMRAEG) perffaith
(CATALÀ) perfecte
(ENGLISH) perfect

perle
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

perrong )
(CYMRAEG) (en perrong, perrongen; perronger, perrongene platfform
(CATALÀ) (en perrong, perrongen; perronger, perrongene plataforma
(ENGLISH) (en perrong, perrongen; perronger, perrongene platform

person
(CYMRAEG) person
(CATALÀ) persona
(ENGLISH) person

piano
(CYMRAEG) piano
(CATALÀ) piano
(ENGLISH) piano

pike
(CYMRAEG) merch, geneth
(CATALÀ) noia
(ENGLISH) girl

pil
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

pinne
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

pinse
(CYMRAEG) Sulgwÿn annen pinsedag, første pinsedag
(CATALÀ) annen pinsedag, første pinsedag
(ENGLISH) Whitsun annen pinsedag, første pinsedag

åf rste pinsedag
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

pipe
(CYMRAEG) cetÿn, pibell ??; 2 (skorsteinspipe) shimne
(CATALÀ) pipa; 2
(ENGLISH) pipe; 2 (skorsteinspipe) chimney

plage (1)
(CYMRAEG) aflonyddu, poeni
(CATALÀ)
(ENGLISH) trouble, worry, annoy

plage (2)
(CYMRAEG) trwbl, poendod
(CATALÀ)
(ENGLISH) trouble, annoyance

plan
(CYMRAEG) cynllun
(CATALÀ) pla[
(CATALÀ) plann(ENGLISH)

plante
(CYMRAEG) planhigÿn
(CATALÀ) planta
(ENGLISH) plant

plass (en plass, plassen; plasser, plassener)
(CYMRAEG) sedd; 2 maes, sgwâr = lle agored mewn tref; 3 lle
(CATALÀ) seient
(ENGLISH) seat; 2 place = town square; 3 room

plassbillet
(CYMRAEG) tocÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) ticket

pleie
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

plikt
(CYMRAEG) dyletswÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) duty

plog [· pluug·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) aradr
(CATALÀ) arada
(ENGLISH) plough

plomme
(CYMRAEG) plwm
(CATALÀ) plom
(ENGLISH) lead

pl ye
(CYMRAEG) aredig
(CATALÀ) llaurar
(ENGLISH) plough

plukke
(CYMRAEG) casglu
(CATALÀ) recollir
(ENGLISH) gather, pick

pluskvamperfektum
(CYMRAEG) gorberffaith
(CATALÀ)
(ENGLISH) pluperfect

pluss
(CYMRAEG) plws
(CATALÀ) plus
(ENGLISH) plus

plutselig (·adferf·)
(CYMRAEG) yn sydÿn
(CATALÀ) de sobte
(ENGLISH) suddenly

plyndre
(CYMRAEG) ysbeilio
(CATALÀ)
(ENGLISH) plunder

plystre
(CYMRAEG) chwibanu
(CATALÀ)
(ENGLISH) whistle

poesi
(CYMRAEG) barddoniaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) poetry

pol
(CYMRAEG) polÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) pole

polarsirkel
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

polere
(CYMRAEG) caboli
(CATALÀ)
(ENGLISH) polish

politi [· po-lI- tii·] (·n·)
(CYMRAEG) (et politi, politiet) heddlu
(CATALÀ) (et politi, politiet) policia
(ENGLISH) (et politi, politiet) police

politikk
(CYMRAEG) gwleidyddiaeth; 2 pólisi
(CATALÀ)
(ENGLISH) politics; 2 policy

politikonstabel
(CYMRAEG) cwnstabl
(CATALÀ)
(ENGLISH) police constable

politisk
(CYMRAEG) gwleidyddol
(CATALÀ)
(ENGLISH) political

politistasjon [po-lI- tii-sta- Suun·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gorsaf heddlu
(CATALÀ)
(ENGLISH) police station

pøls
(CYMRAEG) (en pøls, pølsen; pølser, pølsene) sosej, selsigen
(CATALÀ) (en pøls, pølsen; pølser, pølsene)
(ENGLISH) (en pøls, pølsen; pølser, pølsene) sausage

ponni
(CYMRAEG) merlÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) pony

populær
(CYMRAEG) poblogaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) popular

port
(CYMRAEG) clwÿd (Gogledd Cymreu: giât) (Gorllewin Cymru: iet)
(CATALÀ)
(ENGLISH) gate

