Geiriadur Basgeg-Cymraeg

1298k Geiriadur Basgeg-Cymraeg : Diccionari basc-gal|lès : Basque-Welsh Dictionary : Bask-Welsh díkshønøri

http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_vortaroy/geiriadur_basgeg_cymraeg_AZERIA_g_1289k.htm

Yr Hafan

..........1863k Y Fynedfa yn Gymraeg

....................0009k Y Gwegynllun

............................. 1798k Geiriaduron - tudalen dewis seiliaith y geiriadur

.......................................1794k Cynhwyslen i'r Geiriaduron yn Gymraeg ar y wefan hon

....................................................0048k Mynegai i'r Geiriadur Basgeg

.....................................................................y tudalen hwn

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya
Adran 5: Geiriaduron

GEIRIADUR BASGEG-CYMRAEG

LLYTHYREN G

Adolygiad diweddaraf 05 04 2002

0448k
Enwau lleoedd Gwlad y Basg (rhestr o ffurfiau llygredig Ffrangeg a Chastileg a'r ffurfiau brodorol)
Topònims del País Basc (llista de les formes dels topònims en llengüa estrangera - francès i castellà - i les formes autòctones)

Cafodd ffeiliau’r geiriadur hwn, a wnaed gennyf rhwng 1985 a 1995, eu difwÿno rÿwsut.

Yr wyf wedi rhoi yr hyn a oedd yn bosibl ei achub ar y tudalennau hyn, gan obeithio cael amser i’w diwygio rÿwbrÿd

"-go" (ôlddodiad berfol) amrywiad ar -ko ar ôl -n
swÿdd
ikas|go = swÿdd myfyriwr;
artzain|go = swÿdd bugail

enw haniaethol
ikas|go = dysgu

[ychwanegir -ko at y ffurf annherfynnol i ddynodi'r amser dyfodol]
izan = bod
izan naiz = yr wÿf wedi bod
izan|go naiz = byddaf

"-go" gwreiddÿn egon = aros
goi|an be|go! byddo yn y nefoedd

"-gu-" i ni (gwrthrÿch anuniongyrchol)
berf
DI|ZU|Tdi|gu|k
di|zki|gu|kdi|gu|n
di|zki|gu|ndi|gu|zu
di|zki|gu|zudi|gu|zue
di|zki|gu|zuedi|gu|*
di|zki|gu|*di|gu|te
di|zki|gu|tedi|gu|* : | di = ef (gwrthrÿch) | gu = i ni | * = mae-ef
di|zki|gu|* : | di|zki = nhw (gwrthrÿch) | gu = i ni | * = mae-ef

"-gu" ôl-osodiad mewn berfau cynorthwÿol = ni (gwrddrÿch), yr ydÿm ni
DI|O|T GUdi|ka|gu
di|zki|ka|gudi|na|gu
di|zki|na|gudi|zu|gu
di|zki|zu|gudi|zue|gu
di|zki|zue|gudi|o|gu
di|zki|o|gudi|e|gu

di|zki|e|gudi|zu|gu : | di = ef (gwrthrÿch) | zu = i chi | gu = yr ydÿm
di|zki|zu|gu : | di|zki = nhw (gwrthrÿch) | zu = i chi | gu = yr ydÿm etc

"-gune" lle ur|gune lle dyfrllÿd

G, g seithfed llythyren yr wÿddor| Enw: ge

ga|be heb

Ga|bon zaharr|a Nos Calan

Gab|on gau nos Noswÿl Nadolig (24 Rhagfÿr)

Gab|on Noswÿl Nadolig (24 Rhagfÿr)

Gab|on|ak y Gwÿliau (= deuddeg diwrnod Nadolig)

Gab|on|eta|ko (ans) Nadolig

Gab|on|etan ar y Nadolig

gaba

Gabadi cynghorfan

gabai

gabardina cot law

gabarra ysgraff, barj

-gabe

gabe cÿn

gabe|ko anghennus

gabe|rik heb

gabe|tasun diffÿg

gabe|tu clirio ymgadw

gabe|z o ddiffÿg

gaben|du rhwÿstro, atal

gaberdi

gabez|ia prinder

gabi gordd

Gabika

gabirai (aderÿn) accipiter nisus gwalch glas

Gabiria cynghorfan

gabon

gabon
1 noswaith dda
TARDDIAD: gabon < gau on (gau = nos) + (on = da)

gabon|sari XXXXX

gabontz

gagoz

gai egon bod yn ddibriod

-gai

gai deunÿdd (astudiaeth) pwnc

gai gweddus abl

gai|tasun gallu

gailen gorysgwÿddol, yn ymestÿn allan buddugoliaethus

gailen|du gorysgwÿddo, ymestÿn allan bod yn fuddugoliaethus, gorchfygu

gaileta bisgïen

gailu offerÿn, peiriant, deunÿdd

bizi|gailu = bwÿd ('bÿw + deunÿdd')

ibil|gailu = cerbÿd ('mÿnd + peiriant')
ondar|gain = ar y tywod

gailur copa, top cribÿn tŷ

-gain
(enwau lleoedd) ar;

bide|gain = ar yr heol

gain copa arwÿneb uchaf

gain- gor-, dros-; gain|balio = gor-werth

gain|aga trawst

gain|alde clawr (llong) hatj

gain|azal clawr llÿfr

gain|azpi egin rhoi wÿneb i waered diorseddu

gain|balio elw

gain|begira|da XXXXX

gain|begira|tu XXXXX

gain|behe|ra o'i gorun i'w sawdl i lawr

gain|behe|ra tobogan gostyngiad

gain|bide heol uchel (heol ar golofnau)

gain|di gweddillion

gain|di|ezin|ezko XXXXX

gain|di|garri XXXXX

gain|di|tu trechu

gain|ean ar, ar ben hefÿd: -en gain|ean = ar

gain|ean i fynÿ, i lan (lleoliad)

gain|egi|tura XXXXX

gain|eko cot fawr

gain|eko sÿdd ar y top

gain|era i ben, ar ben (cyfeiriad) at hynnÿ, hefÿd

-gain|era|ko

gain|era|ko gweddill

gain|era|ti|ko XXXXX

gain|era|tu ychwanegu

gain|estruktura aradeiledd ( / Gwleidyddiaeth / )

gain|etik (ardd) oddi ar (ardd) at, ar ben = yn ychwanegol at (adf) yn ysgafn, heb fod yn fanwl

gain|ez egin gorlifo

gain|ez egon bod yn gorlifo o..., bod dan ei sang, bod llond y lle o...

gain|ez eragin peri i orlifo

gain|ezarr|i XXXXX

gain|ezin|ez|ko na ellir ei drechu

gain|giro XXXXX

gain|giro|ki yn arwÿnebol

gain|karga|tu gorlwÿtho

gain|kargu gorlwÿthiad

gain|populazio XXXXX

gain|prezio XXXXX

gain|soldada XXXXX

gain|tasa XXXXX

gain|zama XXXXX

gaine|zka XXXXX

gainezkatu XXXXX

gaineztadura XXXXX

gaineztatu XXXXX

Gaintza (Gipuzkoa) cynghorfan tafodiaith Nafarroa (yn ôl map Bonaparte)

gaiso = gaixo

gaiso|tu = gaixo|tu

gaiso|zain = gaixo|zain

ªªgaitu

gaitu- mae (rhÿwun) yn ein dal

gaitu|* (i ffurfio amser uned berfol) mae ef / hi yn ein dal

gaitu|k (i ffurfio amser uned berfol) yr wÿt ti (gwrÿw) yn ein dal

gaitu|n (i ffurfio amser uned berfol) yr wÿt ti (benÿw) yn ein dal

gaitu|z|te (i ffurfio amser uned berfol) maent hwÿ yn ein dal

gaitu|zu (i ffurfio amser uned berfol) yr ÿch chi (unigol
yn ein dal

gaitu|zue (i ffurfio amser uned berfol) yr ÿch chi (lluosog) yn ein dal

-gaitz anodd

gaitz anodd drwg

gaitz drwg salwch

gaitz
1 drwg
2 bwriad drwg
bat|ere gaitz|ik gabe (batere gaitzik gabe) yn ddifeddwl-drwg, heb yr un bwriad drwg
(bat|ere = o gwbl) + (gaitz = bwriad drwg) + (-ik gabe = heb)

gaitz|erdi XXXXX

gaitz|esan lladd ar, enllibio

gaitz|eski XXXXX

gaitz|espen XXXXX

gaitz|ez yn ddrwg ei hewÿllÿs, yn ddrwg ei bwriad

gaitz|izen ??llysenw

gaixo claf

gaixo|rik egon bod yn sâl

gaixo|rik egon
1 bod yn sâl
Noiz|dan|ik dago gaixo|rik? (Noizdanik dago gaixorik?) Ers faint mae e wedi bod yn sâl?

