http://www.kimkat.org/amryw/1_geirfa/geirgrawn_DRYW_cym_cat_atalnodi_062_0270c.htm

0001z Tudalen Blaen / Pgina principal

..........1861c Y Porth Catalaneg / La porta en catal

....................0008c Y Barthlen / Mapa de la web

..............................1006c Geiriaduron / Diccionaris

........................................1809c Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Catalaneg / Diccionaris per als catalanoparlants

..................................................0060c Cyfeirdalen i'r Geirgrawn Cymraeg / Guia del vocabulari galls

............................................................0308c Mynegai i'r Geirgrawn Cymraeg / ndex del vocabulari galls

......................................................................y tudalen hwn / aquesta pgina


..

 

 

 

 

 

 

 

1852c llibre dels visitants

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Galles i Catalunya

Geirfa Ddosbarthedig
Vocabulari temtic


62. ATALNODI
62. PUNTUACI

adolygiad diweddaraf - darrera actualitzaci 1997-10-09, 2000-11-28, 2005-09-01

 

10.3 ATALNODI [a-tal-no-di] - puntuar, puntuaci    

atalnodi (v) [a-tal-no-di] = puntuar

atalnod [a-tal-nod] (m) atalnodau [a-tal-no-de] = signe de puntuaci

atalnodiad [a-tal-nod-yad] (m) = puntuaci

ebychnod [e-bkh-nod] (m) ebychnodau [e-bkh-no-de] = signe d'admiraci

acen grom [a-ken grom] (f) acenion crymion [a-ken-yon krm-yon] = circumflex

(colloquial) to bach [too baakh] (m) toeau bach [toi-e baakh] = circumflex

hirnod [hir-nod] (m) hirnodau [hir-no-de] = 'macron' (alguns ho fan servir per 'circumflex') ('llarg + marc')

hirnod sth [hir-nod siith] (m) hirnodau sth [hir-no-de siith] = 'macron' (el 'hirnod' recte, per qu alguns fan servir 'hirnod' amb sentit de 'circumflex)

bach [baakh] (f) bachau [ba-khe] = parntesi (en general)

cromfach [krom-vakh] (f) cromfachau [krom-va-khe] = parntesi (corbat)

bach betral [baakh be-tri-al] (f) bachau petral [ba-khe pe-tri-al] = parntesi quadrat

bach sgwr [baakh skwaar] (f) bachau sgwr [ba-khe skwaar] = parntesi quadrat

bach onglog [baakh ong-log] (f) bachau onglog [ba-khe ong-log] = parntesi 'angular'

cyplysdd [k-pl-sidh] (m) cyplysyddion [k-pl-sdh-yon] = clau

nod 'mw na' [nood mui na] (m) nodau 'mw na' [no-de mui na] = signe de 'ms de'

nod 'llai na' [nood lhai na] (m) nodau 'llai na' [no-de lhai na] = signe de 'menys de'

cysylltnod [k-slht-nod] (m) cysylltnodau [k-slht-no-de] = guionet

(colloquial) heiffen [hei-fen] (f) heiffenau [hei-fe-ne] = guionet

nod hepgor [nood hep-gor] (m) nodau hepgor [no-de hep-gor] = 'signe d'omissi'

dyfynnod [d-v-nod] (m) dyfynodau [d-v-no-de] = cometa, qualsevol dels dos signesque es posen, l'un al principi i l'altre a la fi, per marcar determinats mots o frases... 

dyfynnod sengl [d-v-nod seng-el] (m) dyfynodau sengl [d-v-no-de seng-el] = cometa simple, cometa senzilla

dyfynnod sengl chwith [d-v-nod seng-el khwiith] (m) dyfynodau sengl chwith [d-v-no-de seng-el khwiith] = cometa simple, cometa senzilla (de l'esquerra)

dyfynnod sengl de[d-v-nod seng-el de] (m) dyfynodau sengl de [d-v-no-de seng-el de] = cometa simple, cometa senzilla (de la dreta)

dyfynnod dwbl [d-v-nod du-bul] (m) dyfynodau dwbl [d-v-no-de du-bul] = cometa alta, cometa anglesa

dyfynnod dwbl chwith [d-v-nod du-bul khwiith] (m) dyfynodau dwbl chwith [d-v-no-de du-bul khwiith] = cometa alta, cometa anglesa de l'esquerra

dyfynnod dwbl de [d-v-nod du-bul de] (m) dyfynodau dwbl de [d-v-no-de du-bul de] = cometa alta, cometa anglesa de la dreta

dyfynnod dwbl teipiedig [d-v-nod du-bul teip-ye-dig] (m) dyfynodau dwbl teipiedig [d-v-no-de du-bul teip-ye-dig] = cometa alta, cometa anglesa (") - les cometesdel principi i de la fi sn iguals

tic [tik] (m) ticiau [tik-ye] = senyal amb forma de 'v' amb la part de la dreta allargada, senyal de 'correcte, present, etc'

croes [krois] (f) croesau [kroi-se] = creu, senyal de 'incorrecte, absent, etc'

 

 

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sc?
Esteu visitant una pgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
We(r) m ai? Yu a(r) vziting peij frm dh "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katluni) Wbsait

CYMRU-CATALONIA