pose
(CYMRAEG) bag
(CATALÀ)
(ENGLISH) bag

positiv
(CYMRAEG) pósitif
(CATALÀ)
(ENGLISH) positive

post (en post, posten)
(CYMRAEG) post
(CATALÀ)
(ENGLISH) post (US: mail)

postbud
(CYMRAEG) postman, llythyrgludÿdd (Gogledd Cymru: postmon)
(CATALÀ)
(ENGLISH) postman

postei
(CYMRAEG) pastai
(CATALÀ)
(ENGLISH) pie

postkasse
(CYMRAEG) (en postkasse, poskassen; postkasser, postkassene) blwch postio
(CATALÀ) (en postkasse, poskassen; postkasser, postkassene)
(ENGLISH) (en postkasse, poskassen; postkasser, postkassene) postbox (US: mailbox)

postkontor
(CYMRAEG) (et postkontor) swÿddfa bost
(CATALÀ) (et postkontor)
(ENGLISH) (et postkontor) post office

postmester
(CYMRAEG) postfeistr
(CATALÀ)
(ENGLISH) postmaster

pote
(CYMRAEG) pawen
(CATALÀ)
(ENGLISH) paw

potet [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) taten
(CATALÀ)
(ENGLISH) potato

praktisk
(CYMRAEG) ymarferol
(CATALÀ)
(ENGLISH) practical

prat
(CYMRAEG) sgwrs
(CATALÀ)
(ENGLISH) chat

prate [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) sgwrsio
(CATALÀ)
(ENGLISH) chat

preke [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) pregethu
(CATALÀ)
(ENGLISH) preach

preken
(CYMRAEG) pregeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) sermon

prekestol
(CYMRAEG) pulpud
(CATALÀ)
(ENGLISH) pulpit

premie
(CYMRAEG) gwobr
(CATALÀ)
(ENGLISH) prize

preposisjon
(CYMRAEG) arddodiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) preposition

presang
(CYMRAEG) anrheg
(CATALÀ)
(ENGLISH) present

presentere
(CYMRAEG) cyflwÿno
(CATALÀ)
(ENGLISH) introduce

president
(CYMRAEG) arlywÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) president

presis [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) prydlon
(CATALÀ)
(ENGLISH) punctual

prest [· prEst·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) clerigwr, person, gweinidog
(CATALÀ)
(ENGLISH) parson, minister, clergyman

prikk
(CYMRAEG) dot
(CATALÀ)
(ENGLISH) dot

primitiv
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) rude

prins
(CYMRAEG) tywysog
(CATALÀ)
(ENGLISH) prince

prinsesse [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tywysoges
(CATALÀ)
(ENGLISH) princess

pris
(CYMRAEG) (en pris, prise; priser, prisene) pris
(CATALÀ) (en pris, prise; priser, prisene)
(ENGLISH) (en pris, prise; priser, prisene) price

privat
(CYMRAEG) preifat
(CATALÀ)
(ENGLISH) private

problem
(CYMRAEG) (et problem) problem
(CATALÀ) (et problem)
(ENGLISH) (et problem) problem

produkt
(CYMRAEG) cynnÿrch
(CATALÀ)
(ENGLISH) product

professor [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en professor, professoren; professorer, professorene) athro (prifysgol)
(CATALÀ) (en professor, professoren; professorer, professorene)
(ENGLISH) (en professor, professoren; professorer, professorene) professor

program
(CYMRAEG) rhaglen
(CATALÀ)
(ENGLISH) programme

promillekjøring
(CYMRAEG) gyrru ar ôl yfed álcohol
(CATALÀ)
(ENGLISH) drunken driving

pronomen
(CYMRAEG) rhagenw
(CATALÀ)
(ENGLISH) pronoun

prosent
(CYMRAEG) y cant
(CATALÀ)
(ENGLISH) per cent

protestantisk
(CYMRAEG) Protestannaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) Protestant

pr ve
(CYMRAEG) prawf
(CATALÀ)
(ENGLISH) test

publikum
(CYMRAEG) cynulleidfa, cyhoedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) audience, public