gaixo|rik claf, sâl

gaixo|tasun XXXXX

gaixo|tegi XXXXX

gaixo|tu mÿnd yn sâl

gaixo|zain nyrs

gaiz|bid|ezko gwarthus, gwaradwÿddus

gaiz|bide XXXXX

gaiz|bide gwarth, sgandal

gaiz|ki egon bod yn wael ei iechÿd / ei hiechÿd

gaiz|ki egon
1 bod yn wael eich iechÿd, heb fod yn dda
Zer modu|z? Gaiz|ki (Zer moduz? Gaizki) Shw’ mâi? Lled wael, wir.

gaiz|ki yn ddrwg

gaiz|ki|le drwgweithredwr

gaiz|kile XXXXX

gaiz|kin XXXXX

gaiz|to drwg, llygredig

gaiz|toki XXXXX

gaizki|esan XXXXX

gaizko|a|tu XXXXX

gaizo|ti XXXXX

gaizta-

gaizta|keria drwg, drygioni

gaizto|tasun XXXXX

gaizto|tu llygru, gwÿrdrói

gako bachÿn (cotiau)

gako|sail rac

gal|bahe gwagr, rhidÿll

gal|bide XXXXX

gal|buru tywÿsen

gal|du colli, wedi ei golli

gal|gaitz XXXXX

gal|garri XXXXX

gal|kor XXXXX

gal|men XXXXX

gal|tzaile collwr

galai ??bachgen golygus

Galain

galant|ki XXXXX

Galar cynghorfan

galardoa|tu XXXXX

galaxia gálacsi

galbaha|tu XXXXX

galbanitza|tu XXXXX

galda XXXXX

Galdakao cynghorfan

Galdames cynghorfan

galdara bwÿler

galde cwestiwn

galde|gai cwestiwn

galde|ka|tu XXXXX

galde|ke|ta XXXXX

galde|kizun XXXXX

galde|ra cwestiwn

galde|tu gofÿn, wedi ei ofÿn

galde|tzaile XXXXX

galde|zka gofÿn = y weithred o holi am beth (am = olddodiad -z)

galdu egin mÿnd ar goll

galdu|rik izan bod ar goll

Galdurotz

gale gofidus

galeban XXXXX

galeoi XXXXX

galeper XXXXX

galera colled

galeraz|i peri i golli cadw rhag...

galerazpen XXXXX

Gales Cymru

gales|era Cymráeg

gales|era|ko

gales|eraz|tu Cymreigeiddio cyfieithu i'r Gymráeg

gales|tar Cymráeg, Cymreig

galga brêc lefel (offerÿn adeiladwr)

galga-hari cêbl brêc

Galia Gâl

Galipentzu cynghorfan

Galizia Galisia

galoi galwÿn

galondo XXXXX

galtz|ak trwsers

galtz|erdi luze|ak (e) sanau hirion

galtz|erdi hosan

galtz|erdi|ak sanau

galtz|orratz gwaell = nodwÿdd wau

galtza motz|ak trwsers bach

galtza trwsers hosanau

Galtza|gorri|ak ellÿll

galtzada strÿd

galtzar braich bron

galtzar|be cesail

galtze XXXXX

galtzeta XXXXX

galtzontzilo|ak drafers, trôns

galtzu XXXXX

galzori perÿgl, risg

Galloxe cynghorfan

Gamarte cynghorfan

gamelu camel

gamelu
1 camel

gamelu|zain XXXXX

Gamere-Zihiga cynghorfan

Gaminiz cynghorfan

Gamiz-Fika cynghorfan

Gamue-Zohatzi cynghorfan

-gan

-gan|a (olddodiad)
(enwau personau) = -ren|gan|a

-gan|a|ino

-gan|a|ko (olddodiad)

-gan|a|tik (olddodiad)
(enwau personau) = -ren|gan|a|tik
(enwau personau) = -en|gan|a|tik
(enwau cyffredin) = -en|gan|a|tik

-gan|antz (olddodiad)
(enwau personau) = -ren|gan|antz
(enwau personau) = -en|gan|antz
(enwau cyffredin) = -en|gan|antz

-gan|dik
(enwau personau) = -ren|gan|dik
(enwau personau) = -en|gan|dik
(enwau cyffredin) = -en|gan|dik

gana|dutza XXXXX

ganadu + (B, G, U) buwch buches o wartheg

ganbara (e) atig, llofft

ganbarote XXXXX

ganbelu camel

ganbia|tzaile XXXXX

ganbiatu XXXXX

ganbio XXXXX

gandu XXXXX

gangar XXXXX

gangrena|tu XXXXX

ganibet cyllell

ganor|az XXXXX

ganora

ganora XXXXX

ganora|ba|ko lletchwith, trwsgl heb fod yn bwÿsig

ganore gallu pwÿsigrwÿdd

gantz bloneg

gantza|tu XXXXX

gantzu blonegog

gantzu|tsu ??seimlllÿd

gantzu|tu iro

gapirio XXXXX

gapoi XXXXX

gar fflam

gara gu gara ez gara «ezkara»

gara|pen datblygiad

gara|tu datblygu

garabi (peiriant) crên

garag|ardo cwrw

garag|ardo|tegi bractÿ

garagar haidd, barlÿs

garagarril

garai on|ez ar adeg cyfléus

Garai ?? tafodiaith Bizkai|a (yn ôl map Bonaparte) garaigo

garai pen, copa adeg, cyfnod

gweler eliza|garai, etxe|garai

garai tal, uchel

garai|a orain izan bod yn brÿd i

garai|ago (ans) uwch

garai|era XXXXX

garai|ko etxe|a = tŷuchaf t

'r gopa

garai|ko uchaf ; yn pethyn i adeg benodedig

barroko garai|ko musika
cerddoriaeth o'r cyfnod Baróc

garai|le enillÿdd

garai|pen buddugoliaeth

garai|pen|tsu XXXXX

garai|t|ezin XXXXX

garai|tia XXXXX

garai|tiar XXXXX

garai|tu curo, trechu

garai|z mewn da brÿd, mewn amser

garaje garej

garan|du XXXXX

garantiza|tu gwarantu

Garaoia cynghorfan

Garape cynghorfan

garas|tailu XXXXX

garasta|tu XXXXX

garatxa dafaden

garau gronÿn

garau|tegi XXXXX

garau|tu XXXXX

garaun ymennÿdd

Garazi ardal dafodieithol, is-dafodiaith o Naffareg Isaf (Suhuskune, Donibane-Garazi)

