0541kce Geiriadur Norwÿeg-Cymráeg-(Catalaneg-Saesneg) | Diccionari noruec-gal·lès-(català-anglès) | Norwegian-Welsh-(Catalan-English) Dictionary | Noorrwíijøn-Welsh-(Kátølan-Íngglish) Díkshønøri

http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amrwy/1_vortaroy/geiriadur_norwyeg_cymraeg_ELC_t_0541kce.htm

Y Tudalen Blaen / Pàgina principal

..........1863k Y Porth Cymraeg / La porta en gal·lès

....................0009k Y Gwegynllun / Mapa de la web

..............................1798k Geiriaduron / Diccionaris

........................................1794k Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Cymraeg / Diccionaris per als gal·lesoparlants

..................................................0542k Mynegai i’r Geiriadur Norwyeg / Índex del diccionari noruec

............................................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Wales-Catalonia Website ________________________ Geiriadur Norwyeg-Cymráeg -(Cataloneg-Saesneg) Diccionari noruec-gal·lès -(català-anglès) Norwegian-Welsh Dictionary (+ Catalan + English) Llythrennau / Lletres / Letters S, T, U, Y

Adolygiad diweddaraf Darrera actualització 2005-02-01

T*
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

ta
(CYMRAEG) cymrÿd; ta på seg, ta plass; La paraula anglesa TAKE és de l'anglès antic TAK- (TACAN), del Norseg TAKA
(CATALÀ) agafar;
(ENGLISH) take; English TAKE is from Old English TACAN from Norse TAKA

tå [tOO) (·cyffredin, eb·)
(CYMRAEG) (en tå, tåen; tær, tærne) bÿs troed
(CATALÀ) (en tå, tåen; tær, tærne)
(ENGLISH) (en tå, tåen; tær, tærne) toe

tær
(CYMRAEG) gweler : tå
(CATALÀ) vegeu: tå
(ENGLISH) see: tå

tak (1) [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) (et tak, taket; tak, takene) to; 2 nenfwd
(CATALÀ) (et tak, taket; tak, takene) teulada; 2 sostre
(ENGLISH) (et tak, taket; tak, takene) roof; 2 ceiling

tak (2)
(CYMRAEG) gafael; ymdrech
(CATALÀ)
(ENGLISH) grasp, hold; effort

tåke
(CYMRAEG) niwl
(CATALÀ) boira
(ENGLISH) fog, mist

tåket [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) niwlog
(CATALÀ) boirós
(ENGLISH) foggy

takk (1)
(CYMRAEG) os gwelwch yn dda; 2 diolch
(CATALÀ) si us plau; 2 gràcies
(ENGLISH) please; thank you

takk (2) [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) cydiad; 2 ymdrech
(CATALÀ) agafada; 2 esforç
(ENGLISH) grasp; 2 effort

takk tusen takk
(CYMRAEG) diolch yn fawr
(CATALÀ) moltes gràcies
(ENGLISH) thank you very much

tale (1) [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) siarad
(CATALÀ) parlar
(ENGLISH) talk

tale (2)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) speech

tallerken
(CYMRAEG) (en tallerken, tellerkenen; tallerkener, tallerkenene) plât
(CATALÀ) (en tallerken, tellerkenen; tallerkener, tallerkenene)
(ENGLISH) (en tallerken, tellerkenen; tallerkener, tallerkenene) plate

tallord
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) numeral

tålmodig
(CYMRAEG) amyneddgar
(CATALÀ) pacient
(ENGLISH) patient

talt
(CYMRAEG) gweler: telle
(CATALÀ) vegeu: telle
(ENGLISH) see: telle

tam [· taam·] (· ·)
(CYMRAEG) dof
(CATALÀ)
(ENGLISH) tame

tangent
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) (piano) key

tanke
(CYMRAEG) meddwl
(CATALÀ) pensar
(ENGLISH) thought

tann (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) (en tann, tannen; tenner, tennene) meddwl
(CATALÀ) (en tann, tannen; tenner, tennene)
(ENGLISH) (en tann, tannen; tenner, tennene) tooth

tannbørste [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) brwsh dannedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) toothbrush

tannkrem [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) past dannedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) toothpaste

tannlege [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) deintÿdd
(CATALÀ) dentista
(ENGLISH) dentist

tang [· ·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) (en tang, tangen; tenger, tengene) gefel
(CATALÀ) (en tang, tangen; tenger, tengene)
(ENGLISH) (en tang, tangen; tenger, tengene) tongs, pliers

tannbørste
(CYMRAEG) brwsh dannedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) toothbrush

tante [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en tante, tanten; tanter, tantene) modrÿb
(CATALÀ) (en tante, tanten; tanter, tantene)
(ENGLISH) (en tante, tanten; tanter, tantene) aunt

tap
(CYMRAEG) colled
(CATALÀ) pèrdua
(ENGLISH) loss

ta på seg
(CYMRAEG) rhoi (am)
(CATALÀ)
(ENGLISH) put on

tape [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) colli
(CATALÀ) perdre
(ENGLISH) lose

tåpelig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) twp, ffôl
(CATALÀ)
(ENGLISH) silly

ta plass
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)
]tapper [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) dewr
(CATALÀ)
(ENGLISH) brave

tar
(CYMRAEG) gweler: ta
(CATALÀ) vegeu: ta
(ENGLISH) see: ta

tåre
(CYMRAEG) torri (papur, etc)
(CATALÀ)
(ENGLISH) tear

tårn
(CYMRAEG) tWr
(CATALÀ)
(ENGLISH) tower

tau [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) rhaff
(CATALÀ) corda
(ENGLISH) rope

taus
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) silent

taushet
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) silent

taxi [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tacsi
(CATALÀ) taxi
(ENGLISH) taxi

T-bane [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) rheilffordd danddaear
(CATALÀ) metro
(ENGLISH) underground (US: (New York) subway)

