http://www.kimkat-org/amryw/1_geirfa/geirgrawn_YSGYFARNOG_cym_eng_ty_031_0381e.htm
0001z Tudalen Blaen / Pàgina principal
..........1861c Y Porth Catalaneg / La porta
en català
....................0008c Y Barthlen /
Mapa de la web
..............................1006c Geiriaduron
/ Diccionaris
........................................1809c
Geiriaduron ar gyfer siaradwyr Catalaneg / Diccionaris per als catalanoparlants
..................................................0060c Cyfeirdalen i'r Geirgrawn Cymraeg /
Guia del vocabulari gal·lès
............................................................0308c Mynegai i'r Geirgrawn Cymraeg / Índex
del vocabulari gal·lès
......................................................................y tudalen
hwn / aquesta pàgina
|
1852c llyfr ymwelwyr / visitors’ book |
Gwefan Cymru-Catalonia 67. Y TY^ |
adolygiad
diweddaraf - latest update 1997-10-09, 2000-11-28, 2005-09-01 |
·····
|
14 07 1999 adolygiad diweddaraf - darrera actualització |
|
|
|
|
·····
- tÿ [TII] (m) tai [TAI] = casa (a Gal·les del Sud-oest, també la forma plural teiau [TEI-e])
- teios [TEI-os] (mpl) = cases (pejoratiu
- més aviat 'cases petites')
- tomen goed [to-men
goid] (f) tomenni coed [to-me-ni koid]
= pilot de llenya
YSTAFELL YMOLCHI - CAMBRA DE BANY
|
basn ymolchi [ba-san ø-mol-khi] (m) basnau ymolchi [ba-sne ø-mol-khi] = rentamans, pica de porcellana |
|
tap [tap] (m) tapiau [tap-ye] = aixeta |
|
plwg [plug, pløg] (m) plygiau [pløg-ye] = tap (de rentamans) |
|
twll plwg [tulh plug, pløg] (m) tyllau plygiau [tø-lhe pløg-ye] = sortida, forat (del desguàs del rentamans) |
|
pibell wastraff [pi-belh
wa-straf] (m) pibellau
gwastraff [pi-be-lhe gwa-straf] = tub del desguàs |
|
twll gorlanw [tulh gor-la-nu] (m) tyllau gorlanw [tø-lhe gor-la-nu] = sobreeixidor, forat per on es fa sortir l'excès d'aigua del rentamans |
|
porslen [por-slen] (m) = porcellana |
|
cawod [ka-wod]
(f) cawodÿdd [ka-wo-didh]
= dutxa |
|
cwpwrdd moddion [ku-purdh
modh-yon] (m) cwpyrddau
moddion [ku-pør-dhe modh-yon] = farmaciola |
|
baddon [ba-dhon] (m) baddonau [ba-dho-ne] = bany |
|
(Col·loquial) bàth [bath]
(m) bàths [baths] = bany |
|
mat baddon [mat ba-dhon] (m) matiau baddon [mat-ye ba-dhon] = catifa del costat del bany |
|
tywel baddon [tø-wel ba-dhon] (m) tyweli / tywelau baddon [tø-we-li ba-dhon, tø-we-le ba-dhon] = tovallola de bany |
|
rheilen dyweli [rhei-len dø-we-li] (f) rheiliau tyweli [rheil-ye tø-we-li] = tovalloler |
|
tywel rhôl [tø-wel
rool] (m) tyweli rhôl [tø-we-li rool]
= tovallola a rotlle |
|
seston [se-ston] (mf) sestonau [se-sto-ne] = dipòsit (del wàter) |
|
papur tÿ bach [pa-pir
tii baakh] (m) = paper
higiènic |
|
papur toiled [pa-pir
toi-led] (m) = paper higiènic
|
|
rholÿn papur tÿ bach [rho-lin
pa-pir tii baakh]
(m) rholiau papur tÿ bach [rhol-ye
pa-pir tii baakh]
= rotlle de paper higiènic |
|
daliwr papur tÿ bach [dal-yur pa-pir tii baakh] (m) dalwÿr papur tÿ bach [dal-wir pa-pir tii baakh] = suport?? de paper higiènic |
·····
Ble'r
wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web
"CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (=
Weilz-Katølóuniø) Wébsait