Garazi-Jatzu cynghorfan

Garazi-Lekunberri

garbai XXXXX

garbantzu pysen lygod, gwycbysen

garbi (ansoddair)
1 glân
2 pur
3 clir, digwmwl
Zeru|a garbi dago ta ez da hodei|rik ikus|ten
(Zerua garbi dago ta ez da hodeirik ikusten) Ma’r wÿbren yn glir ac nid oes gwmwl i’w weld
4 clir, amlwg
hori garbi dago = mae hynnÿ'n amlwg

garbi glân pur

garbi|aldi

garbi|gailu XXXXX

garbi|kari glanedÿdd

garbi|keria XXXXX

garbi|keta saski basged olch, basged at ddillad i'w golchi

garbi|keta glanheuad, glanhád

garbi|ki XXXXX

garbi|kin hylif golchi llestri

garbi|ontzi powlen blastic (ar gyfer golchi dillad etc)

garbi|ro XXXXX

garbi|tasun glanweithdra

garbi|tasun
1 glanweithdra
TARDDIAD: (garbi = glân) + (-tasun olddodiad i ffurfio enwau haniaethol)

garbi|toki XXXXX

garbi|tu glanháu talu dyledion

garbi|tzaile XXXXX

garbi|zale XXXXX

garbi|zale|keria XXXXX

garda-

garda|bera (planhigÿn) ysgallen

gardan|txilo (aderÿn) carduelis carduelis = nico hd 372

Garde (Nafarroa) cynghorfan

garden tryloÿw clir

garden|ki yn glir

garden|tasun XXXXX

gardu

Gares cynghorfan ardal dafodieithol, is-dafodiaith o Naffareg Uchaf

garesti eros|i talu'n ddrud am

garesti drud, prud, uchel ei bris / ei phris

garesti
1 drud, prud

garesti|tu XXXXX

gareta polÿn ffens

gari gwenith

gari
1 gwenith

gari|jo|tzeko makina dyrnwr = cerbÿd medi gwenith

Garidañe cynghorfan

garil

Garinoan cynghorfan

garizuma Grawÿs

garizuma
1 Grawÿs
TARDDIAD: Lladin quadragêsîma (dies) = y deugeinfed dÿdd

garo rhedynen
Gipuzkoa)

gweler ira

garondo XXXXX

garraia|gailu lori gludo cerbydau (mathemateg) onglÿdd

garraia|tu cludo

garraia|tzaile XXXXX

garraio kamioi

garraio cludiad

garraio-zinta gwregÿs cludo (mewn ffatri, etc)

Garralda cynghorfan

garrantzi pwÿsigrwÿdd

garrantzi
1 pwÿsigrwÿdd

garrantzi|tsu
1 pwÿsig
TARDDIAD: (garrantzi = pwÿsig) + (-tsu olddodiad ansoddeiriol)

garrantzi|tsu pwÿsig

garrantzi|zko pwÿsig

garrasi egin sgrechan

garrasi sgrech

garrasi|ka XXXXX

garratz chwerw llÿm

garratz|keria XXXXX

garraz|ki XXXXX

garraz|tasun XXXXX

garraz|tu XXXXX

-garren -fed (hÿ, wrth ffurfio'r rhifau trefnol)

garren|eko -fed (wrth ddweud y dyddiad)

garro teimlÿdd óctopws neu forgyllell ('sgwid')

Garrues

Garruze cynghorfan

gartsu brwd

Gartzain

Gartzarun

gartzel|an har|tu rhoi yn y carchar, carcharu

gartzel|ari carcharor

gartzela carchar ??carchar = carchariad

gartzela|mendu carchariad

gartzela|ra|tu rhoi yn y carchar, carcharu

Gartzirian

garun ymennÿdd

gas nwÿ

gas|olio XXXXX

gaska XXXXX

gaskoi un o Asgwÿn, Gwasgyniad

Gaskonia Gasgwÿn (talaith orllewinol Ocsitania)

Gaskue

gasolin|degi

gasolin|ontzi (car) tanc petrol

gasolin|ontzi|aren tapotza cap tanc petrol

gasolin|untzi XXXXX

gasolina estazio gorsaf betrol

gasolina neurri

gasolina ponpa pwmp petrol

gasolina serbitzu-leku

gasolina petrol

gasolina|tegi

gasolina-adieraz|gailu;;e) medrÿdd petrol

gasta|tu XXXXX

gasta|tu gwario

gasta|tzaile XXXXX

gasta|tzaile gwariwr

Gasteiz cynghorfan

Gasteiz|ko (e) un o Gazteiz

gastu XXXXX

gatari bagbibÿdd

gatazka brwÿdr

gatazka|tu brwÿdro

gatazka-abioi awyren frwÿdrau

gatiba|tu

gatibaldi XXXXX

gatibu carcharor = un a gedwir mewn carchar

-gatik

Gatika cynghorfan

gatilu cwpan

gatu (gwn) triger

gatz halen hwÿl

gatz|emaile un sÿ'n coginio'n dda

gatz|ontzi pot halen

gatza|tu ceulad

gatza|tu ceulo

Gatzaga ardal dafodieithol, is-dafodiaith o Bisgaieg (Aramaio, Artetxabaleta, Gatzaga)

gatzi|tu XXXXX

gau

1 nos
gau on = noswaith dda! (wrth gyfarch rhÿwun), nos da! (wrth ffarwelio â rhÿwun). Hefÿd: gabon

gau on!

gau oso|a gydol y nos, trwÿ’r nos (‘nos + oll + y’)

gau (e) nos (ans) nosol

gau|alde XXXXX

gau|aro tymheredd y nos

gau|az yn ystod y nos

gau|beila XXXXX

gau|ean yn y nos

gau|eko (amser cloc) yn y nos

gau|erdi hanner nos

gau|ero bob nos

gau|ero
1 bob nos
TARDDIAD: (gau = nos), (-ero olddodiad = bob)

gau|ez XXXXX

gau|giro XXXXX

gau|mahai bwrdd erchwÿn gwelÿ

gau|pasa

gau|tu XXXXX

gau|txori XXXXX

gau|zain gwÿliwr nos

Gaubea cynghorfan

gaur bertan ??yn union heddiw

gaur egun|ean ar hÿn o brÿd

gaur gau|ean heno

gaur goiz|ean heddiw y bore

gaur heddiw

gaur|daino hÿd heddiw

gaur|danik o heddiw ymláen, o heddiw allan

gaur|gero o hÿn ymláen

gaur|ko heddiw

gaur|ko|tasun presennol perthynasedd

gaur|ko|tu diweddaru

gaur|ko|tze XXXXX

gaur|koz XXXXX

gaurr|egun XXXXX

Gautegiz-Arteaga cynghorfan

gauza izan bod yn ddefnyddiol

gauza achos peth

gauza|ez annefnyddiol
diddefnÿdd

gauza|ki gwrthrÿch

gauza|tu XXXXX

gaz|teria ieuenctid = nifer o bobl ifainc

gaza

gazela gazél

gazi hallt

gazi|geza XXXXX

gazi|tu XXXXX

gazt|aro

gazta caws

Gaztaga (= Leintz-Gaztaga) cynghorfan

gaztai

gaztain|adi XXXXX

gaztain|erre-sal|tzaile gwerthwr castan pob

gaztain|erre-sal|tzaile
1 gwerthwr castan pob
TARDDIAD: (gaztain- < gaztaina = castanen bêr), (erre = wedi ei phobi), (sal|tzaile = gwerthwr)

gaztain|ondo castanwÿdden

gaztain|ondo
1 (Castanea sativa) castanwydden
TARDDIAD: (gaztain- < gaztaina = castanen bêr), (ondo = coeden)

gaztaina castanen

gaztaina
1 castanen bêr
TARDDIAD: Cf. Castileg “castaña”

gaztan- ffurf gyfunol ar gaztai / caws

gaztan|bera XXXXX

gaztan|degi siop gaws

gazte ifanc (ansoddair o flaen enw) ieuenctid

gazte
1 ifanc

gazte|danik oddi ar ei phlentyndod

gazte|di XXXXX

gazte|tasun ieuenctid = blynyddoedd cynnar un

gazte|tu XXXXX

gazte|txo crwtÿn

gazte|txo
1 llanc
hama|bost urte|ko gazte|txo bat (hamabost urteko gaztetxo bat) = llanc pymtheg oed
TARDDIAD: (gazte = ifanc; un ifanc) + (-txo olddodiad bachigol)