T-banestasjon (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gorsaf rheilffordd tanddaear
(CATALÀ)
(ENGLISH) underground station (US: subway station)

té [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) te
(CATALÀ)
(ENGLISH) tea

teater [· te- aa-tør·] (·n·)
(CYMRAEG) (et teater, teateret/teatret; teatre/teater, teatrene) theatr
(CATALÀ) (et teater, teateret/teatret; teatre/teater, teatrene)
(ENGLISH) (et teater, teateret/teatret; teatre/teater, teatrene) theatre

teaterbillett
(CYMRAEG) tocÿn theatr
(CATALÀ)
(ENGLISH) theatre ticket

teg [· tein·] (·n·)
(CYMRAEG) (et tegn, tegnet; tegn, tegnene) arwÿdd
(CATALÀ) (et tegn, tegnet; tegn, tegnene)
(ENGLISH) (et tegn, tegnet; tegn, tegnene) sign

tegne [· tei-nø·] (·berf·)
(CYMRAEG) tynnu (llun)
(CATALÀ)
(ENGLISH) draw

tekst
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) text

telefon
(CYMRAEG) téliffon
(CATALÀ)
(ENGLISH) telephone

telefonere [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) ffonio
(CATALÀ)
(ENGLISH) telephone, phone

telefonkatalog [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) llÿfr ffôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) phone book

telefonkiosk [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) ciosg ffôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) phone kiosk

telefonnummer [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) rhif ffôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) phone number

telefonrør [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) derbynnÿdd ffôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) receiver

telefonsamtal
(CYMRAEG) sgwrs ffôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) phone conversation

telegram [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) téligram
(CATALÀ)
(ENGLISH) telegram

telle [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) (teller, talte, talt) cyfrif
(CATALÀ) (teller, talte, talt)
(ENGLISH) (teller, talte, talt) count

temmelig (·adferf·)
(CYMRAEG) lled
(CATALÀ)
(ENGLISH) quite

tempel
(CYMRAEG) teml
(CATALÀ)
(ENGLISH) temple

temperatur [· tem-pø-ra- tuur·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tymheredd
(CATALÀ)
(ENGLISH) temperature

tenke [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) meddwl
(CATALÀ)
(ENGLISH) think

tenne
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) light

tenner
(CYMRAEG) gweler: tann
(CATALÀ) vegeu: tann
(ENGLISH) see: tann

tennis
(CYMRAEG) tennis
(CATALÀ)
(ENGLISH) tennis

tennisbane
(CYMRAEG) cwrt tennis
(CATALÀ)
(ENGLISH) tennis court

teppe
(CYMRAEG) (et teppe, teppet; tepper, teppene) (Bokmål teppene = Nynorsk ?teppa) carped
(CATALÀ) (et teppe, teppet; tepper, teppene) (Bokmål teppene = Nynorsk ?teppa)
(ENGLISH) (et teppe, teppet; tepper, teppene) (Bokmål teppene = Nynorsk ?teppa) carpet

termometer [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) thermomedr
(CATALÀ)
(ENGLISH) thermometer

tett
(CYMRAEG) tÿnn
(CATALÀ)
(ENGLISH) tight

ti [· tii·] (· ·)
(CYMRAEG) deg
(CATALÀ)
(ENGLISH) ten

tid [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) amser
(CATALÀ)
(ENGLISH) time
dårlig tid

tidevann [· ·] (·n·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) tide

tidlig [· tii-li·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) cynnar i morgen tidlig
(CATALÀ) i morgen tidlig
(ENGLISH) early i morgen tidlig

tidsskrift [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) cylchgrawn
(CATALÀ)
(ENGLISH) magazine

tier [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) papur deg coron
(CATALÀ)
(ENGLISH) ten-kroner note (US: ten-kroner bill)

tigger
(CYMRAEG) cardotÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) beggar

til (·arddodiad·)
(CYMRAEG) i; ers talwm, yn Norwÿeg, bu ffurf enidol -s ar ôl yr enw; mae hi i'w gweld mewn rhai ymadroddion
til bords wrth y bwrdd, at y bwrdd
til lands ar y tir
til salgs ar werth
gå til sengs mÿnd i'r gwelÿ
til sj s ar y môr, i'r môr
til skogs i'r coed
2 (possession) of huset til min bror = my father's house
3 ar ôl berfau komme til
4 av og til
lykke til
til fordel for
til h yre
til sist
til utlandet
til venstre
(CATALÀ) a; ers talwm, yn Norwÿeg, bu ffurf enidol -s ar ôl yr enw; mae hi i'w gweld mewn rhai ymadroddion
til bords
til lands
til salgs
gå til sengs
til sj s
til skogs
2 (possessió) de huset til min bror = la casa del meu pare
3 després de verbs komme til
4 av og til
lykke til
til fordel for
til h yre
til sist
til utlandet
til venstre
(ENGLISH) to, for, till; in Older Norwegian, the noun following TIL took a genitive -sand this survives in a number of expressions:
til bords to table, at table
til lands on land
til salgs for sale
gå til sengs go to bed
til sj s to sea, at sea
til skogs into the wood
2 (meddiant) yn perthÿn i huset til min bror = tÿ fy mrawd ('y-tÿ i fy mrawd')
3 after verbs komme til
4 av og til
lykke til
til fordel for
til h yre
til sist
til utlandet
til venstre

tilbake [·til- baa-kø ·] (· ·)
(CYMRAEG) yn ôl fro i tilbake = 'nôl a 'mlaen
(CATALÀ) fro i tilbake =
(ENGLISH) back fro i tilbake = to and fro

tilbe
(CYMRAEG)? addoli
(CATALÀ)
(ENGLISH)? worship

tilberedt [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) parod
(CATALÀ)
(ENGLISH) prepared

tilbringe
(CYMRAEG) (amser) hala
(CATALÀ)
(ENGLISH) (time) spend

tilbud
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) offer

tilby
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) offer

tilfelle
(CYMRAEG) achlysur
(CATALÀ)
(ENGLISH) case. occasion

til fordel for
(CYMRAEG) er lles
(CATALÀ)
(ENGLISH) to the benefit of

tilfreds [· til- frets·] (· ·)
(CYMRAEG) plês, bodlon
(CATALÀ)
(ENGLISH) contented, satisfied

tilfredshet
(CYMRAEG) boddhâd, bodlondeb
(CATALÀ)
(ENGLISH) contentment, satisfaction

tilfredsstille
(CYMRAEG) boddháu
(CATALÀ)
(ENGLISH) satisfy

tilfredsstillende
(CYMRAEG) boddháol
(CATALÀ)
(ENGLISH) satisfactory

tilf ye
(CYMRAEG) ychwanegu
(CATALÀ)
(ENGLISH) add

tilgi
(CYMRAEG) maddeu
(CATALÀ)
(ENGLISH) forgive, pardon

tilh re
(CYMRAEG) perthÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) belong

til h yre (·adferf·)
(CYMRAEG) i'r chwith
(CATALÀ)
(ENGLISH) to the left

tillate
(CYMRAEG) caniatáu
(CATALÀ)
(ENGLISH) allow, permit

tillatelse
(CYMRAEG) caniatâd
(CATALÀ)
(ENGLISH) permission

tillit
(CYMRAEG) ymddiriedaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) trust, confidence

til salgs
(CYMRAEG) ar werth
(CATALÀ)
(ENGLISH) for sale

til slutt
(CYMRAEG) yn y diwedd
(CATALÀ) al final
(ENGLISH) in the end

tilstand [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) cyflwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) condition, state

tilstå
(CYMRAEG) cyffessu
(CATALÀ)
(ENGLISH) confess, own up

til sist
(CYMRAEG) o'r diwedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) ar last