pudding
(CYMRAEG) pwdin
(CATALÀ)
(ENGLISH) pudding

puffe
(CYMRAEG) gwthio
(CATALÀ)
(ENGLISH) push

pult
(CYMRAEG) desg
(CATALÀ)
(ENGLISH) desk

pulve
(CYMRAEG) powdr
(CATALÀ)
(ENGLISH) powder

pumpe
(CYMRAEG) pwmp
(CATALÀ)
(ENGLISH) pump

pund
(CYMRAEG) (et pund, pundet; pund, pundene) pwÿs
(CATALÀ) (et pund, pundet; pund, pundene)
(ENGLISH) (et pund, pundet; pund, pundene) pound

punkt
(CYMRAEG) pwÿnt
(CATALÀ)
(ENGLISH) point

punktlig
(CYMRAEG) prydlon
(CATALÀ)
(ENGLISH) punctual

purpur
(CYMRAEG) porffor
(CATALÀ)
(ENGLISH) purple

pussig
(CYMRAEG) doniol
(CATALÀ)
(ENGLISH) funny

puste
(CYMRAEG) anadlu
(CATALÀ)
(ENGLISH) breathe

pute [· puu-tø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) clustog
(CATALÀ)
(ENGLISH) cushion, pillow

pyjamas
(CYMRAEG) (en pyjamas, pyjamasen) pijama
(CATALÀ)
(ENGLISH) (en pyjamas, pyjamasen) pyjamas

pynte
(CYMRAEG) addurno
(CATALÀ)
(ENGLISH) decorate

punkt [· poNkt·] (·n·)
(CYMRAEG) (et punkt, punktet; punkter, punktene) pwÿnt
(CATALÀ) (et punkt, punktet; punkter, punktene)
(ENGLISH) (et punkt, punktet; punkter, punktene) point

pust [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) anadl
(CATALÀ)
(ENGLISH) breath

puste
(CYMRAEG) anadlu
(CATALÀ)
(ENGLISH) breathe

pute [· ·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) (en pute, puten) (Nynorsk: ei pute, puta) (puter, putene) gobennÿdd
(CATALÀ) (en pute, puten) (Nynorsk: ei pute, puta) (puter, putene)
(ENGLISH) (en pute, puten) (Nynorsk: ei pute, puta) (puter, putene) pillow

pynte
(CYMRAEG) addurno
(CATALÀ)
(ENGLISH) decorate

Q*
(CYMRAEG) llythÿr a geir mewn geiriau o ffynhonell y tu allan i'r iaith Norwÿeg
(CATALÀ)
(ENGLISH) letter found in words of non-Norwegian origin / º

rå (1) [rOO) (·ansoddair·)
(CYMRAEG) amrwd
(CATALÀ)
(ENGLISH) raw

rå (2) [·(N)rOO] (·cyffredin, eb·)
(CYMRAEG) (en rå, råen; rær, rærne)
(CATALÀ) (en rå, råen; rær, rærne)
(ENGLISH) (en rå, råen; rær, rærne) nautical yard

råd (1) [· roo·] (·n·)
(CYMRAEG) cyngor
(CATALÀ)
(ENGLISH) piece of advice

råd (2) [· roo·] (·cyffredin, eg·)
(CYMRAEG) moddion å ha råd til
(CATALÀ) å ha råd til
(ENGLISH) means å ha råd til

råde [· roo-dø]? (·berf·)
(CYMRAEG) cynghori
(CATALÀ)
(ENGLISH) advise

rådhus [· rood-huus] (et rådhus, rådhuset; rådhus, rådhusene)
(CYMRAEG) neuadd y dre'
(CATALÀ)
(ENGLISH) town hall, city hall

radio [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) radio
(CATALÀ)
(ENGLISH) radio

rær
(CYMRAEG) gweler: rå
(CATALÀ) vegeu: rå
(ENGLISH) see: rå

rake
(CYMRAEG) rhaca
(CATALÀ)
(ENGLISH) rake

ramle
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

ramme
(CYMRAEG) ffr_â"m
(CATALÀ)
(ENGLISH) frame

rand [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en rand, randen; render, rendene) ymÿl, ffin
(CATALÀ) (en rand, randen; render, rendene)
(ENGLISH) (en rand, randen; render, rendene) edge, border, brink

ransake
(CYMRAEG) chwilio (Gaeleg rannsaich = chwilio o'r Norseg)
(CATALÀ)
(ENGLISH) search, ransack