gaztel|era

gaztel|era|z yn Gastileg, yn Sbaeneg

gaztel|era|zko Gastileg, Sbaeneg; wedi ei ysgrifennu yn yr iaith Gastileg

Gaztela Castila

gaztelania Castileg, iaith Castila, Sbaeneg

gaztelaniaz yn Gastileg, yn Sbaeneg

Gaztelu

gaztelu castell

gaztelu
1 castell

Gaztelu|berri cynghorfan

gazterik XXXXX

gaztiga|tu XXXXX

gaztigu neges rhybudd

+

ge CYM-Y enw'r llythyren G,g CYM-Z

gehi CYM-Y XXXXX CYM-Z

gehi|ago CYM-Y mwÿ o, rhagor o CYM-Z

gehi|ago CYM-Y mwÿ, rhagor CYM-Z

gehi|ago|tan CYM-Y ar ragor o achlysuron CYM-Z

gehi|ago|tu CYM-Y cynyddu CYM-Z

gehi|egi CYM-Y rhÿ CYM-Z

gehi|egi|keria CYM-Y gormodedd CYM-Z

gehi|en bat CYM-Y y rhan fwÿaf o'r amser CYM-Z

gehi|en CYM-Y y rhan fwÿaf (o beth) CYM-Z

gehi|en|ak CYM-Y y rhan fwÿaf (o bethau) CYM-Z

gehi|en|ean CYM-Y XXXXX CYM-Z

gehi|en|eta|n CYM-Y fel arfer CYM-Z

gehi|en|ez CYM-Y (swm, nifer) fan bellaf CYM-Z

gehi|en|ez|ko CYM-Y mwÿaf CYM-Z

gehi|en|go CYM-Y XXXXX CYM-Z

gehi|en|ik CYM-Y XXXXX CYM-Z

gehi|gailu CYM-Y mwÿhadur CYM-Z

gehi|garri CYM-Y ychwanegiad CYM-Z

gehi|kuntza CYM-Y XXXXX CYM-Z

gehi|tu CYM-Y ychwanegu CYM-Z CYM-Y cynyddu CYM-Z

gehi|tu CYM-Y ychwanegu ["wedi-ei-ychwanengu"] CYM-Z

geiser CYM-Y geiser CYM-Z

geixo

geko CYM-Y geco CYM-Z

gel|aurre CYM-Y rhagystafell CYM-Z

gel|toki CYM-Y gorsaf = gorsaf drenau CYM-Z CYM-Y gorsaf = gorsaf fetro CYM-Z

gela komun

gela CYM-Y ystafell CYM-Z

gela|txo CYM-Y ystafell fach CYM-Z

gela|une CYM-Y (trên) adran CYM-Z

gela|z gela CYM-Y o ystafell i ystafell CYM-Z

gelatina CYM-Y gélatin CYM-Z

Gelbentzu

geldi CYM-Y tawel CYM-Z CYM-Y araf CYM-Z

geldi|aldi CYM-Y egwÿl CYM-Z

geldi|erazi CYM-Y XXXXX CYM-Z

geldi|ezin CYM-Y nad oes stop arno CYM-Z

geldi|ka CYM-Y XXXXX CYM-Z

geldi|ro CYM-Y yn araf CYM-Z

geldi|tasun CYM-Y arafwch CYM-Z

geldi|tu CYM-Y aros CYM-Z

geldi|une CYM-Y XXXXX CYM-Z

geldo CYM-Y XXXXX CYM-Z

geldo|tasun CYM-Y XXXXX CYM-Z

gen|u|e|la CYM-Y XXXXX CYM-Z

gen|u|en CYM-Y bu gennÿm-ni CYM-Z

Genbe

Gendulain CYM-Y (Esteribar) (Odieta) CYM-Z

generali|tzu CYM-Y XXXXX CYM-Z

generatrize CYM-Y XXXXX CYM-Z

generiko|ki CYM-Y XXXXX CYM-Z

genero CYM-Y cenedl (gair) CYM-Z

geografia CYM-Y daearyddiaeth CYM-Z

geografiko|ki CYM-Y XXXXX CYM-Z

geometria CYM-Y geometreg CYM-Z

geometriko|ki CYM-Y XXXXX CYM-Z

ger|lari CYM-Y rhyfelwr CYM-Z

ger|tu CYM-Y paratói CYM-Z

gera|leku CYM-Y arhosfan bysiau CYM-Z

gera|tu CYM-Y aros CYM-Z

geraldi CYM-Y XXXXX CYM-Z

geranio CYM-Y geraniwm CYM-Z

gerarazi CYM-Y XXXXX CYM-Z

Gerendain (Elortz) (Ultzama)

Geretz

gerezi CYM-Y ceiriosen CYM-Z

Gerezi|eta CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerezi|ondo CYM-Y pren ceirios CYM-Z

geriz|pe CYM-Y cysgod CYM-Z CYM-Y carchar, jêl CYM-Z

geriza CYM-Y cysgod CYM-Z CYM-Y cuddfan CYM-Z

geriza|tu CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerla CYM-Y rhyfel CYM-Z

gerla|tu CYM-Y XXXXX CYM-Z

Gernik|ar brodor o Gernika

Gernika rhan o gynghordre Gernika-Lumo ardal dafodieithol, is-dafodiaith o Bisgaieg (Meñaka, Durango)

Gernika|ko arbol|a CYM-Y Pren Gernika CYM-Z

Gernika-Lumo CYM-Y cynghorfan CYM-Z

gero arte CYM-Y hwÿl am y tro! CYM-Z

gero eta... gehi|ago CYM-Y mwÿ a mwÿ o CYM-Z

gero eta... CYM-Y (i ddyblu ffurf gymharol;;)(4:) CYM-Z

gero wedÿn, wedi hynnÿ; (enw) dyfodol
eta gero ar ôl

gero|ago CYM-Y XXXXX CYM-Z

gero|ago|ko CYM-Y XXXXX CYM-Z

gero|aldi CYM-Y XXXXX CYM-Z

gero|ko CYM-Y XXXXX CYM-Z

gero|z CYM-Y wedÿn CYM-Z

geroz|tik CYM-Y ers hynnÿ, oddi ar hynnÿ, yn sgil hynnÿ CYM-Z CYM-Y -z geroztik = oddi ar CYM-Z

gerr|ila CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerr|ontze CYM-Y gwasgod CYM-Z

gerra CYM-Y rhyfel CYM-Z

gerra|te CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerra|untzi CYM-Y llong ryfel CYM-Z

gerri CYM-Y canol (= canol person) CYM-Z

gerri|ko CYM-Y gwregÿs CYM-Z

gerri|lari CYM-Y XXXXX CYM-Z

Gerrika CYM-Y enw lle, cyfenw; lle drysïog CYM-Z

Gerrikaitz

gerta|era CYM-Y digwÿddiad CYM-Z

gerta|kari CYM-Y digwÿddiad CYM-Z

gerta|kizun CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerta|lari CYM-Y (chwaraeon) hyfforddwr CYM-Z

gerta|razi CYM-Y XXXXX CYM-Z

gerta|tu CYM-Y digwÿdd CYM-Z

gerta|tu|ko CYM-Y sÿdd wedi digwÿdd CYM-Z CYM-Y gerta|tu|ko|a
rhÿwbeth a ddigwÿddodd CYM-Z

gertu egon CYM-Y bod yn barod ar CYM-Z

gertu CYM-Y agos CYM-Z CYM-Y parod CYM-Z

gertu|an izan CYM-Y bod yn agos CYM-Z

gertu|gabe CYM-Y XXXXX CYM-Z

gertu|rik CYM-Y XXXXX CYM-Z

gertu|tasun CYM-Y XXXXX CYM-Z

gertu|tu CYM-Y paratói CYM-Z

gesal CYM-Y slwtj = eira hanner toddi CYM-Z

gesal|du CYM-Y XXXXX CYM-Z

Gesalaz CYM-Y cynghorfan CYM-Z

Gesaltza CYM-Y cynghorfan CYM-Z

gesta|tu CYM-Y XXXXX CYM-Z

gestio CYM-Y rheolaeth CYM-Z

gestiona|tu CYM-Y rheoli CYM-Z

gestore CYM-Y XXXXX CYM-Z

Getaria CYM-Y cynghorfan; hefÿd Gipuzkoa-Getaria cynghorfan; hefÿd Lapurdi-Getaria CYM-Z

