CC0147c vocabulari gal·lès : esports

http://www.kimkat.org/amryw/1_geirfa/geirgrawn_DRYW_cym_cat_chwaraeon_039_0147c.htm

1852c llibre dels visitants

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Geirfa Ddosbarthedig
Vocabulari temàtic

39. CHWARAEON
39. ELS ESPORTS

adolygiad diweddaraf - darrera actualització 1997-10-09, 2000-11-28, 2005-09-01

12.1 Chwaraeon [khwa-rei-on] - l'esport

chwaraewr [khwa-reu-ur] (m) chwaraewÿr [khwa-rei-wir] = jugador

chwaraewraig [khwa-reu-reg] (m) chwaraewragedd [khwa-rei-ra-gedd] = jugadora

maes chwarae [mais khwa-re] (m) meÿsÿdd chwarae [mei-sidh khwa-re] = camp d'esports

pêl (f) [peel] peli [pe-li] = pilota; també Gal·les del Sud - PLURAL pelau [pe-le]

gêm (f) [geem] gemau [ge-me] = partit

pêl-droed (m) [peel-droid] = futbol

pêl droed (f) [peel-droid] peli troed [pe-li troid] = pilota de futbol

chwaraewr pêl-droed [khwa-reu-ur peel-droid] (m) chwaraewÿr pêl-droed [khwa-rei-wir peel-droid] = jugador de futbol

pêl-droediwr [peel-droid-yur] (m) pêl-droedwÿr [peel-droid-wir] = jugador de futbol

gêm bêl-droed (f) [geem beel-droid] gemau pêl-droed [ge-me peel-droid] = partit de futbol

stadiwm pêl-droed (f) [stad-yum peel-droid] stadia pêl-droed [stad-ya peel-droid] = stadi de futbol

rygbi (m) [røg-bi] = rugby

pêl rygbi (f) [peel røg-bi] peli troed [pe-li røg-bi] = pilota de rugby

y bêl gron (f) [ø beel-gron] = futbol ('la pilota rodona', nom més aviat humorístic usat als diaris; el rugby és

y bêl hirgron (f) [ø beel-hir-gron] ('la pilota ovalada')

gêm rygbi (f) [geem røg-bi] gemau rygbi [ge-me røg-bi] = partit de rugby

hoci (m) [ho-ki] = hoquei

pêl hoci (f) [peel ho-ki] peli hoci [pe-li ho-ki] = pilota de hoquei

gêm hoci (f) [geem ho-ki] gemau hoci [ge-me ho-ki] = partit de hoquei

cae hoci (m) [kai ho-ki] caeau hoci [kei-e ho-ki] = camp de hoquei

ffon hoci (f) [fon ho-ki] ffÿn hoci [fin ho-ki] = pal de hoquei

hoci iâ (m) [ho-ki yaa] = hoquei sobre gel

tenis (m) [te-nis] = tennis

tenis lawnt (m) [te-nis launt] = tennis (sobre gespa)

pêl denis (f) [peel de-nis] peli tenis [pe-li te-nis] = pilota de tennis

gêm denis (f) [geem de-nis] gemau tenis [ge-me te-nis] = partit de tennis

cwrt tenis (m) [kurt te-nis] cyrtiau tenis [kørt-ye te-nis] = pista de tennis

raced denis (f) [ra-ked de-nis] racedi tenis [ra-ke-di te-nis] = raqueta de tennis

cwrt caled (m) [kurt ka-led] cyrtiau caled [kørt-ye ka-led] = pista de tennis d'asfalt

cwrt porfa (m) [kurt por-va] cyrtiau porfa [kørt-ye por-va] = pista de tennis d'herba

tenis bwrdd (m) [te-nis burdh] = ping-pong

bat tenis bwrdd (m) [bat te-nis burdh] batiau tenis bwrdd (m) [bat-ye te-nis burdh] = pala de ping-pong

píng-pong (m) [ping-pong] = ping-pong

bat píng-pong (m) [bat ping-pong] batiau píng-pong (m) [bat-ye ping-pong] = pala de ping-pong

pêl denis bwrdd (m) [peel te-nis burdh] peli tenis bwrdd (m) [pe-li te-nis burdh] = pilota de ping-pong

pêl bíng-pong (m) [peel bing-pong] peli píng-pong (m) [pe-li ping-pong] = pala de ping-pong

rownders (m) [rown-ders] (m) = (joc semblant al beisbol)