tilta
(CYMRAEG) cynyddu
(CATALÀ)
(ENGLISH) increase

tiltrekke
(CYMRAEG) atynnu
(CATALÀ)
(ENGLISH) attract

til utlandet
(CYMRAEG) dros y môr, i wlad arall
(CATALÀ)
(ENGLISH) abroad (movement)

til venstre
(CYMRAEG) i'r dde
(CATALÀ)
(ENGLISH) to the right

time [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) awr i timen
(CATALÀ) hora i timen
(ENGLISH) hour i timen

tine [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) toddi
(CATALÀ)
(ENGLISH) melt

ting [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en ting, tingen; ting, tingene) yn wreiddiol: (eb) peth; 2 senedd (a geir yn y geiriau Lagting, Storting, Odelsting) ingenting
(CATALÀ) (en ting, tingen; ting, tingene) antigament: (eb) cosa; 2 parlament (com a les paraules Lagting, Storting, Odelsting); ingenting
(ENGLISH) (en ting, tingen; ting, tingene) originally: (eb) thing; 2 parliament, as in Lagting, Storting, Odelsting; also in place names in Scotland (eg Dingwall, the Norse name and now the official English name for the village of Inbhir Pheofharain ); and the Tynwald, the parliament of the Isle of Mann (both names from Norse THINGVOLLR, THING = assembly, VOLLR = field); also English hustings = proceedings of an election campaign, from Norse HUUS = house + TING = assembly) ingenting

tirsdag [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) dÿdd Mawrth
(CATALÀ)
(ENGLISH) Tuesday

titel
(CYMRAEG) teitl
(CATALÀ)
(ENGLISH) title

titte
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) peep

tjær
(CYMRAEG) tar
(CATALÀ)
(ENGLISH) tar

tjene
(CYMRAEG) (arian) ennill; 2 gwasanaethu
(CATALÀ)
(ENGLISH) (money) earn, make; 2 serve

tjener
(CYMRAEG) gwas
(CATALÀ)
(ENGLISH) servant

tjeneste
(CYMRAEG) gwasanaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) service

tjern [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) pwll
(CATALÀ)
(ENGLISH) pool; cf Northern English TARN = small mountain lake or pool; (also in place names) (from Norse TJöRN = pool)

tjue
(CYMRAEG) ugain
(CATALÀ) vint
(ENGLISH) twenty

tjukk
(CYMRAEG) tew
(CATALÀ) gruixut
(ENGLISH) thick, stout, fat

tjuv
(CYMRAEG) lleidr
(CATALÀ)
(ENGLISH) thief

to
(CYMRAEG) dau, dwÿ
(CATALÀ) dos, dues
(ENGLISH) two

toalett [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) tÿ bach
(CATALÀ) lavabo
(ENGLISH) toilet

toalettsaker [· ·] (·lluosog·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) toiletries

tobakk [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) baco
(CATALÀ) tabac
(ENGLISH) tobacco

tobakksforretning [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) siop faco
(CATALÀ)
(ENGLISH) tobacco shop (US: tobacco store)

tøffel [· tø-føl·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en tøffel, tøffelen; tøfler, tøflene) sliper
(CATALÀ) (en tøffel, tøffelen; tøfler, tøflene) sabatilla
(ENGLISH) (en tøffel, tøffelen; tøfler, tøflene) slipper

tøfler:
(CYMRAEG) gweler tøffel
(CATALÀ) vegeu: tøffel
(ENGLISH) see: tøffel

tog [· tOOg·] (·n
(CYMRAEG) (et tog, toget; tog, togene) trên (De-ddwÿrain Cymru: train); 2 gorymdaith hurtingtog
(CATALÀ) (et tog, toget; tog, togene) tren hurtingtog
(ENGLISH) (et tog, toget; tog, togene) train; 2 procession hurtingtog

togtabell [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) amserlen drenau
(CATALÀ)
(ENGLISH) railway timetable (US: train schedule)

tolv [· tOOl·] (· ·)
(CYMRAEG) deuddeg, un deg dau
(CATALÀ)
(ENGLISH) twelve

tom [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gwag
(CATALÀ)
(ENGLISH) empty

tøm [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) rein

tomme
(CYMRAEG) modfedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) inch

t mme [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) gwacháu
(CATALÀ)
(ENGLISH) empty

tommelfinger
(CYMRAEG) bÿs bawd
(CATALÀ)
(ENGLISH) thumb

t mmestokk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) log

tomt [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) lleoliad
(CATALÀ)
(ENGLISH) site

tone [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tiwn; 2 swn
(CATALÀ)
(ENGLISH) tune; 2 sound

tonn [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) tunnell
(CATALÀ)
(ENGLISH) ton

t nne
(CYMRAEG) baril
(CATALÀ)
(ENGLISH) barrel

topp [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) top
(CATALÀ)
(ENGLISH) top

tore
(CYMRAEG) taranu
(CATALÀ)
(ENGLISH) thunder

torg [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) (et torg, torget; torg, torgene) marchnad
(CATALÀ) (et torg, torget; torg, torgene) mercat
(ENGLISH) (et torg, torget; torg, torgene) market

tørke
(CYMRAEG) sychu
(CATALÀ)
(ENGLISH) dry, wipe

torn
(CYMRAEG) draenen
(CATALÀ)
(ENGLISH) thorn

torsdag [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) dÿdd Iau
(CATALÀ)
(ENGLISH) Thursday

torsk [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) cod

tørst (1) (·cyffredin·)
(CYMRAEG) syched
(CATALÀ)
(ENGLISH) thirst

tørst (2) (·ansoddair·)
(CYMRAEG) sychedig
(CATALÀ)
(ENGLISH) thirsty

tospråklig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) dwÿieithog
(CATALÀ)
(ENGLISH) bilingual

tys
(CYMRAEG) nonsens, sothach
(CATALÀ)
(ENGLISH) nonsense

trå
(CYMRAEG) troedio
(CATALÀ)
(ENGLISH) tread

træR
(CYMRAEG) gweler: tre
(CATALÀ) vegeu: tre
(ENGLISH) see: tre

traffik
(CYMRAEG) traffig
(CATALÀ)
(ENGLISH) traffic

traffikskilt
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

trang
(CYMRAEG) cul
(CATALÀ)
(ENGLISH) narrow

trapp [· ·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) grisiau
(CATALÀ)
(ENGLISH) staircase

trassig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) stwbwrn
(CATALÀ)
(ENGLISH) obstinate

trau
(CYMRAEG) cafn; 2 hambwrdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) trough; 2 tray

trave
(CYMRAEG) trotian
(CATALÀ)
(ENGLISH) trot

travel
(CYMRAEG) har det travelt = bod yn brysur
(CATALÀ)
(ENGLISH) har det travelt = be busy