Getxo CYM-Y cynghorfan CYM-Z

geu CYM-Y ni, ninnau (ffurf bwÿsleisiol ar GU) CYM-Z

geu|k CYM-Y ni, ninnau (ffurf bwÿsleisol ar GUK) CYM-Z

geur|ez CYM-Y XXXXX CYM-Z

geure CYM-Y ein CYM-Z

geure|a CYM-Y ein hun ni, ein hun ninnau CYM-Z

geurtz CYM-Y y flwÿddÿn nesaf CYM-Z

geza CYM-Y di-flas, heb flas arni CYM-Z

geza|tasun CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezal CYM-Y dwr hallt CYM-Z CYM-Y SALPETRE CYM-Z

gezar|ta|tu CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezi CYM-Y saeth CYM-Z

gezikada CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezur egin CYM-Y dweud celwÿdd/celwÿddau CYM-Z

gezur CYM-Y celwÿdd (B: guzur) CYM-Z

gezur|ta|pen CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezur|ti CYM-Y celwÿddog CYM-Z

gezurr|a dirudi CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezurr|a esan CYM-Y dweud celwÿdd/celwÿddau CYM-Z

gezurr|etan CYM-Y XXXXX CYM-Z

gezurr|ontzi CYM-Y celwÿddog CYM-Z

gibel afu, iau

gibel|alde XXXXX

gibel|ean XXXXX

gid|ari tywysÿdd

gida|baimen trwÿdded yrru

gida|karnet

gida|liburu arweinlÿfr

gida|tu gyrru

gidoi sgript

gidoi|le sgriptiwr

gidonista XXXXX

gihar|tsu cyhyrog

giharr|arte|ko XXXXX

giharre cyhÿr

giharre XXXXX

giharrera XXXXX

gila cilbren (ar waelod llong)

gilbor XXXXX

gilotina|tu XXXXX

giltz ingeles tyndro cymhwÿsol, 'mwnci rensh'

giltz|ari ceidwad carchar

giltz|ari
1 gwarcheidwad, ceidwad carchar
TARDDIAD: ‘allweddwr’; (giltz- < giltza = allwedd), (-ari = olddodiad gweithredÿdd)

giltza allwedd, agoriad

giltza|dura XXXXX

giltza|pe carchar ('dan glo')

giltza|pe
1 carchar
TARDDIAD: ‘dan allwedd’, lle dan glo;
(giltza = allwedd, agoriad), (-pe olddodiad = dan)

giltza|pe|ra|tu
(giltza|pe|ra, giltza|pe|ra|tu, giltza|pe|ra|tu|ko; giltza|pe|ra|tzen)
1 carcharu, rhoi yn y carchar
TARDDIAD: (gilktza|pe = carchar), (-ra olddodiad = tua), (-tu olddodiad i ffurfio berfau)

giltza|pe|ra|tu rhoi yn y carchar

giltza|tu XXXXX

giltzazain XXXXX

giltzurrun aren

gimnasi|leku campfa

gimnasia gimnasteg

ginbail het

ginbaleta teclÿn tynnu corciau

ginbelet XXXXX

ginen oeddem

gioi XXXXX

gioilari XXXXX

giputz

gipuzk|era tafodiaith Gipuzkoa

gipuzk|era
1 tafodiaith Gipuzkoa
TARDDIAD: (gipuzk- < Gipuzkoa = enw rhanbarth), (-era = olddodiad i ddynodi iaith, fel -eg yn Gymraeg)

gipuzko_ar
1 un o Gipuzkoa
Polizia|k gipuzko|ar bat atxilo|tu du (Poliziak gipuzkoar bat atxilotu du)
Mae’r heddlu wedi arestio rhÿwun o Gipuzkoa
TARDDIAD: gipuzko|ar < gipuzkoa|ar
(Gipuzkoa = enw rhanbarth), (-ar = olddodiad i ddynodi unigolÿn o’r fan a’r fan, fel –ad, -iad yn Gymraeg)

Gipuzko|ar un o Gipw'sgoa

Gipuzkoa un o daleithiau Gwlad y Basg

Gipuzkoa
1 un o saith dalaith Gwlad y Basg

gipuzkoa|ko
1 (ansoddair) yn perthyn i Gipuzkoa
TARDDIAD: (Gipuzkoa = enw rhanbarth), (-ko = olddodiad i ffurfio ansoddeiriau ac enwau)

Gipuzkoa|ko Gipuzkoa

girgil XXXXX

girgileria XXXXX

girgilu XXXXX

Girgillano cynghorfan

giristino XXXXX

giro awyrgÿlch

giro|gailu XXXXX

giro|tu cynefino

girten bonÿn (ysgrifbin)

gisa XXXXX

gisa|tu XXXXX

gisako XXXXX

gitarra elektriko gitâr trydanol

gitarra gitâr

gitxi

gitxi|ago

gixontxo XXXXX

Gixune cynghorfan

giz|aldi canrif cenhedlaeth

giz|arte cymdeithas = cÿdymwneud pobl â'i gilÿdd

giz|arte cymdeithas = cymdeithas ddynol

giz|urde dolffin

giza esku|bide|ak hawliau dynol

giza- ffurf gyfunol ar gizon = dÿn; = dynol

giza XXXXX

giza|ba|na|ko bod dynol, unigolÿn

giza|bide moesgarwch, boneddigeiddrwÿdd

giza|gaixo truenus

giza|ki person, unigolÿn, bod dynol

giza|kume gwrÿw

giza|kume XXXXX

giza|kunde XXXXX

giza|lege ymddygiad, cwrteisi

giza|seme XXXXX

giza|t|arte XXXXX

giza|talde XXXXX

giza|tasun XXXXX

giza|teri dynoliaeth

giza|txar XXXXX

gizabidetsu XXXXX

Gizaburuaga cynghorfan tafodiaith Bizkai|a (yn ôl map Bonaparte)

gizadi XXXXX

gizaixo XXXXX

gizajale XXXXX

gizakote XXXXX

gizalaba XXXXX

gizalan XXXXX

gizen tew

gizen|du mÿnd yn dew

gizen|tasun XXXXX

gizon egin artiffisial, wedi ei wneud / ei gwneud gan ddÿn

gizon dÿn

gizon|ezko gwrÿw

gizon|ezko|ak dynion, meibion

gizon|ki fel dÿn

gizon|kila doli (ffigwr bachgen)

gizon|tasun XXXXX

gizon|txo XXXXX

gizon|tzar XXXXX

Gizotso|a enw lle

glaziare XXXXX

globo bal#n

globulu XXXXX

gloriatu XXXXX

glorifika|tu XXXXX

glorifikazio XXXXX

glorioski XXXXX

glosa|tu XXXXX

go|en|alde rhan uchaf

Go|en|kale Heol Uchaf
yn y pentrefi, ceir fel enwau ar y tair prif heol
Barren|kale = Heol Isaf,
Arte|kale = Heol Ganol,
Go|en|kale = Heol Uchaf

go|ra|behe|ra XXXXX codi a gostwng

goarda XXXXX

goarda|sola XXXXX

goardia egin /zai|o/ gofalu am

goardia eman gofalu rhag
goardia emaiozu zezen|ari gofala rhag y tarw

goardia zibil gard sifil (plisman gwladwriaeth Castila)

goardia gard

goardiola porfa enw lle, cyfenw

goarnizio XXXXX

goarnizionari XXXXX

goazen awn ni
goazen zer|bait har|tze|ra awn ni i gael rhÿwbeth i yfed

gobern|ari llywodraethwr

goberna|ezin XXXXX

goberna|gailu XXXXX

goberna|mendu XXXXX

goberna|tu llywodraethu

gobernadore llywodraethwr
probintzia|ko gobernadore llywodaethwr talaith yng ngwladwriaeth Castila

pennaeth
Mariano Rubio Banco de España|ko gobernadore Egin 27 07 94

gobernu sail|buru pennaeth adran y llywodraeth

gobernu llywodraeth

godalet XXXXX

gogai|karri diflas blinderus

gogai|karri XXXXX

gogaide XXXXX

gogait egin diflasu = cael ei diflasu
gogait egin dut yr wÿf wedi diflasu

gogait eragin diflasu = peri diflastod i eraill

gogait diflastod

gogait XXXXX

gogait|garri XXXXX

gogaiterazi XXXXX l

gogaitu XXXXX

gogamen XXXXX

gogara XXXXX

gogatsu XXXXX

gogo onez XXXXX

gogo meddwl awÿdd (Bizkaia = gomuta) cof

gogo|an ukan cofio
ez dut gogo|an nid wÿf-fi yn cofio

gogo|an|garri cofadwÿ

gogo|eta meddyliad myfyrdod

gogo|eta|gai XXXXX
Azken bolada honetan jazo diren bi gertakari ditut gogoetagai hemen
Egin 27 07 94