rar
(CYMRAEG) rhyfedd, od
(CATALÀ)
(ENGLISH) strange, odd, queer

rasende
(CYMRAEG) gwÿllt, o'i chof
(CATALÀ)
(ENGLISH) furious, raging, mad

raseri
(CYMRAEG) gwylltineb
(CATALÀ)
(ENGLISH) fury

rask
(CYMRAEG) cyflÿm
(CATALÀ)
(ENGLISH) quick

råtten [· rOt-tn·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) pwdr = ; 2 pwdr = diog
(CATALÀ)
(ENGLISH) rotten; 2 lazy

råttenskap
(CYMRAEG) diogrwÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) laziness

reaksjon [· re-ak- Suun·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) adwaith
(CATALÀ)
(ENGLISH) reaction

realisere [· re-a-lI- see-rø·] (·berf·)
(CYMRAEG) realeiddio??
(CATALÀ)
(ENGLISH) realise

realistisk [· re-a-lI-stisk·] (·berf·)
(CYMRAEG) mater o ffaith
(CATALÀ)
(ENGLISH) matter of fact

redaktør [· re-dak-t00r·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) golygÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) editor

redd [· rEdd·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) ofnus
(CATALÀ)
(ENGLISH) afraid

redde
(CYMRAEG) arbed
(CATALÀ)
(ENGLISH) save

reddik [· rEd-dik·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) rhuddÿg'
(CATALÀ)
(ENGLISH) radish

rede [· ree-dø·] (·n·)
(CYMRAEG) nÿth
(CATALÀ)
(ENGLISH) nest

redning
(CYMRAEG) achubiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) rescue

redsel [· red-sel·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) arswÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) horror

regel [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en regel, regelen; regler, reglene) rheol
(CATALÀ) (en regel, regelen; regler, reglene)
(ENGLISH) (en regel, regelen; regler, reglene) rule

regelmessig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) cyffredin
(CATALÀ)
(ENGLISH) ordinary

regelrett [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) rheolaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) regular

regjering
(CYMRAEG) llywodraeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) government

regn
(CYMRAEG) glaw
(CATALÀ)
(ENGLISH) rain

regnbue
(CYMRAEG) enfÿs
(CATALÀ)
(ENGLISH) rainbow

regne [· rei-nø·] (· ·)
(CYMRAEG) bwrw glaw
(CATALÀ)
(ENGLISH) rain

regnestykke
(CYMRAEG) bwrw glaw
(CATALÀ)
(ENGLISH) sum

regnfrakk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

regnfull [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) glawog
(CATALÀ)
(ENGLISH) fully

regning [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) bil; 2 aríthmatig hotellregning
(CATALÀ) hotellregning
(ENGLISH) bill; 2 arithmetic hotellregning

regnkappe
(CYMRAEG) cot law
(CATALÀ)
(ENGLISH) raincoat

regnskap
(CYMRAEG) cyfrif
(CATALÀ)
(ENGLISH) account

reinsdÿr
(CYMRAEG) carw Llychlÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) reindeer

reir (·n·)
(CYMRAEG) nÿth
(CATALÀ)
(ENGLISH) nest

reise (1)
(CYMRAEG) taith å lykke på reisen
(CATALÀ) viatge å lykke på reisen
(ENGLISH) journey å lykke på reisen

reise (2)
(CYMRAEG) teithio
(CATALÀ)
(ENGLISH) travel

reisebyrå
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

reisegods
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

reisende
(CYMRAEG) teithiwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) traveller

reiser
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

reisesjekker
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

reker
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rekke
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) hand, pass

rekke [· rEk-kø·] (·cyffredin·) (·eg·)
(CYMRAEG) rhes
(CATALÀ)
(ENGLISH) row

rekord
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

relativ
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

religion
(CYMRAEG) crefÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) religion

render
(CYMRAEG) gweler: rand
(CATALÀ) vegeu: rand
(ENGLISH) see: rand

ren [ reen ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) glân
(CATALÀ)
(ENGLISH) clean

renne
(CYMRAEG) llifo
(CATALÀ)
(ENGLISH) flow

renseri
(CYMRAEG) llifo
(CATALÀ)
(ENGLISH) flow

rent [· ·] (·adferf·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) gweddol

rente
(CYMRAEG) llog
(CATALÀ)
(ENGLISH) interest (bank)