tre (1) (·n·)
(CYMRAEG) (et tre, treet; trær, trærne) pren, coeden
(CATALÀ) (et tre, treet; trær, trærne)
(ENGLISH) (et tre, treet; trær, trærne) tree

tre (2)
(CYMRAEG) tri, tair
(CATALÀ)
(ENGLISH) three

tredje
(CYMRAEG) trydÿdd, trydedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) third

treffe [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) cyfarfod, cwrdd; 2 bwrw
(CATALÀ)
(ENGLISH) meet; 2 hit

trekke [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) tynnu
(CATALÀ)
(ENGLISH) pull

trekke seg tilbake
(CYMRAEG) tynnu yn ôl
(CATALÀ)
(ENGLISH) withdraw

trekkpapur
(CYMRAEG) papur sugno
(CATALÀ)
(ENGLISH) blotting papur

trenge [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) bod ei hangen ar
(CATALÀ)
(ENGLISH) need

trenges
(CYMRAEG) bod yn anghenrheidiol
(CATALÀ)
(ENGLISH) be necessary

trett [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) wedi blino, wedi blino
(CATALÀ)
(ENGLISH) tired

trette
(CYMRAEG) cwerÿl
(CATALÀ)
(ENGLISH) quarrel

tretten
(CYMRAEG) tri ar ddeg, tair ar ddeg; un deg tri
(CATALÀ)
(ENGLISH) thirteen

tretti
(CYMRAEG) deg ar hugain; tri deg
(CATALÀ)
(ENGLISH) thirty

trikk [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) tram
(CATALÀ)
(ENGLISH) tram (US: streetcar)

trikkeholdeplass [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) arhosfan dramau
(CATALÀ)
(ENGLISH) tram stop (US: streetcar stop)

trille
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) warble

triumf
(CYMRAEG) buddugoliaeth
(CATALÀ) triomf
(ENGLISH) triumph

trives
(CYMRAEG) bod yn gymffwrddus
(CATALÀ)
(ENGLISH) be comfortable

tro [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) credu, meddwl
(CATALÀ)
(ENGLISH) believe, think

troll [· ·] (·n·) (et troll, trollet; troll, trollene)
(CYMRAEG) (mutholeg) trol = creadur uwchnaturiol o gorrÿn sÿ'n bÿw mewn ogof
(CATALÀ)
(ENGLISH) (mythology) troll = supernatural creature living in a cave

trøst
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) comfort

trumme
(CYMRAEG) drwm
(CATALÀ)
(ENGLISH) drum

Tromsø [· trum-sø )
(CYMRAEG) porthladd yng Ngogledd Norwÿ, ar ynÿs fach rhwng Kvaløy a'r tir mawr
(CATALÀ)
(ENGLISH) a port in Northern Norway, on a small island between Kvaløy and the mainland

trone
(CYMRAEG) gorsedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) throne

tropp
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) troup

tru
(CYMRAEG) meddwl
(CATALÀ)
(ENGLISH) believe, think

tru
(CYMRAEG) ffÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) belief, faith

trusel
(CYMRAEG) bygwth, bygythiad
(CATALÀ)
(ENGLISH) threat

trygg
(CYMRAEG) saff, diogel
(CATALÀ)
(ENGLISH) safe

trykke [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) printio
(CATALÀ)
(ENGLISH) print

tulipa l
(CYMRAEG) tiwlip
(CATALÀ)
(ENGLISH) tulip

tung [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) trwm
(CATALÀ)
(ENGLISH) heavy

tunge
(CYMRAEG) tafod
(CATALÀ)
(ENGLISH) tongue

tunnel
(CYMRAEG) twnel
(CATALÀ)
(ENGLISH) tunnel

tur [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) taith, tro god tur! = siwrnai dda
(CYMRAEG) viatge god tur! = bon viatge
(CYMRAEG) tour, trip god tur! = have a good trip!

turist [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) twrist
(CATALÀ)
(ENGLISH) tourist

tur-retur
(CYMRAEG) tocÿn ddwÿffordd
(CATALÀ)
(ENGLISH) return ticket (US: round-trip ticket)

tusen
(CYMRAEG) mil takk tusen takk = diolch yn fawr iawn
(CATALÀ) mil takk tusen takk = moltes gràcies
(ENGLISH) thousand takk tusen takk = thanks very much

tusenfryd
(CYMRAEG) llygad y dydd
(CATALÀ)
(ENGLISH) daisy

tvil [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) amheuaeth, ansicrwÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) doubt

tvile [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) amau
(CATALÀ)
(ENGLISH) doubt

tvilsom [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) amheus
(CATALÀ)
(ENGLISH) doubtful

tvinge
(CYMRAEG) cymell, gorfodi
(CATALÀ)
(ENGLISH) force, compel

tydelig (·adferf·)
(CYMRAEG) yn glir
(CATALÀ)
(ENGLISH) clearly

tygge
(CYMRAEG) cnoi
(CATALÀ)
(ENGLISH) chew

tykk [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) trwchus
(CATALÀ)
(ENGLISH) thick

tynn [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) tenau
(CATALÀ)
(ENGLISH) thin

type
(CYMRAEG) teipio
(CATALÀ)
(ENGLISH) type

typiske [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) nodweddiadol
(CATALÀ)
(ENGLISH) typical

tysk [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) Almaenaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) German

tysk
(CYMRAEG) iaith Almaeneg; litt tysk = tipyn bach o Almaeneg
(CATALÀ) alemany (llengua alemanya) litt tysk = una mica d'alemany
(ENGLISH) German language litt tysk = a little bit of German

tysker [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) Almaenwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) German = German person

Tyskland
(CYMRAEG) yr Almaen
(CATALÀ)
(ENGLISH) Germany

tyv [· tyyv·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) lleidr
(CATALÀ) lladre
(ENGLISH) thief

tyve [· ty-vø·] (·berf·)
(CYMRAEG) ugain
(CATALÀ)
(ENGLISH) twenty

uavhengig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) annibynnol
(CATALÀ) independent
(ENGLISH) independent

uavhengighet
(CYMRAEG) annibyniaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) independence

ubestemt
(CYMRAEG) amhenodol
(CATALÀ)
(ENGLISH) indefinite

uforsiktig
(CYMRAEG) diofal
(CATALÀ)
(ENGLISH) careless

ugjerning
(CYMRAEG) trosedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) crime

uke [· uu-kø·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) wÿthnos
(CATALÀ)
(ENGLISH) week