gogo|gabe XXXXX

gogo|ra ekarr|i cofio

gogo|ra ekarr|i ondo + gogor = iawn iawn
ondo txiki gogorr|a da
mae-hi'n fach iawn iawn

gogo|ra erazi atgoffa

gogo|ra|pen meddwl

gogo|tik XXXXX

gogo|z kontra yn erbÿn ei hewÿllÿs

gogo|z o'r cof yn ôl ei ewÿllÿs / ei hewÿllÿs

gogo|z|kontra o'i anfodd

gogo|z|kontra|ko yn erbÿn ei ewyllÿs

gogo|zko gwirfoddol ysbrydol

gogor egin gwrthsefÿll

gogor

gogor caled, llÿm creulon cyson
intziri = oihi gogor bizi ezatsegina, garrasia; kanpai hotsa entzutean txakurra intzirika hasten zen
udiad = gwaedd caled/cyson bÿw/crÿf anhyfrÿd, sgrech;pan glywiff y ci s#n y gloch mae'n dechrau udo

gogor|keria creulondeb

gogor|keta

gogor|ki yn galed

gogor|tasun anhyblygrwÿdd, diysgogrwÿdd dureza

gogor|tu

gogozkoen -rik gogo|z|ko|en|a hoff
zein da zure joko|rik gogozkoena?
beth ÿw dy hoff gêm?

goi pasa|bide heol uchel (heol ar golofnau)

goi (ans) uchel

goi- (e) pen, rhan uchaf, top    (e) nenfwd   wÿbren
goi garbi
wÿbren glir

nefoedd
goi|an be|go
bydded yn y nefoedd

brÿn Goi|atz = lle y tu draw i'r brÿn

goi- mawr
goi|aginte
dylanwad mawr

goi|alde rhan uchaf ardal y gogledd

goi|an bego heddwch i'w lwch
yn llythrennol, aros i fynÿ

goi|an i fynÿ, i lan (lleoliad) yn y nefoedd

goi|argi XXXXX

goi|behe|ra llechwedd

goi|bel cysgodol cymylog
Arratsalde bat zen eta zerua goibel zegoen
Roedd yn brÿnháwn a roedd y wÿbren yn gymylog

goi = wÿbren, bel = du, tywÿll

goi|bel|du cymylu tristháu = gwneud yn drist tristháu = mÿnd yn drist

goi|buru rhan uchaf Goi|buru enw lle, cyfenw

goi|en pen uchaf
zeru goi|en|eta|n
yn y Nefoedd goruchaf

goi|en uchaf, goruchaf (fel rhagddodiad mewn enwau lleoedd) Goi|en|kale, Goi|en|etxe

Goi|en|etxe enw lle, cyfenw; (y) tŷuchaf

goi|era ucer

Goi|erri (ucheldir De Gipuzkoa)

Goi|erri
1 ucheldir De Gipuzkoa
TARDDIAD: (goi = rhan uchaf) + (erri / herri = pobl, tir, rhanbarth)

goi|erri|tar brodor o Goi|erri

goi|erri|tar
1 un o Goierri, ucheldir De Gipuzkoa
TARDDIAD: (Goi|erri = ucheldir De Gipuzkoa) + (-tar olddodiad i ddynodi un o’r fan a’r fan)

goi|ko uchaf

Goi|ri
enw lle, cyfenw; ger y pen
[Goi|ri < Goi|iri; goi = pen, iri = ar bwÿs]

goi|tik behe|ra (croesair) i lawr (o'r top i'r gwaelod)

goi|tik o'r top

Goiatz

goibel egon bod yn drist

goibel trist

goibel|dura XXXXX

goibel|tasun XXXXX

goibel|tsu XXXXX

Goik|ole|a enw lle, cyfenw; y ffowndri uchaf
Goik’ olea < Goiko olea [goi|ko = uchaf, ole = ffowndri,-a = y fannod]

Goik|ole|aga enw lle, cyfenw; y lle ffowndri uchaf
Goik’ oleaga < Goiko oleaga [goi|ko = uchaf, ole = ffowndri,-aga = lle]

goilar|atxo llwÿ fach

goilarakada XXXXX

goilare llwÿ
Basgeg goilare < Lladin cocleaare < cocleaaris, colear = llwÿ

goimaile XXXXX

goiti|behera XXXXX
goití|beherà::: 24 gramática didáctica del euskera bogi, cart plant

goiti|nahi pwÿs = chwant chwÿdu

goitika cyfoglÿn

goitika|tu cyfogi, taflu i fynÿ
goitika|tu naiz
yr wÿf wedi cyfogi

goiz goiz XXXXX
bihar|amun|ean goiz goiz eliz>a|ra joa|ten da

goiz gorri, arrats euri (bore coch, glaw yn y pnawn)

goiz (ans) cynnar
Oso goiz da eta ilun dago oraindik
Garagarilleko egun beroa zan. Oso goiz jaiki zan egun artanLasa andrea

(adf) yn fore, yn gynnar
goiz goiz

goiz bore
GOIZ < GOI-TZ (GOI = wÿbren)

goiz|alde toriad y dÿdd, gwawr, dechrau dÿdd
Laino... Hego-mendebaldeko haize pixkorrak goizaldean onalditxoa emango du
Egin 13 02 96
niwl... rhoddiff y gwÿnt egnïol o'r de-orllewin wellhâd ar ddechrau dÿdd

goiz|aro tywÿdd/tymheredd boreuol

goiz|danik XXXXX

goiz|erdi XXXXX

goiz|ero bob bore

goiz|etik gau|era o fore gwÿn tan nos

goiz|etik goiz|era bob bore

goiz|etik bob bore

goiz|ik XXXXX

goiz|tar boregodwr, un sÿ'n codi yn gynnar

goiztiri XXXXX

Goizueta cynghorfan tafodiaith Nafarroa (yn ôl map Bonaparte)

gol gôl

golda- ffurf gyfunol ar golde___/aradr

golda|tu (tir) troi, aredig

golda|tzaile (e) aradwr

Goldaratz

Goldaraz|ena enw lle, cyfenw; tŷGoldaraz
[Goldaraz = enw dÿn + -ena (olddodiad) = yn eiddo i]

golde aradr

golf golff
Castileg golf/golff < Saesneg golf/golff

golko bron gwlff, geneufor
Golko Persiko Gwlff Persiko

golos|ki XXXXX

goma rwber
Castileg goma

goma|dun XXXXX

goma|gabe XXXXX

goma|tu XXXXX

goma|zko hodi tiwb rwber

goma|zko rwber = wedi ei wneud o rwber

gomaz|ta|tu XXXXX

gomenda|garri cymeradwÿol

gomenda|tu cymeradwÿo

gomendio cymeradwÿaeth

gomu|ta|tu XXXXX

gomuta ukan

gomuta

gomuta|garri XXXXX

gomuta|razi XXXXX

gona sgert

gona|motz XXXXX

gona|zale XXXXX

gonaz|pi|ko XXXXX

gonbara|ezin XXXXX

gonbara|garri XXXXX

gonbara|keta cymhariaeth

gonbara|keta XXXXX

gonbara|tu cymharu

gonbara|tu XXXXX

gonbarabide XXXXX

gonbarazio XXXXX

gonbida|pen gwahoddiad

gonbida|pen XXXXX

gonbida|tu gwahodd

gonbida|tu XXXXX

gonbite XXXXX

gondolari XXXXX

Goñi

Goñibar cynghorfan

Gopegi

gopor cawg

gor byddar

gor|dailu XXXXX

gor|tasun byddardod

gor|tu (berf)
(gor, gor|tu, gor|tu|ko; gor|tzen)
1 gortu [+ da] mÿnd yn fyddar
gortu egin da - mae e wedi mÿnd yn fyddar
2 gortu [+ du] byddaru
gortu nau - mae wedi fy myddaru
TARDDIAD: (por = byddar) + (-tu = olddodiad i ffurfio berfau)

gora jo XXXXX

gora uchel (Iparr|alde)
mendi go|ra
drud, prud

gora|gale pwÿsau (awÿdd cyfogi)

gora|garri XXXXX

gora|go|ko XXXXX

gora|kada XXXXX

gora|ki XXXXX

gora|tu XXXXX

gora|zarre gwrogaeth, teÿrnged

goragotu XXXXX

gorai|patu moliannu

goraintzi XXXXX

goraintzi|ak%% (e) cyfarchion

goranzko sÿ'n codi

goranzko-jauzi llam uchel

gorbata tei
Castileg «corbata» l

gorde cadw
tanda gorde|ko al di|da|zu?
wnewch chi gadw fy lle yn y gwt?
cuddio, cwato ££3 achub

gorde|ka XXXXX

gorde|kin gwrt aleb

gorde|leku XXXXX

gorde|rik yn y dirgel

gorde|tegi storws, warws

gordin amrwd gwÿrdd (heb fod yn aeddfed) anweddus

gordin|keria XXXXX

gordin|ki XXXXX

gordin|tasun XXXXX

Gordoxola cynghorfan

goren puntu anterth
goren puntu|an dago
mae-hi ar ei anterth / ei hanterth

goren pen, copa goruchaf

goren|eko goruchaf
goren|eko parlamentu
tŷ uchaf senedd

goren|go XXXXX

goren|tasun goruchafiaeth

gores|le XXXXX

gores|pen XXXXX

goresgarri XXXXX

Goreti

goretsi XXXXX

gorgoil afal Adda, afal y gwddf

gori disglair, llachar
Fonética Histórica Basca 549 < IE; cf Cymráeg gori

goritasun XXXXX

goritu XXXXX

Gorliz cynghorfan tafodiaith Bizkai|a (yn ôl map Bonaparte)

gormutu XXXXX

goroldio mwsogl

gorosti (:K)ilex aquifolium(K:) = celynen

gorotz tail, dom

Gorozika Gorozika (Arratzu), Gorozika (Muxika)

gorporazio corfforaeth
Castileg corporación

gorpu celain

gorputz corff
gorputz|a|ren zati|ak
rhannau'r corff
corff = celain
Portugalen belauntzi batek naufragatu -itsaso|a haserre zegoen eta, uste denez,olatuek bere [[= ?hefÿd]] horretantxe harrapatu zituen hirurak.Oraino ez da ikusi eta bildu gorputzik

Basgeg gorputz < Lladin corpus = corff

gorputz|adar

gorputzar XXXXX

gorputzi corffilÿn

gorpuzki XXXXX

gorpuzti XXXXX

gorpuztu XXXXX

gorra

gorraire XXXXX

gorreri XXXXX

gorri gorri XXXXX

gorri coch

gorri|aldi XXXXX

gorri|duro XXXXX

gorri|ska cochaidd

gorri|tasun XXXXX [3]

gorri|tu cochi [3]

gorriak ikusi XXXXX

gorringo melynwÿ

Gorriti

gorro XXXXX

gorro|ta|garri XXXXX

gorro|ta|tu casáu, ffieiddio

gorro|to izan casáu, ffieiddio
-gorroto du
mae hi / ef yn casáu

-gorroto izan du
mae hi / ef wedi casáu

-gorroto iza|ten du
mae hi / ef yn arfer casáu

-gorroto izan|go du
bÿdd hi / ef yn casáu

-gorroto|ko du
bÿdd hi / ef yn casáu

gorro|to casineb

gorro|to|garri atgas

gorroi XXXXX

gorroi|keria XXXXX

Gorrontz-Olano

gorta stabl

gorte llÿs, palas

gorte|gizon XXXXX

gorte|lari XXXXX

gorteak ??

gorteatu ??

gortina cyrten

gortinaia XXXXX

gortu
gortu [da]
mÿnd yn fyddar(:X)gortu egin da
(:Z)mae e wedi mÿnd yn fyddar(Z:){2}
gortu [du]
byddaru
gortu nau mae wedi fy myddaru
GOR = byddar, -TU = ôlddodiad berfol

goru cogail = y ffon sÿ'n dal y llin neu'r gwlan wrth nyddu

gorueta nyddu (edau wlân neu edau lin, ayyb)

GORU = cogail, -ETA = ôlddodiad enwol (gweithrediad)

goruetan egin nyddu (edau wlân neu edau lin, ayyb)

GORUETAN = wrthi'n nyddu, EGIN = gwneud

goruetan wrthi'n nyddu (edau wlân neu edau lin, ayyb)
goruetan ari da
mae hi'n nyddu, mae hi wrthi'n nyddu

GORUETA = nyddu, -N = ôlddodiad adferfol ('yn, wrthi')

gorulari nyddwr

GORU = cogail, -LARI = ôlddodiad enwol (gweithredÿdd)

Gorza cynghorfan tafodiaith Nafarroa Behere|a (yn ôl map Bonaparte)

gos|al|du (berf)
(gos|al, gos|al|du, gos|al|du|ko; gos|al|tzen)
1 cael brecwast
TARDDIAD: (gos|al- < gos|ar- < gos|ari = brecwast) + (-du, ar ôl ‘l’ = amrÿwiad ar -du, olddodiad i ffurfio berfau)

gos|ari (enw)
1 brecwast
TARDDIAD: (gose = newÿn, chwant bwÿd) + (?)

gosal|du cael brecwast

gosari har|tu cael brecwast

gose grreba|lari streiciwr newÿn [3]TXT (:A)gose grebalariak hilabeteetan iraungo dute (:REF) Sirenotsa 3

gose izan bod eisiau bwÿd ar
gose naiz
mae arnaf fi eisiau bwÿd

gose|ak hil|ik nago
rwÿf yn marw o eisiau bwÿd

gose newÿn, eisiau bwÿd

gose newynnog, ac eisiau bwÿd arni

gose|te XXXXX

gose|ti newynnog, ag eisiau bwÿd arno / arni

gose|tu XXXXX

gosez XXXXX

gosta|tu XXXXX

gostu

Gotañe-Irabarne cynghorfan Gotañe: tafodiaith Zuberoa (yn ôl map Bonaparte)Irebarne (sic): tafodiaith Zuberoa (yn ôl map Bonaparte)

gotor crÿf

gotor|leku caer, amddiffynfa

gotor|tu cryfháu

gotzain

goxo melysion
Arbona|ko euskal goxo|a [[rhaglen etb 1]]
Egin 17 11 95

goza|dura XXXXX

goza|men pleser, hwÿl

goza|tu melysu

gozaro XXXXX

gozatsu XXXXX

gozo melÿs

gozo|denda XXXXX

gozo|gile gwneuthurwr cacennau

gozo|ki melysÿn

gozo|tasun XXXXX

gozo|tegi siop gacennau

gozo|zale â dant melÿs

graba|gailu, graba|gailu|a recordÿdd tâp

graba|keta, graba|keta recordiad

graba|tu recordio

grabe difrifol

grabe|tasun XXXXX

grabita|tu XXXXX

grabitate difrifoldeb

grabitazio XXXXX +

gradu gradd

gradu|a|tu graddio

gradua|garri XXXXX

gradual|ki XXXXX

graduazio XXXXX

grafiko|ki XXXXX

gramatik gramatical
gramatik erregela|k
rheolau gramdegol

gramatika gramadeg [[gramatika B,G]]
Castileg gramática

gramatika|ko gramadegol

gramatikal|ki XXXXX

gramatikari XXXXX

gramo gram [[gram B,G]]
Castileg gramo

granito gwenithfaen*
Castileg granito

granula|keta XXXXX

grapa stêpl
Castileg grapa

grapa|gailu stêplÿdd

grazia|tsu XXXXX

grazios|ki XXXXX

grazioso deniadol

greba streic

greba|lari streiciwr
gose grebalariak hilabeteetan iraungo dute / Sirenotsa 3

Grezia Gwlad Groeg

grill (cwcer) gril

grina|tsu XXXXX

grina|tu XXXXX

gripe ffliw
Castileg gripe

gris llwÿd

Groenlandia Kalaallit Nunaat/Grinland
Castileg Groenlandia

grua crên
Castileg gruagu@@@

gu beza|la|ko XXXXX fel ni

gu ni

gu|k ni (fel goddrÿch berf)

gu|re ein

gu|re < *gu|ren (gu/ni + -ren/olddodiad meddiannol)

guai XXXXX
prakak... Guay zarela eta tribuez paso egiten duzula... atera kaltzonzilo [[sic]] edo kulerotan bai!
Egin 02 06 96

gud|ari milwr Basgaidd yn y rhyfel yn erbÿn Ffasgwÿr Sbaen (1936-1939)

[gud- (gudu) = rhyfel + -ari = -wr]

guda XXXXX

guda|roste XXXXX gudu@@@

gudu rhyfel guduabioi@@@

gudu|kaldi brwÿdr

gudu|katu XXXXX

gudu-abioi awyren ryfel

guk beste cymaint â ni, yr un faint o... â ni
guk beste diru dauka
mae ganddo cymaint o arian â ni

Gulia "Gulina" ardal dafodieithol, is-dafodiaith o Naffareg Uchaf 203 Euskal Dialektologi|aren Hasta|pen|ak 1983

gune cnewyllÿn lle
ordu bete berandu|ago, hamaika|k alde|ra, lan tailerr|akhasi|ko dira. Alde bat|etik, Eli Azkarate kirol turismoak nekazalgunetan duen eragin sozioekonomiko|az arituko da. Ramon Elosegik, bestalde,natura babeseko tresna bezala aztertu|ko du kirol turismoa
Egin 14 12 95
awr yn ddiweddarach, tua un ar ddeg, cychwynniff y gweitai.Ar yr un ochr, EA bÿdd wrthi dylanwad sosio-economaiddsÿdd gan dwristiaeth sborts mewn mannau gwledig. Ar yr ochr arall, archwili-iff RE twristiaeth sborts fel offerÿn amddiffÿn natur

gune|txo XXXXX

gupida XXXXX

gupida|da|tsu XXXXX

gupida|gabe creulon [3]

gupida|gabe|ki yn greulon

gupida|garri XXXXX [3]

gupida|tu XXXXX [3]

gur|ekin gyda ni

gur|tu XXXXX

gura awÿdd, dymuniad
-gura du = mae hi / ef yn ymofÿn, dymuno
-gura izan du = mae hi / ef wedi ymofÿn, dymuno
-gura iza|ten du = mae hi / ef yn arfer ymofÿn, dymuno
-gura izan|go du = bÿdd hi / ef yn ymofÿn, dymuno guragoizan@@@

gura|go [[du]] gwell gan|||
-gura|go du = mae'n well ganddi / ganddo
-gura|go izan du = roedd yn well ganddi / ganddo
-gura|go iza|ten du = mae'n arfer bod yn well ganddi / ganddo
-gura|go izan|go du = bÿdd yn well ganddi / ganddo??-gura|go|ko du = bÿdd yn well ganddi / ganddoguraiza@@@

gura|ri awÿdd guraskideak@@@

guraiza shiswrn guraizeak@@@

guraize|ak XXXXX gurari@@@

guras|kide|ak brodÿr-yng-nghyfraith a chwiorÿdd-yng-nghyfraith guraso@@@

guraso rhiant

Bere gurasoek diotenez zorria baino alferragoa da etxean
Yn ôl ei rieni, mae’n e’n bwdwr iawn (‘yn ddiocach na lleuen’) gartref

guraso|ak
y rhieni

gurdi cert

gurdi|bide XXXXX

gurdi|kada XXXXX

gurdi|txo cert bach

gure|ak egin XXXXX

guren ffin, ymÿl ffin, ymÿl = ail elfen mewn rhai enwau lleoedd/cyfenwau:Aran|guren, Ibar|guren, Etxe|guren, Mendi|guren
(ans) sanctaidd
Aste guren
Wÿthnos y Pasg

Barikud guren
Gwener y Groglith

gurenda XXXXX

gurgarri XXXXX

gurguilu XXXXX

guri XXXXX

gurin menÿn

gurin|degi XXXXX

gurin|ontzi llestr menÿn

gurkada XXXXX

gurkera XXXXX ??

Gurpegi XXXXX tafodiaith Nafarroa (yn ôl map Bonaparte)

gurpil olwÿn

gurpil|tapa (car) clawr olwÿn

gurtzaile XXXXX

gurutz|aldi XXXXX

gurutza|gune XXXXX

gurutza|mendu XXXXX

gurutza|tu croesi

gurutzada XXXXX

Gurutze gorri|a y Groes Goch

gurutze croes Gurutze (Gipuzkoa)

gurutze|grama croesair*
cf Castileg crucigrama

gurutzeria XXXXX

gurutziltzatu XXXXX

gurutzuntzi XXXXX

Gurzibar

gusta|garri XXXXX

gusta|tu lico, hoffi

gustu blas
Castileg gusto

gutar XXXXX

guti ychydig (G: gutxi) l

guti|egi annigonol

guti|en|go lleiafrif

guti|en|ik uste nuen|ean pan oeddwn yn ei ddisgwÿl leaif

guti|etsi XXXXX

guti|tan yn anaml

guti|tu lleiháu, gostwng

gutizia awÿdd

gutizia|garri XXXXX

gutizia|tu XXXXX

gutiziatsu XXXXX

gutun llythÿr
Gutun|ak
Egin 30 06 94

gutun|azal amlen

gutun|ontzi (heol) blwch llythÿr

gutxi ychydig
Vicente Albero, Nekazaritza Saileko azkenaurreko ministroak dimitituzuenean, inork gutxik ezagutzen zuen
Egin 27 07 94

gutxi|ago llai
Zu|k baino gutxi|ago egin dut
Como Aprender el Vasco Facilmente
Rw-i wedi gwneud llai na ti

gutxi|ago|tu lleiháu

gutxi|egi (rhagenw) rhÿ ychydig (meintair) rhÿ ychydig o

gutxi|en lleiaf

gutxi|en|ez XXXXX

gutxi|en|go XXXXX [3]

gutxi|etsi XXXXX

gutxi|tan yn anaml

gutxi|tu XXXXX

guzt|oi XXXXX
eskarrak eman nahi di|zki|zue|gu Ikaslearen Liburu honen osaketaeta hobekuntzan lagundu diguzuen guztoi

guzti holl, i gÿd

guzti|ak (rhagenw) pob un (penodair) pob un o|||, |||i gÿd
liburu hau|ek guzti|ak
y llyfrau hÿn i gÿd

guzti|en gain|etik ar ben popeth arall, yn ychwanegol
Euskaraz bizitzea erabaki duten lagun, erakunde eta instituzioorori, oztopo eta zailtasun guztien gainetik, beraien eskuetan baitdago Euskalerriaren etorkizuna
Zerbitzu, Profesionari eta Merkatari Euskaldunon gida

guzti|ro yn llwÿr

guzti|z yn hollol
guztiz busti|ta
yn wlÿb domen

Orain|txe berrogei urte, 1948. urteko otsailaren hogeita bostean,jabetu ziren boteraz komunistak Pragan bere horretantxe sovietarrenorbitan guztiz sartuz

badator uda - badatoz jaiak. Txapela metalikoak, itxurak duen garrantziaz guztiz kezkaturik,uda honetarako moda metalikoa aurkezten dizue
Egin 02 06 95

Mae'r haf yn dod - mae'r dathliadau'n dod. Mae'r Hetiau Metalaidd,trwÿ'r pwÿsigrwÿdd sÿdd gan wedd ??yn llwÿr ofidio,yn cyflwÿno i chi'r ffasiwn metalaidd at yr haf hwn

guztia|haldun XXXXX

guztitara XXXXX

guzur

Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA" (Cymráeg)
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal|les-Catalunya) (català)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website (English)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait (Íngglish)

CYMRU-CATALONIA