(Gal·les del Nord) (col·loquial) pasbol (m) [pa-spol] (m) = rownders

pêl-fas (m) [peel-vaas] = beisbol

pêl fas (f) [peel-vaas] peli bas [pe-li baas] = pilota de beisbol

gêm bêl-fas (f) [geem beel-vaas] gemau pêl-fas [ge-me peel-vaas] = partit de beisbol

ffon bêl-fas (f) [geem beel-vaas] ffÿn pêl-fas (f) [fin peel-vaas] = pal de beisbol??

stadiwm pêl-fas (f) [stad-yum peel-vaas] stadia pêl-fas [stad-ya peel-vaas] = stadi de beisbol

sboncen (m) [spong-ken] = esquaix

pêl sboncen (f) [peel spong-ken] peli sboncen [pe-li spong-ken] = pilota d'esquaix

gêm sboncen (f) [geem spong-ken] gemau sboncen [ge-me spong-ken] = partit d'esquaix

cwrt sboncen (m) [kurt spong-ken] cyrtiau sboncen [kørt-ye spong-ken] = pista d'esquaix

raced sboncen (f) [ra-ked spong-ken] racedi sboncen [ra-ke-di spong-ken] = raqueta d'esquaix

pêl-fasged (m) [peel va-sked] = bàsquet

pêl fasged (f) [peel va-sked] peli basged [pe-li va-sked] = pilota de bàsquet

croce (m) [kro-ke] = croquet

lawnt croce (m) [launt kro-ke] lawntiau croce [launt-ye kro-ke] = gespa de croquet

golff (m) [golf] = golf

pêl golff (f) [peel golf] peli golf [pe-li golf] = pilota de golf

ffon golff (f) [fon golf] ffÿn golf [fin golf] = bastó de golf

maes golff (m) [mais golf] meÿsÿdd golf [mei-sidh golf] = camp de golf

bowlio decbinnau (m) [boul-yo dek-bi-ne] = joc de deu bitlles (joc de bitlles americà)

ale bowlio (m) [a-le boul-yo] aleau bowlio [a-le-e boul-yo] = lloc per jugar a bitlles americanes

rinc (m) [ringk] rinciau [ringk-ye] = pista de gel

rinc sglefrio (m) [ringk sglevr-yo] rinciau sglefrio [ringk-ye sglevr-yo] = pista de patinatge

rinc troed-rolio (m) [ringk troid-rol-yo] rinciau troed-rolio [ringk-ye troid-rol-yo] = pista de patinatge sobre rodes

bowls (m) [bouls / boulz] = joc de botxes

bowl (f) [boul] bowliau, bowls [boul-ye, bouls / boulz] = botxa

chwarae bowls (m) [hwa-re bouls / boulz] = jugar a botxes

lawnt bowlio (m) [launt boul-yo] lawntiau bowlio [launt-ye boul-yo] = jugar a botxes

criced (m) [kri-ked] = criquet

maes criced (m) [mais kri-ked] meÿsÿdd criced [mei-sidh kri-ked] = camp de criquet

cae criced (m) [kai kri-ked] caeau criced [kei-e kri-ked] = camp de criquet

gêm griced (f) [geem gri-ked] gemau criced [ge-me kri-ked] = partit de criquet

pêl griced (f) [peel gri-ked] peli criced [pe-li kri-ked] = pilota de criquet

·····

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

CYMRU-CATALONIA