ukjent
(CYMRAEG) anadnabyddus
(CATALÀ)
(ENGLISH) unknown

uhyre
(CYMRAEG) eang
(CATALÀ)
(ENGLISH) vast

ujevn
(CYMRAEG) garw
(CATALÀ) aspre
(ENGLISH) uneven, rough

uke
(CYMRAEG) wÿthnos
(CATALÀ)
(ENGLISH) week

ull
(CYMRAEG) gwlân
(CATALÀ) llana
(ENGLISH) wool

ullteppe
(CYMRAEG) blanced
(CATALÀ)
(ENGLISH) blanket

ulv
(CYMRAEG) blaidd
(CATALÀ) llop
(ENGLISH) wolf

ulykke
(CYMRAEG) damwain
(CATALÀ)
(ENGLISH) accident

ulykkelig
(CYMRAEG) anhapus
(CATALÀ)
(ENGLISH) unhappy

ulykkestilfelle
(CYMRAEG) damwain
(CATALÀ) accident
(ENGLISH) accident

umulig
(CYMRAEG) amhosibl
(CATALÀ) impossible
(ENGLISH) impossible

under [· un-nør·] (·arddodiad·)
(CYMRAEG) o dan; 2 y ystod
(CATALÀ)
(ENGLISH) under; 2 during

underarm
(CYMRAEG) rhagfraich
(CATALÀ)
(ENGLISH) forearm

underbukser [· ·] (·lluosog·)
(CYMRAEG) drafers, trôns
(CATALÀ)
(ENGLISH) underpants (US: shorts)

underkjole [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) slip

underlig
(CYMRAEG) rhyfedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) strange

underrette
(CYMRAEG) hysbysu
(CATALÀ)
(ENGLISH) inform

unders ke
(CYMRAEG) archwilio
(CATALÀ) examinar
(ENGLISH) examine

undertiden [· ·] (·adferf·)
(CYMRAEG) yn achlysurol, weithiau
(CATALÀ)
(ENGLISH) occasionally, sometimes

undert y
(CYMRAEG) dillad isaf
(CATALÀ) roba interior
(ENGLISH) underclothes

undervise
(CYMRAEG) dysgu
(CATALÀ) ensenyar
(ENGLISH) teach

undre seg
(CYMRAEG) tybio
(CATALÀ)
(ENGLISH) wonder

undre seg over
(CYMRAEG) rhyfeddu at
(CATALÀ)
(ENGLISH) wonder at

ung [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) ifanc
(CATALÀ) jove
(ENGLISH) young

ungdom
(CYMRAEG) ieuenctid
(CATALÀ) joventut
(ENGLISH) youth

universitet (·n·)
(CYMRAEG) prifysgol
(CATALÀ)
(ENGLISH) university

unngå
(CYMRAEG) osgói
(CATALÀ)
(ENGLISH) avoid

unnlate
(CYMRAEG) hepgor
(CATALÀ)
(ENGLISH) omit

unnskyld!
(CYMRAEG) esgusodwch fi = ymadrodd ar gyfer tynnu sylw un
(CATALÀ)
(ENGLISH) excuse me

unnskylde
(CYMRAEG) esgusodu, maddeu
(CATALÀ)
(ENGLISH) excuse, pardon

unnslippe
(CYMRAEG) dianc
(CATALÀ)
(ENGLISH) escape

unntagen
(CYMRAEG) ond, eithr
(CATALÀ)
(ENGLISH) except

uoppmerksom
(CYMRAEG) anystyriol??
(CATALÀ)
(ENGLISH) inattentive

ur (·n·)
(CYMRAEG) watsh
(CATALÀ)
(ENGLISH) watch

uregelrett
(CYMRAEG) afreolaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) irregular

urmaker [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) clociwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) clockmaker

urett
(CYMRAEG) cam (ar lafar: rong)
(CATALÀ)
(ENGLISH) wrong

urolig
(CYMRAEG) aflonÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) uneasy

usedvanlig
(CYMRAEG) anarferol
(CATALÀ)
(ENGLISH) unusual, extraodrinary

uskadd
(CYMRAEG) diniwed
(CATALÀ)
(ENGLISH) unharmed, unhurt, safe

uskikkelig
(CYMRAEG) direidus
(CATALÀ)
(ENGLISH) naughty

uskyldig
(CYMRAEG) dieuog
(CATALÀ)
(ENGLISH) innocent

ut
(CYMRAEG) allan
(CATALÀ)
(ENGLISH) out

utafor
(CYMRAEG) tu allan
(CATALÀ)
(ENGLISH) outside

utakknemlig
(CYMRAEG) anniolchgar
(CATALÀ)
(ENGLISH) ungrateful

ut av (·arddodiad·)
(CYMRAEG) allan o
(CATALÀ)
(ENGLISH) out of

utbryte
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) exclaim

utdanning
(CYMRAEG) addÿsg
(CATALÀ)
(ENGLISH) education

ute
(CYMRAEG) tuag allan
(CATALÀ)
(ENGLISH) out (movement)

uten
(CYMRAEG) heb
(CATALÀ)
(ENGLISH) without

utenat
(CYMRAEG) ar ei chof
(CATALÀ)
(ENGLISH) by heart

utenfor
(CYMRAEG) y tu allan
(CATALÀ)
(ENGLISH) outside

utenlands [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) tramor
(CATALÀ)
(ENGLISH) overseas, foreign

utenlandsk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) foreign

utfall
(CYMRAEG) canlyniad
(CATALÀ)
(ENGLISH) result

utgang [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) allanfa
(CATALÀ)
(ENGLISH) exit
nodutgang

utgift
(CYMRAEG) traul
(CATALÀ)
(ENGLISH) expence

utlandet
(CYMRAEG) dramor i utlandet til utlandet
(CATALÀ) a l'estranjer i utlandet til utlandet
(ENGLISH) abroad i utlandet til utlandet

utlending
(CYMRAEG) estron
(CATALÀ)
(ENGLISH) foreigner

utleie
(CYMRAEG) gweler: bilutleie
(CATALÀ) vegeu: bilutleie
(ENGLISH) see: bilutleie

utmatte
(CYMRAEG) blino
(CATALÀ)
(ENGLISH) tire

utseende
(CYMRAEG) gwedd
(CATALÀ)
(ENGLISH) appearance

utsette
(CYMRAEG) gohirio
(CATALÀ)
(ENGLISH) postpone, put off

utsikt
(CYMRAEG) golygfa
(CATALÀ)
(ENGLISH) view

utstyre
(CYMRAEG) dodrefnu
(CATALÀ)
(ENGLISH) furnish

uttale (1)
(CYMRAEG) cynanu
(CATALÀ)
(ENGLISH) pronounce

uttale (2)
(CYMRAEG) cynaniad
(CATALÀ)
(ENGLISH) pronunciation

uttrykke
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) express

utvikle
(CYMRAEG) datblygu
(CATALÀ)
(ENGLISH) develop

uvær
(CYMRAEG) drycin, storm
(CATALÀ)
(ENGLISH) bad weather, storm

uvennlig
(CYMRAEG) angharedig
(CATALÀ)
(ENGLISH) unkind

vade
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) wade

vær (·n·)
(CYMRAEG) tywÿdd
(CATALÀ)
(ENGLISH) weather

vær s& god
(CYMRAEG) os gwelwch yn dda ; 2 hwdwch, hwde; 3 peidiwch â sôn
(CATALÀ)
(ENGLISH) please; 2 here you are; 3 don't mention it (US: you're welcome)
(CYMRAEG)--2