rentefot
(CYMRAEG) cyfradd llog
(CATALÀ)
(ENGLISH) rate of interest

rep [· reep·] (·n·)
(CYMRAEG) rhaff
(CATALÀ)
(ENGLISH) rope

reparare
(CYMRAEG) trwsio, reparo
(CATALÀ)
(ENGLISH) repair

repetere
(CYMRAEG) adolygu
(CATALÀ)
(ENGLISH) revise

repetisjon
(CYMRAEG) adolygiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) revision

representere
(CYMRAEG) cynrychioli
(CATALÀ)
(ENGLISH) represent

republikk
(CYMRAEG) gwladwriaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) republic

reservasjon
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

restaurant [· re-stu- raN·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) bwÿtÿ
(CATALÀ)
(ENGLISH) restaurant

rest
(CYMRAEG) gweddill
(CATALÀ)
(ENGLISH) rest

resultat
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) result

retning
(CYMRAEG) cyfeiriad
(CATALÀ)
(ENGLISH) direction

retnings nummer
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rett fram
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rett [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) sÿth
(CATALÀ)
(ENGLISH) straight

rett
(CYMRAEG) llestr; 2 llÿs
(CATALÀ)
(ENGLISH) dish; 2 court

rette
(CYMRAEG) cywir
(CATALÀ)
(ENGLISH) correct

rette på
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) put right

rettferdig
(CYMRAEG) iawn, cyfiawn
(CATALÀ)
(ENGLISH) fair, just

rettferdighet
(CYMRAEG) cyfiawnder
(CATALÀ)
(ENGLISH) justice

rettskrivning
(CYMRAEG) sillafiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) spelling

rev [· reev·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) llwÿnog (De Cymru: cadno)
(CATALÀ)
(ENGLISH) fox

ri
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) ride

ridetur
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) ride

rifle
(CYMRAEG) reiffl
(CATALÀ)
(ENGLISH) rifle

rik [· riik·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) (S: rik, rikt [riikt], rike; W: rike) cyfoethog, cefnog
(CATALÀ) (S: rik, rikt [riikt], rike; W: rike)
(ENGLISH) (S: rik, rikt [riikt], rike; W: rike) rich, wealthy, well-off

rikdom (
(CYMRAEG) cyfoeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) wealth

rik på
(CYMRAEG) cyfoethog mewn
(CATALÀ)
(ENGLISH) rich in

rike
(CYMRAEG) teÿrnas
(CATALÀ)
(ENGLISH) kingdom

Riksmål
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) = Bokmål

rikstelefon
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

riksvei
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

riktig
(CYMRAEG) cywir
(CATALÀ)
(ENGLISH) correct

rim (1)
(CYMRAEG) rhew
(CATALÀ)
(ENGLISH) frost cf English RIME = water droplets from fog which freeze on solid objects < Old English HRIIM

rim (2)
(CYMRAEG) odl
(CATALÀ)
(ENGLISH) rhyme

rimelig
(CYMRAEG) tebygol
(CATALÀ)
(ENGLISH) likely, probable

ring
(CYMRAEG) modrwÿ
(CATALÀ)
(ENGLISH) ring

ringe
(CYMRAEG) ffonio
(CATALÀ)
(ENGLISH) telephone

rips
(CYMRAEG) cyrens
(CATALÀ)
(ENGLISH) currants

ris
(CYMRAEG) reis
(CATALÀ)
(ENGLISH) rice

risikere
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) risk

risiko
(CYMRAEG) risg
(CATALÀ)
(ENGLISH) risk

riste
(CYMRAEG) ysgwÿd
(CATALÀ)
(ENGLISH) shake

rive
(CYMRAEG) torri (papur, etc)
(CATALÀ)
(ENGLISH) tear; English < raiv > RIVE is from Old Norse RÎFA 1200-; = split apart (a tree riven by lightning,

ro
(CYMRAEG) rhwÿfo
(CATALÀ)
(ENGLISH) row

rød [· r00·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) coch
(CATALÀ)
(ENGLISH) red

rødkinnet
(CYMRAEG) bochgoch
(CATALÀ)
(ENGLISH) rosy-cheeked

rødstrupe
(CYMRAEG) robin goch
(CATALÀ)
(ENGLISH) robin

rogn (1) [· rON ·] (·cyffredin, eb·)
(CYMRAEG) gronell, grawn pysgod
(CATALÀ)
(ENGLISH) roe

