http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_gaidhlig/skota_cli_gaidhlig_0640e.htm
|
|
|
.....
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia Adran 18. Gaeleg
"the
association for learners (of the Scottish language)" |
Latest Update / Darrera
Actualització |
Extracts
from the association's page http://www.gaelic.net/cli/. Visit it and join up!
|
Guth, Fios, Goireasan,
Compàirt - 'se seo na h-amasan aig CLI às leth a bhallrachd, agus às leth
luchd-ionnsachaidh is luchd-taic uile na Gàidhlig. |
Voice, Information,
Facilities, Participation - these are what CLI seeks for its membership and
for all learners and supporters of Scots Gaelic. |
|
Agus tha CLI na
charthannas coiteachaidh a tha ag adhartachadh na Gàidhlig - cànan beò
Ceilteach na h-Alba; cànan nan daoine ris a chanar Albannaich bho thùs; cànan
Chaluim Chille is ciad rìghrean na h-Alba; cànan a tha ri fhaicinn ann an
ainmean àite air feadh tìr-mòr na h-Alba; cànan a tha giùlan pàirt fhallain
chudromach de litreachas na h-Alba; cànan a tha ri chluinntinn air rèidio is
telebhisean nàiseanta; cànan le margaid choimeirsealta a tha sìor fhàs; cànan
a tha na mheadhan teagaisg ann an cròileagain is sgoiltean ann an iomadh
ceàrn de dh'Alba. |
And CLI is a
campaigning charity which promotes the Scots Gaelic language - the language
which is Scotland's living Celtic tongue; which was spoken by the first
people to be called Scots; which was the language of the early Scottish court
and St Columba; which has left its mark in place-names throughout mainland
Scotland; which carries an important and healthy strand of Scottish
literature; which is broadcast on national radio and television; which
sustains an expanding commercial market; which is the language of tuition in
playgroups and schools in many parts of Scotland. |
|
Amasan |
Aims |
|
• Guth luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig a neartachadh • Fiosrachaidh air gnothaichean Gàidhlig a sgaoileadh do
luchd-ionnsachaidh • Leasachaidh ann an
goireasean ionnsachaidh Gàidhlig a bhrosnachadh • Compàirt
luchd-ionnsachaidh ann an gnothaichean Gàidhlig a bhrosnachadh |
• To act as the voice
of Scots Gaelic learners • To disseminate
information on Gaelic affairs to learners • To promote improved
Scots Gaelic learning facilities • To promote the
participation of learners in Gaelic affairs |
|
|
Why should I be a
member? |
|
• Air sgàth na gheibh
thu às - ceangal ri lìon nàiseanta is eadar-nàiseanta de
luchd-ionnsachaidh is luchd-taic na Gàidhlig, le fios is barail air na tha
dol agus na chuidicheas tu ann an saoghal na Gàidhlig agus anns an sgìre agad
fhèin. Gu sònraichte, gheibh thu an asgaidh an ràitheachan dà-chànanach
Cothrom, le dualchas, fiosrachadh, sgeulachdan, beachdan is lèirmheasan ann
an Gàidhlig is Beurla, taobh ri taobh. Tha e air a dhealbh an dà chuid airson
conaltradh agus airson gleans a chur air do chuid Gàidhlig. Ceannaichear
teip dhen Ghàidhlig anns gach iris. |
• Because of what
you can get - a link-up with a national and international network of
Scots Gaelic learners and supporters, with news and views on what is on the
go and what is there to help you on the Gaelic scene and in your own area. In
particular, you will receive free of charge the bilingual quarterly Cothrom, with heritage,
information, general articles, opinion and reviews in Gaelic and English
parallel text. It is designed both for general reading and to help improve
your command of Gaelic. A tape of the Gaelic in each issue is available for
purchase. |
|
• Air sgàth na
chuireas tu ris - do thaic a chumail ri adhartachadh na Gàidhlig le bhith
cur ri àireamhan luchd-bruidhinn, ri guth taic ris a' chànan, ri fios aig
càch air tachartasan ionadail neo dìreach ri meud is meas ChLI. 'Se buidheann
charthanta air a ruith le bhallrachd a th'ann an CLI, is e an urra ri taic
phoblach is shaor-thoileach. |
• Because of what
you can give - whether by lending your support to the promotion of the
Gaelic language by adding to the number of speakers, to the vocal support for
the language, to the spread of awareness of local events or just by adding to
the size and success of CLI. CLI is a charitable organisation run by its
membership, dependant on public and voluntary support. |
Don't forget to visit the
association's website at http://www.gaelic.net/cli/.
Suas leis a' Ghàidhlig! (Up with Scottish!)
·····
0640
Link to the page of Comann an Luchd Ionnsachaidh ('the Association of
Learners'), an organisation for learners of the Scottish language (Gàidghlig /
Gaelic / Gallic) This page gives a brief introduction to the Scottish langauge learners'
organisation and a link to their page. For other pages click on these numbers:
····
|
Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA" |
CYMRU-CATALONIA
|
0640+(skota_cli_na_gaidheil_ura_1e)+luchd-ionnsachadh+e