vær så snil
(CYMRAEG) os gwelwch yn dda
(CATALÀ)
(ENGLISH) please

være
(CYMRAEG) vær så snil
vær så god
være respektert av
være stolt av
(CATALÀ) vær så snil
vær så god
være respektert av
være stolt av
(ENGLISH) vær så snil
vær så god
være respektert av
være stolt av


være igjen
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) remain

værelse (·n·)
(CYMRAEG) ystafell
(CATALÀ) habitació
(ENGLISH) room

være nød til
(CYMRAEG) bod rhaid arni (wneud peth)
(CATALÀ) haver de (fer alguna cosa)
(ENGLISH) have to (do something)

være respektert av
(CYMRAEG) bod iddi barch gan
(CATALÀ)
(ENGLISH) be respected by

være stolt av
(CYMRAEG) bod yn falch o
(CATALÀ) estar orgullós de
(ENGLISH) be proud of

væske
(CYMRAEG) hylif
(CATALÀ) líquid
(ENGLISH) liquid, fluid

våge
(CYMRAEG) maeddu
(CATALÀ)
(ENGLISH) dare

vaie
(CYMRAEG) chwifio (baner)
(CATALÀ)
(ENGLISH) wave (flag)

våken
(CYMRAEG) ar effro
(CATALÀ) despert
(ENGLISH) awake

vakker
(CYMRAEG) pert, hardd
(CATALÀ) maco
(ENGLISH) pretty, beautiful

vakle
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) sway

våkne
(CYMRAEG) deffro (De Cymru: dihuno)
(CATALÀ) despertar-(se)
(ENGLISH) wake

valg [· valg] (·n·)
(CYMRAEG) dewis etter valg, velge
(CATALÀ) tria etter valg, velge
(ENGLISH) choice etter valg, velge

valmue
(CYMRAEG) pabi goch?
(CATALÀ)
(ENGLISH) poppy

vals
(CYMRAEG) waltz
(CATALÀ)
(ENGLISH) waltz

vandre [· van-drø] (·berf·)
(CYMRAEG) crwÿdro
(CATALÀ)
(ENGLISH) wander

vane [· vaa-nø·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) arferiad
(CATALÀ) costum
(ENGLISH) habit

vanlig [· vaan-lI] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) arferol; 2 (adferf) fel arfer
(CATALÀ) usual; 2 (adverbi) normalment
(ENGLISH) usual; 2 (adverb) usually

vann [· vann·] (·n·)
(CYMRAEG) dWr; 2 llÿn
(CATALÀ) aigua; 2 llac
(ENGLISH) water; 2 llac

vannrett
(CYMRAEG) llorweddol
(CATALÀ) horizontal
(ENGLISH) horizontal

vanntett
(CYMRAEG)
(CATALÀ) a prova d'aigua
(ENGLISH) waterproof

vanske
(CYMRAEG) anhawster
(CATALÀ) dificultat
(ENGLISH) difficulty

vanskelig [· van-skø-li] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) anodd
(CATALÀ) difícil
(ENGLISH) difficult

vant [· vann·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) wedi arfer, wedi ymgynefino
(CATALÀ) acostumat
(ENGLISH) accustomed

vant til
(CYMRAEG) wedi arfer â, wedi ymgynefino â
(CATALÀ) acostumat a
(ENGLISH) accustomed to, used to

våpen
(CYMRAEG) arf
(CATALÀ) arma
(ENGLISH) weapon

var [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) oedd var det var alt
(CATALÀ) era, estava var det var alt
(ENGLISH) was var det var alt

vår (1) [· vOOr·]?? (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwanwÿn
(CATALÀ) primavera
(ENGLISH) spring

vår (2)
(CYMRAEG) ein; (rhagenw) ein hun ní, ein rhai ní
(CATALÀ) nostre; (pronom) el nostre
(ENGLISH) our; (pronoun) ours

vare (1)
(CYMRAEG) nwÿddÿn
(CATALÀ)
(ENGLISH) ware, article

vare (2) (2) [· vaa-rø] (·berf·)
(CYMRAEG) para
(CATALÀ) durar
(ENGLISH) last

varm [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) twÿm
(CATALÀ) calentet
(ENGLISH) warm

varme (1) [· var-mø] (·berf·)
(CYMRAEG) gwresogi
(CATALÀ) escalfar
(ENGLISH) heat

varme (2) (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwres
(CATALÀ) calor
(ENGLISH) heat, warmth

varme opp
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) heat

varsel
(CYMRAEG) rhagolwg
(CATALÀ)
(ENGLISH) forecast

varseltone
(CYMRAEG) tôn rhybuddio
(CATALÀ)
(ENGLISH) warning tone

varsomhet
(CYMRAEG) gwÿliadwriaeth
(CATALÀ) cautela
(ENGLISH) caution

vask [· vask·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) basn ymolchi
(CATALÀ) pica
(ENGLISH) washbasin

vaske [· va-skø] (·berf·)
(CYMRAEG) golchi
(CATALÀ) rentar
(ENGLISH) wash

vaskeklut [· va-skø-kluut·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwlanen olchi
(CATALÀ)
(ENGLISH) flannel (US: washcloth)

vaskeri (·n·)
(CYMRAEG) golchdÿ
(CATALÀ) bugaderia
(ENGLISH) laundry

våt
(CYMRAEG) gwlÿb
(CATALÀ) mullat
(ENGLISH) wet

ved [· vee·] (·arddodiad·)
(CYMRAEG) yn, wrth
(CATALÀ)
(ENGLISH) at, by

vedkomme
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) concern

ved siden av (·arddodiad·)
(CYMRAEG) wrth ochr
(CATALÀ)
(ENGLISH) next to

vegg [· vEgg·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en vegg, veggen; vegger, veggene) mur, wal
(CATALÀ) (en vegg, veggen; vegger, veggene)
(ENGLISH) (en vegg, veggen; vegger, veggene) wall

veggtavle
(CYMRAEG) bwrdd du
(CATALÀ) pissara
(ENGLISH) blackboard

vei [· vai·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) heol, ffordd
(CATALÀ) camí, carretera
(ENGLISH) road, way

veie
(CYMRAEG) pwÿso
(CATALÀ) pesar
(ENGLISH) weigh

veikant
(CYMRAEG) min y ffordd
(CATALÀ)
(ENGLISH) wayside

vekk [· vEkk·] (·adferf·)
(CYMRAEG) i ffwrdd, i bant
(CATALÀ)
(ENGLISH) away

vekke [· vEk-kø] (·berf·)
(CYMRAEG) deffro (De Cymru: dihuno)
(CATALÀ) depertar
(ENGLISH) wake

vekkerklokke [· ·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) cloc larwm
(CATALÀ)
(ENGLISH) alarm clock

vekselkontor (·n·)
(CYMRAEG) swÿddfa newid arian
(CATALÀ) oficina de canvi de divises
(ENGLISH) bureau de change (US: money exchange office)

veksle [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) newid
(CATALÀ) canviar
(ENGLISH) change

vekt [· vEkt·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) pwÿs
(CATALÀ) pes
(ENGLISH) weight

vel [· vEl·] (· ·)
(CYMRAEG) ja vel
(CATALÀ) bé ja vel
(ENGLISH) well ja vel

veldig [· vEl-di] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) mawr, enfawr; 2 (·adferf·) tu hwnt (cryfháol)
(CATALÀ) enorme; 2 (adverbi) molt i molt
(ENGLISH) great; 2 (·adferfb) exceedingly

velge [·vEl-lø] (·berf·)
(CYMRAEG) (valgte, valgt) dewis valg
(CATALÀ) (valgte, valgt) escollir valg
(ENGLISH) (valgte, valgt) choose valg

velkjent [· vEl-khEnt] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) adnabyddus
(CATALÀ) conegut
(ENGLISH) well-known

velkommen
(CYMRAEG) croeso
(CATALÀ) benvinguda
(ENGLISH) welcome

velsigne
(CYMRAEG) bendithio
(CATALÀ)
(ENGLISH) bless

velsigning
(CYMRAEG) bendith
(CATALÀ)
(ENGLISH) blessing

velvillig
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) kindly

vende [· vEn-nø] (·berf·)
(CYMRAEG) troi
(CATALÀ) girar-se
(ENGLISH) turn

venne [· vEn-nø] (·berf·)
(CYMRAEG) arfer
(CATALÀ) costum
(ENGLISH) accustom

venne seg til [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) ymgynefino â
(CATALÀ) acostumar-se a
(ENGLISH) get used to

vennlig
(CYMRAEG) cyfeillgar
(CATALÀ)
(ENGLISH) friendly

venstre [· vEn-strø] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) chwith (·cyffredin·) ochr chwith (·cyffredin·) left-hand side til venstre
(CATALÀ) esquerra (·cyffredin·) ochr chwith (·cyffredin·) left-hand side til venstre
(ENGLISH) left (·cyffredin·) ochr chwith (·cyffredin·) left-hand side til venstre

vente [· vEn-tø] (·berf·)
(CYMRAEG) aros
(CATALÀ) esperar
(ENGLISH) wait

vente på
(CYMRAEG) aros am
(CATALÀ)
(ENGLISH) wait for

ventesal [· vEn-tø-saal·] (·cyffredin·) (·eg·)
(CYMRAEG) ystafell aros
(CATALÀ) sala d'estar
(ENGLISH) waiting room

verb [· vaarb·] (·n·)
(CYMRAEG) (et verb, verbet; verb, verbene) berf
(CATALÀ) (et verb, verbet; verb, verbene)
(ENGLISH) (et verb, verbet; verb, verbene) verb

verd
(CYMRAEG) gwerth
(CATALÀ) valor
(ENGLISH) worth

verden [· var-døn·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) daear
(CATALÀ) terra
(ENGLISH) world, earth

verdi [· var-dii·] (·cyffredin·) (·eg·)
(CYMRAEG) gwerth
(CATALÀ) valor
(ENGLISH) worth, value

verdsette [· vard-sEt-tø] (·berf·)
(CYMRAEG) prisio
(CATALÀ)
(ENGLISH) value, estimate

verk [· vark] (·n·)
(CYMRAEG) (et verk, verket; verker, verkene) gwaith llenyddol
(CATALÀ) (et verk, verket; verker, verkene) obra literària
(ENGLISH) (et verk, verket; verker, verkene) literary work

verk
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) ache

verke
(CYMRAEG) poen
(CATALÀ) dolor
(ENGLISH) ache

verktøy
(CYMRAEG) celficÿn (De Cymru: twlsÿn)
(CATALÀ) eina, estri
(ENGLISH) tool (cf English toy, German Zeug)

verne
(CYMRAEG) amddiffÿn
(CATALÀ) protegir
(ENGLISH) protect

verre [· vEEr-rø] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gwaeth
(CATALÀ) pitjor
(ENGLISH) worse

vers [· vars] (·n·)
(CYMRAEG) (et vers, varset; vers, versene) pennill
(CATALÀ) (et vers, varset; vers, versene) vers
(ENGLISH) (et vers, varset; vers, versene) verse

verst [· vErst] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gwaethaf
(CATALÀ) el pitjor
(ENGLISH) worst

vert
(CYMRAEG) hotellvert
(CATALÀ) hotellvert
(ENGLISH) host hotellvert

vesen [· vee-søn·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) bod
(CATALÀ)
(ENGLISH) being

vesentlig [· vee-sønt-lI] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) anghenrheidiol; 2 (adferf) yn bennaf
(CATALÀ) essencial; 2 (adverbi) principalment
(ENGLISH) essential; 2 (adverb) mainly

veske [· vE-skø·] (·cyffredin·) (·eb·)
(CYMRAEG) bag
(CATALÀ) bossa
(ENGLISH) bag

vesle [· vE-slø] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) den vesle =
(CATALÀ) den vesle =
(ENGLISH) den vesle = the little...

vest (1) [vEst·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gorllewin
(CATALÀ) oest
(ENGLISH) west

vest (2) [vEst·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwasgod
(CATALÀ)
(ENGLISH) waistcoat (US: vest)