rogn) [· rON ·] (·cyffredin, eg·)
(CYMRAEG) criafolen
(CATALÀ)
(ENGLISH) mountain ash

roing
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) boating

røk (1) [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) mwg
(CATALÀ)
(ENGLISH) smoke

røk (2) [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) ysmygu
(CATALÀ)
(ENGLISH) smoke

r_ "kt
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rolig
(CYMRAEG) tawel
(CATALÀ)
(ENGLISH) quiet

rolle [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) rhan (mewn drama, etc)
(CATALÀ)
(ENGLISH) r_ô"le, part

rom [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) (et rom, rommet; rom, rommene) ystafell; 2 lle hotellrom
(CATALÀ) (et rom, rommet; rom, rommene) hotellrom
(ENGLISH) (et rom, rommet; rom, rommene) room (Norse rúm, Irish rúm) ; 2 space hotellrom

roman
(CYMRAEG) nofel
(CATALÀ)
(ENGLISH) novel

rømme
(CYMRAEG) rhedeg i ffwrdd, dianc
(CATALÀ)
(ENGLISH) run away, escape

rope
(CYMRAEG) gweiddi
(CATALÀ)
(ENGLISH) shout

rør
(CYMRAEG) ; 2 tiwb
(CATALÀ)
(ENGLISH) telephone receiver; 2 tube

røre
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) touch, move

røre seg
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) stir

rørlegger
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) plumber

ros
(CYMRAEG) moliant
(CATALÀ)
(ENGLISH) praise

rose (1) [· roo-sø·] (·berf·)
(CYMRAEG) moli
(CATALÀ)
(ENGLISH) praise

rose (2) (2)
(CYMRAEG) rhosÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) rose

rot [ ·ruut·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en rot, roten; røtter, røttene) gwreiddÿn
(CATALÀ) (en rot, roten; røtter, røttene) arrel
(ENGLISH) (en rot, roten; røtter, røttene) root

rote
(CYMRAEG) chwilio
(CATALÀ)
(ENGLISH) search

rotte [· rOt-tø·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) llygoden fawr
(CATALÀ)
(ENGLISH) rat

rovdÿr
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) beast of prey

røve
(CYMRAEG) dwÿn oddi ar
(CATALÀ)
(ENGLISH) rob

rovfugl
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) bird of prey

røyke
(CYMRAEG) ysmygu
(CATALÀ)
(ENGLISH) smoke; Old Norse RJÛKA = steam, smoke; related to Old English <ree'k- > RÊOCAN, origin of modern < riik > REEK = stink, smell

røyking
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rug
(CYMRAEG) rhÿg
(CATALÀ)
(ENGLISH) rye

ruinere
(CYMRAEG) adfail
(CATALÀ) ruina
(ENGLISH) ruin

rulle
(CYMRAEG) rholyn
(CATALÀ)
(ENGLISH) roll

rullegardin
(CYMRAEG) bleind
(CATALÀ)
(ENGLISH) blind

rulletrapp
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rund
(CYMRAEG) crwn
(CATALÀ)
(ENGLISH) round

rundt (·arddodiad·)
(CYMRAEG) o gwmpas
(CATALÀ)
(ENGLISH) around

rundt om
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) round about

russer
(CYMRAEG) Rwsiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) Russian

russisk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rusle
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

Russland
(CYMRAEG) Rwsia
(CATALÀ)
(ENGLISH) Russia

rust
(CYMRAEG) rhwd
(CATALÀ)
(ENGLISH) rhust

rute (1)
(CYMRAEG) (= reiserute) å hurtigrute
(CATALÀ) å hurtigrute
(ENGLISH) route å hurtigrute

rute (2)
(CYMRAEG) (= vindusrute) cwarel
(CATALÀ)
(ENGLISH) (= vindusrute) pane (window)

rutebiler
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rutebok
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

rygg
(CYMRAEG) cefn
(CATALÀ)
(ENGLISH) back

ryggsekk
(CYMRAEG) rycsac
(CATALÀ)
(ENGLISH) rucksack

rykte
(CYMRAEG) enw = enw da
(CATALÀ)
(ENGLISH) reputation

rynke
(CYMRAEG) crÿch
(CATALÀ)
(ENGLISH) wrinkle



·····


Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA