kimkat2002c Pàgina orientativa – llista de les seccons d’aquest web (El Web de Gal·les i Catalunya) / Yr Arweinlen – Rhestr o’r adrannau yn y wefan hon (Gwefan Cymru-Catalonia).

28-09-2018

● kimkat0001 Yr Hafan www.kimkat.org
● ● kimkat2001k Y tudalen hwn

(delwedd 0003)

El Web de Gal·es i Catalunya Gwefan Cymru-Catalonia La Pàgina orientativa – el contingut d’aquest web Yr Arweinlen – Cynnwys y Wefan Hon. Llibre dels visitants / Y Llyfr Ymwelwyr http://pub5.bravenet.com/guestbook/391211408/ Què hi ha de nou en aquest web? Beth sy’n newydd yn y wefan hon?

(delwedd 7271)

Y tudalen hwn yn Gymraeg (yr arweinlen i’r wefan) www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2001k.htm

ENGLISH www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_arweinlen_2003e.htm

https://translate.google.com/

(Cymraeg, català, English, euskara, Gàidhlig, Gaeilge, Frysk, Deutsch, Nederlands, français, galego, etc)

.....

01/ Amcanion

Beth yw’r wefan hon? (Gwefan Cymru-Catalonia). Amcanion y Wefan / Beth sy'n newydd yn y Wefan / Mynegai yn nhrefn yr wyddor o itemau yn y wefan / Mynegai o’r tudalennau yn y wefan yn ôl rhif y tudalen/ Y Llyfr Ymwelwyr

Què és aquest web?
Beth yw’r wefan hon?

Què hi ha de nou?
Beth sy’n newydd yn y wefan hon?

Llista del contingut: els títols de les pàgines en ordre alfabètic
Mynegai yn nhrefn yr wyddor o itemau yn y wefan

Llista del contingut segons el número de la pàgina
Mynegai o’r tudalennau yn y wefan yn ôl rhif y tudalen

El nostre llibre de visitants
Ein llyfr ymwelwyr

www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan-cyflwyniad_1245k.htm

.....

02/ Textos / Testunau

Textos en gal·lès, català, anglès, francès, etc. Material inclòs en aquest web (llibres, articles, reportatges, escrits, etc)

Testunau yn Gymraeg, Catalaneg, Saesneg, Ffrangeg, ayyb. Cyhoeddiadau wedi eu gosod yn y wefan hon (llyfrau, erthyglau, adroddiadau, ysgrifau, ac yn y blaen)

www.kimkat.org/amryw/1_llyfrgell/testunau_i_gyd_cyfeirddalen_4001k.htm

.....

03/ Textos en forma de PDF / Testunau ar ffurf tudalen FDG = FFORMAT DOGFEN GLUDADWY / PORTABLE DOCUMENT FORMAT = PDF

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_ar-ffurf-FDG-PDF_mynegai_0970k.htm

....

04/ Textos Paral·lels / Testunau Cyfochrog

Textos paral·lels (gal·lès-anglès) (gal·lès -català)

Testunau cyfochrog (Cymraeg a Saesneg) (Cymraeg a Chatalaneg)

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/testunau-cyfochrog_y-gyfeirddalen_0376k.htm

.....

05/ Diccionaris i vocabularis / Geiriaduron a Geirfaon
Català, anglès, còrnic, noruec, èuscar, gàelic escocès, occità (dialecte del gascó del Val d’Aran), rus

Catalaneg, Saesneg, Cernyweg, Norwyeg, Basgeg, Gaeleg yr Alban, Ocsitaneg (tafodiaith Gwlad Gasgwyn yng Nghwm Aran), Rwseg

www.kimkat.org/amryw/1_lingvoy/ieithoedd_y-gyfeirddalen_2104k.htm

.....

06/ El gal·lès – la llengua del País de Gal·lès / Y Gymraeg - iaith Cymru

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_mynegai_1796k.htm

.....

07/ Aprendre gal·lès / Dysgu Cymraeg

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/dysgu-cymraeg_cyflwyniad_1246k.htm

.....

08/ Tafodieithoedd Cymraeg

Hi ha tradicionalment quatre dialects, el venedocià (Gwyndodeg / Y Wyndodeg) (nord-oest), el Powisià (Powyseg / Y Bowyseg) (el centre del país i el nord-est), el demetià (Dyfedeg / y Ddyfedeg) (sud-oest) i el gentià (Gwenhwyseg / Y Wenhwyseg) (sud-est).

Mae pedair tafodiaith yn draddodiadol, sef y Wyndodeg (gogledd-orllewin), y Bowyseg (y canolbarth a’r gogledd-ddwyrain), y Ddyfedeg (de-orllewin) a’r Wenhwyseg (de-ddwyrain).

www.kimkat.org/amryw/1_cymraeg/cymraeg_tafodieitheg_gymraeg_mynegai_2045k.htm


(delwedd 0082)

.....

09/ El gwentià, el dialecte dels comtats històrics de  Mynwy  a Morgannwg / Y Wenhwyseg, iaith Sir Fynwy a Sir Forgannwg

www.kimkat.org/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_0934k.htm


(delwedd 8166p)

.....

10/ La Biblia en gal·lès / Y Beibl yn Gymraeg

La Bíblia traduida per Wiliam Morgan, 1620

Y Beibl yn ôl cyfeithiad Wiliam Morgan, 1620

www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_mynegai_1281k.htm

.....

11/ Llibres de gramàtica gal·lesa en línia / Gramadegau Cymraeg arlein

1853. A Grammar of the Welsh Language. Thomas Rowland.
1870. Gramadeg o Iaith y Cymry. A Grammar of the Welsh Language. William Spurrell.
1890. Welsh as a Specific Subject in Elementary Schools.
1897. A Welsh Grammar for Schools. Edward Anwyl.
1913. A Welsh Grammar - Historical and Comparative. John Morris-Jones.
1921. An Elementary Welsh Grammar. John Morris-Jones.
1931. Welsh Syntax. John Morris-Jones.

www.kimkat.org/amryw/1_gramadeg/gramadeg_cyfeirddalen_2194k.htm

....

12/ Etimologies / Tarddiadau

www.kimkat.org/amryw/1_tarddiadau/20_tarddiadau_geirdarddiad_mynegai_1877k.htm

.....

13/ Enwau Cymraeg

Noms de pila / Enwau Bedydd
Cognoms gal·lesos / Cyfenwau
Sobrenoms / Llysenwau
Topònims / Enwau Lleoedd
Noms de cases / Enwau Tai
Noms de carrers i carreteres / Enwau Heolydd

www.kimkat.org/amryw/1_enwau/enwau_cyfeirddalen_yn_ol_mathau_o_enwau_1802k.htm

.....

14/ Proverbis gal·lesos / Diarhebion Cymraeg

www.kimkat.org/amryw/1_diarhebion/diarhebion_mynegai_1801k.htm

.....

15/ Cançons polulars i cants religiosos / Caneuon gwerin ac emynau

www.kimkat.org/amryw/1_caneuon/canu_1_mynegai_1858k.htm

.....

16/ Versos gal·lesos / Englynion, Tribannau, Rhigymau, Penillion

http://www.kimkat.org/amryw/1_englynion/englynion_mynegai_1360k.htm

....

17/ Acudits en gal·lès / Ffraethebion Cymraeg

www.kimkat.org/amryw/1_hiwmor/ffraethebion_cyfeirddalen_2199k.html

.....

18/ El País de Gal·les / Cymru

www.kimkat.org/amryw/1_cymru/07_cymru_mynegai_1866k.htm

....

19/ Celtia – els altres països celtes ( = països amb llengua celta) / Celtia - y gwledydd Celtaidd eraill (= gwledydd ag iddynt ieithoedd Celtaidd)

(britànic) Cornualla, Bretanya; (irlandès) Irlanda, Escòcia, Mann

(Prydeinig) Cernyw, Llydaw; (Gwyddelig) Iwerddon, Yr Alban, Ynys Manaw

www.kimkat.org/amryw/1_celtia/kelta_gwledydd_celtaidd_mynegai_2859k.htm

.....

20/ Els Països Catalans / Y Gwledydd Catalaneg

www.kimkat.org/amryw/1_catalonia/06_paisos_catalans_mynegai_0047k.htm

.....

21/ Terres gal·leses perdudes / Cymru Goll

Les terres gal·leses que avui en dia formen part d’Anglaterra (a Swydd Amwythig / Shropshire, Swydd Henfford / Herfoedshire i  Swydd Gaerloyw / Gloucestershire)

Tiroedd Coll Cymru (yn Swydd Amwythig, Swydd Henfford a Swydd Gaerloyw yn Lloegr)

www.kimkat.org/amryw/1_clawdd_offa/22_cymru_dros_glawdd_offa_cynhwyslen_1997k.htm

.....

22/ La Diàspora gal·lesa / Y Cymry ar Wasgar

La Patagònia / els Estats Units d’Amèrica / el Canadà/ Austràlia / Anglaterra etc

Patagonia / UDA / Cánada/ Awstralia / Lloegr ac yn y blaen

(delwedd 6910)

www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth/alltudiaeth_cyfeirddalen_2854k.htm

.....

23/ Explorar cementiris / Mynwenta

Làpides dels gal·lesos

Cerrig beddau’r Cymry

http://www.kimkat.org/amryw/1_mynwenta/mynwenta_cyfeirddalen_2557k.htm

.....

24/ PONT – L’associació de Gal·lès i Catalunya / PONT - Cymdeithas Gal·les i Catalunya

www.kimkat.org/amryw/1_pont/pont_cyfeirddalen_2860k.htm

 .....

25/ Anglaterra / Lloegr

Burnley, Lancashire (= comtat de Lancaster)

Burnley, Swydd Gaerhirfryn.

Els dialectes dels comtats anglesos fronterers amb Gal·les

Tafodieithoedd Gororau Lloegr.

kimkat0366k www.kimkat.org/amryw/1_lloegr/lloegr_y-gyfeirddalen_0366k.htm

.....

26/ Genealogia / Hel Achau

Achau Ianto

La Genealogia d’en Ianto

www.kimkat.org/amryw/1_achau-ianto/achau_cyfeirddalen_2930k.htm

.....

27/ Imatges en aquest web / Lluniau yn y wefan hon

www.kimkat.org/amryw/1_ffotos/ffotos_cyfeirddalen_2495k.htm

.....

28/ Periòdics en aquest web / Newyddlenni’r wefan hon

Notícies de Gal·les

Y Newyddion o Gymru

www.kimkat.org/amryw/1_newyddion/newyddion_cynhwyslen_2162k.htm

.....

29/ Apartat de Guto Nyth-brân (Griffith Morgan 1700–1737, atleta gal·lès) / Adran Guto Nyth-brân

Curses camps a través i curses per asfalt

Rhedeg Traws Gwlad a Rhedeg Hyd Heolydd

www.kimkat.org/amryw/1_rasys/rasys_cyfeirddalen_2906k.htm

.....

30/ youtube

Llista d’imatges i pel·lícules per ianto glan tawe a youtube

Rhestr o luniau a ffilmiau ianto glan tawe ar youtube

www.kimkat.org/amryw/1_youtube/rhestr-o-ffilmiau-youtube-iantoglantawe-yn-ol-y-dyddiad_2076k.htm

.....

31/ Dic Siôn Dafydd a Chati Siân Dafydd

El botiflerisme gal·lès a la història de Gal·les
Y Saisaddolwyr yn hanes Cymru

www.kimkat.org/amryw/1_dic-sion-dafydd/dic-sion-dafydd_mynegai_2093k.htm

.....

FREEFIND
Cerque aqest web
Archwiliwch y wefan hon
---
Estructura del web
Adeiladwaith y wefan
---
Obra de manteniment
Gwaith cynnal a chadw

..........