Vestlandet
(CYMRAEG) Gorllewin Norwÿ
(CATALÀ) Noruega occidental
(ENGLISH) West Norway

vestlig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gorllewinol
(CATALÀ) occidental
(ENGLISH) western

vestenfor [· (·arddodiad·)
(CYMRAEG) i'r gorllewin o
(CATALÀ) a l'oest de
(ENGLISH) to the west of

vet
(CYMRAEG) gweler: vite
(CATALÀ) vegeu: vite
(ENGLISH) see: vite

veve
(CYMRAEG) plethu, gwau
(CATALÀ)
(ENGLISH) weave

vi (·rhagenw·)
(CYMRAEG) ni; vi har = mae gennÿm
(CATALÀ) nosaltres; vi har = tenim
(ENGLISH) we; vi har = we have

vid
(CYMRAEG) llydan
(CATALÀ) ample
(ENGLISH) wide

videre [· vii-dø-rø] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) pellach; 2 ymláen
(CATALÀ) més enllà; 2 endavant
(ENGLISH) further; 2forth

vidunderlig
(CYMRAEG) campus
(CATALÀ) meravellós
(ENGLISH) wonderful

vifte
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) fan

vik [· viik·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) bae bach;
(CATALÀ) badia
(ENGLISH) creek, bay, small bay; Common in place names in Scotland (Uig, Uige) and on the coasts of England and Wales

viking [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) Viking, a Norseman who raided Northern and Western Europe between 700-1000; Norse VIIKINGR, VIIK = creek, INGR = suffix ('person, thing')

viktig [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) pwÿsig
(CATALÀ) important
(ENGLISH) important

vil [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) (ville) (mynegu chwant) ymofÿn jeg vil
(CATALÀ) (ville) (express desire) want jeg vil
(ENGLISH) (ville) (auxiliary verb - pure future) jeg vil

vil gjerne
(CYMRAEG) ymofÿn yn llawen
(CATALÀ)
(ENGLISH) gladly want

vil ha
(CYMRAEG) jeg vil ha = licwn i (gael peth)
(CATALÀ)
(ENGLISH) would like

ville
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) will

vill [· vIll·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gwÿllt
(CATALÀ) salvatge
(ENGLISH) wild

villig
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) willing

viltretter
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) game

vin [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwin
(CATALÀ) vi
(ENGLISH) wine

vind [· vInn·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) gwÿnt
(CATALÀ) vent
(ENGLISH) wind

vindu [· ·] (·n·)
(CYMRAEG) (et vindu, vinduet; vinduer, vinduene) (vindu = vinduer ) (Bokmål vinduene = Nynorsk vindua) ffenestr
(CATALÀ) (et vindu, vinduet; vinduer, vinduene) (vindu = vinduer ) (Bokmål vinduene = Nynorsk vindua) finestra
(ENGLISH) (et vindu, vinduet; vinduer, vinduene) (vindu = vinduer ) (Bokmål vinduene = Nynorsk vindua) window. English WINDOW if from Scandinavian (equivalent to modern Norwegian VIND = wind, ØYE = eye)

vinge
(CYMRAEG) adain
(CATALÀ) ala
(ENGLISH) wing

vinglass (·n·)
(CYMRAEG) gwÿdrÿn gwin
(CATALÀ) got de vi
(ENGLISH) wineglass

vinke
(CYMRAEG) chwifio?
(CATALÀ)
(ENGLISH) wave

vinne
(CYMRAEG) ennill
(CATALÀ) guanyar
(ENGLISH) win

vinnende
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

vinter [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) (en vinter, vinteren; vintrer, vintrene) gaeaf
(CATALÀ) (en vinter, vinteren; vintrer, vintrene) hivern
(ENGLISH) (en vinter, vinteren; vintrer, vintrene) winter

virkelig
(CYMRAEG) gwironeddol
(CATALÀ)
(ENGLISH) real

virkning
(CYMRAEG) effaith
(CATALÀ) efecte
(ENGLISH) effect

virksom
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

vis
(CYMRAEG) call
(CATALÀ)
(ENGLISH) wise

visdom
(CYMRAEG) callineb
(CATALÀ)
(ENGLISH) wisdom

vise [· vii-sø] (·berf·)
(CYMRAEG) dangos
(CATALÀ) ensenyar
(ENGLISH) show

vise fram
(CYMRAEG) dangos
(CATALÀ) ensenyar
(ENGLISH) show

vise seg
(CYMRAEG) ymddangos
(CATALÀ) aparèixer
(ENGLISH) appear

viser
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) hand

viske
(CYMRAEG) rhwbio (De Cymru: rwto)
(CATALÀ) fregar
(ENGLISH) rub

viskelær
(CYMRAEG) rwber
(CATALÀ) goma
(ENGLISH) rubber

viss
(CYMRAEG) sicr
(CATALÀ)
(ENGLISH) certain

visst
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

visstnok
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

vite [· ·] (·berf·)
(CYMRAEG) gwÿbod
(CATALÀ)
(ENGLISH) know

vitenskap
(CYMRAEG) gwÿddoniaeth
(CATALÀ)
(ENGLISH) science

vogge
(CYMRAEG) crud
(CATALÀ)
(ENGLISH) cradle

vogn (·cyffredin·)
(CYMRAEG) wagen trên; 2 coetsh spisvogn, sporvogn
(CATALÀ) spisvogn, sporvogn
(ENGLISH) carriage (of train) (US: train car); coach spisvogn, sporvogn

vognf rer
(CYMRAEG) gyrrwr
(CATALÀ)
(ENGLISH) driver

vokal
(CYMRAEG) llafariad
(CATALÀ)
(ENGLISH) vowel

voks
(CYMRAEG) cwÿr
(CATALÀ) cera
(ENGLISH) wax

vokse
(CYMRAEG) tyfu
(CATALÀ)
(ENGLISH) grow

voldsom
(CYMRAEG) violent
(CATALÀ)
(ENGLISH) treisgar

vond [· vOnn ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) gwael, drwg; 2 claf gj re vondt
(CATALÀ) gj re vondt
(ENGLISH) bad; 2 ill gj re vondt

v re
(CYMRAEG) parchu
(CATALÀ)
(ENGLISH) respect

v yker
(CYMRAEG) ikke v yker
(CATALÀ) ikke v yker
(ENGLISH) ikke v yker

vrack
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) wreck

vri
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) twist; 2 wring

W*
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

W.C. (·n·)
(CYMRAEG) tÿ bach
(CATALÀ)
(ENGLISH) toilet

weekend [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) penwÿthnos
(CATALÀ)
(ENGLISH) weekend

weekendtur [· ·] (·cyffredin·)
(CYMRAEG) taith benwÿthnos
(CATALÀ)
(ENGLISH) weekend trip

wid [· ·] (·ansoddair·)
(CYMRAEG) llydan
(CATALÀ)
(ENGLISH) wide; Widnes = a town in England near Liverpool (wide headland)

X*
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) letter found in words of non-Norwegian origin

Y*
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) letter found in words of non-Norwegian origin

ydmik
(CYMRAEG) llariaidd
(CATALÀ)
(ENGLISH) meek

yndig
(CYMRAEG) melÿs
(CATALÀ)
(ENGLISH) sweet

ypperlig
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

ypperst
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

yte
(CYMRAEG) ildio
(CATALÀ)
(ENGLISH) yield

ytre
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH)

ytterst
(CYMRAEG) eithaf
(CATALÀ)
(ENGLISH) extreme

Z*
(CYMRAEG)
(CATALÀ)
(ENGLISH) letter found in words of non-Norwegian origin

·····





Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA