2012-06-14 Geiriadur Rwseg / Diccionari rus /
Russian Dictionary
|
|
|
|
Geiriadur Trawslythrenedig - mewn llythrennau Rhufeinig
Rwseg-Cymráeg-(Cataloneg-Saesneg)
Diccionari en lletra romana
Rus-gal·lès-(català-anglès)
LLYTHRENNAU N-Z
::na 1 ar 2 i
::nachál’nik pennaeth
::nachálo dechreuad
::nachát’ dechrau
::nachát’sÿa dechrau
::nachinát’ dechrau
::nachinát’sÿa dechrau
::nad uwchben
::nadézhda gobaith
::nádo mae yn rhaid
::nakhodít’sÿa bod
wedi ei leoli
::nakonéts yn y diwedd
::napisát’ ysgrifennu
::napravlénie dynrÿw
::naprimér er
enghraifft
::naród pobl
::naródnyï yn perthÿn i’r bobl
::nash ein
::nastoÿáshchiï 1 gwir
2 presennol
::natsionál’nyï cenedlaethol
::nauchít’sÿa dysgu
(gwneud rhÿwbeth)
::naúchnyï gwÿddonol,
ysgolheigaidd
::naúka gwÿddoniaeth;
ysgolheictod
::nazád yn ôl (bedair blynedd yn ôl, ayyb)
::nazvát’ enwi
::nazyvát’ galw
::ne ni, nid
::nébo wÿbren,
nefoedd
::nébol’shóï bach
::nedávno yn ddiweddar
::nedélÿa wÿthnos
::nékotoryï rhÿw (i rÿw raddau, ayyb)
::nemnógo dim ond
ychydig
::neobkhodímo mae’n
angenrheidiol
::neobkhodímyï angenrheidiol
::nerv нерв
[nyerf]
CYMRAEG: nerf
CATALÀ: nervi
ENGLISH: nerve
::néskol’ko rhai
::nesmotrÿá er
gwaethaf
::net nage, dim
::neuzhéli ydÿ’n
bosibl?
::ni dim un ni..ni.. na... na...
::nichegó
1 dim bÿd 2 yn iawn, dim problem
::nichtó dim
::nikakóï
dim
::nikogdá
bÿth
::niktó neb
::niktó [nyik-TO]
(rhagenw)
CYMRAEG: neb
CATALÀ: ningú
ENGLISH: nobody, no-one
::no ond
::noch’ nos
::noéhtomu
fel canlyniad
::nogá coes, troed
::nogá нога
[na-ga]
CYMRAEG: coes
CATALÀ: cama
ENGLISH: leg
::nómer 1 rhif 2 ystafell gwestÿ
::nos trwÿn
::nos нос [nos]
CYMRAEG: trwÿn
CATALÀ: nas
ENGLISH: nose
::nóvyï newÿdd
::nrádit’sÿa
plesio
::nu
yn dda
::núzhno mae’n rhaid
::núzhnyï
angenrheidiol
::N’yu Iork Нью Йорк [nyuu-iork]
CYMRAEG: Efrog Newÿdd
CATALÀ: Nova York
ENGLISH: New York
::o am
::oba
y ddau, y ddwÿ
::óblast’
1 rhanbarth 2 maes (gweithrediadau)
::óbraz
1 ffordd 2 ffurf
3 fellÿ
::obrazovánie
addÿsg
::obshchéstvennyï
cymdeithasol, cyhoeddus
::óbshchestvo
cymdeithas
::óbshchiï
cyffredinol
::óchen’ iawn
::ochered’
cwt, ciw
::odnáko
serch hynnÿ
::odnázhdy
unwauth, un dÿdd
::ofítsér
swÿddog
::ogón’
tân; golau
::ogrómnyï
enfawr
::okazát’sÿa
digwÿdd bod
::okázyvat’sÿa
cael eich hun
::oknó ffenestr
::oknó [a-KNO]
CYMRAEG: ffenestr
CATALÀ: finestra
ENGLISH: window
::on ef
::oná hi
::onó ef, hi
::opÿát’ eto
::ópyt 1
profiad 2 arbrawf
::organizátsiÿa corff
(= cymdeithas)
::orúzhie arfau
::ósen’ [O-syeny]
(b)
CYMRAEG: hydref
CATALÀ: tardor
ENGLISH: autumn
::Óslo Осло [o-slo]
CYMRAEG: Oslo, prifddinas Norwÿ
CATALÀ: Oslo, capital de Noruega
ENGLISH: Oslo, capital of Norway
::osnóva sylfaen
::osnovnóï sylfaenol
::osóbenno yn arbennig
::osóbyï arbennig
::ostal’noï y
gweddill o
::ostanovít’sÿa aros,
stopio
::ostát’sÿa aros
::ostavát’sÿa
aros
::ostávit’
gadael
::óstrov ynÿs
::otdát’ rhoi yn ôl
::otdél’nyï
unigol
::otéts tad
::otkrýt’
agor
::otkrýtyï
agor
::otkúda
o ble
::otnoshénie
agwedd, cysylltiadau
::otnosít’sÿa
bod yn
gysylltiedig â
::otvéchat’
ateb
::otvét
ateb
::otvétit’
ateb
::pádat’ cwÿmpo
::pádno yn gytun; iawn te
::paibólee
y mwÿaf
::páïtí dod o hÿd i
::pakét [pa-KYÈT]
CYMRAEG: paced
CATALÀ: paquet
ENGLISH: packet
::pálets bÿs; bÿs
troed
::pálets na nogé палец
на ноге [pa-lyets na na-gye]
CYMRAEG: bys (y troed)
CATALÀ: dit del peu
ENGLISH: toe
::pálets палец
[pa-lyets]
CYMRAEG: bÿs
CATALÀ: dit
ENGLISH: finger
::pámÿat’ cof
::pápa 1 tada 2 y Pab
::páren’ bachgen
::Parízh Париж [pa-riizh]
CYMRAEG: Paris, priffdinas Ffrainc
CATALÀ: Paris, capital de França
ENGLISH: Paris, capital of France
::partíïnyï plaid
(ansoddair)
::partíÿa plaid wleidyddol
::Páskha [PAS-khø]
CYMRAEG: Pasg
CATALÀ: Setmana Santa
ENGLISH: Easter
::Patagóniÿa [x]
CYMRAEG: Patagonia
CATALÀ: Patagònia
ENGLISH: Patagonia
::páuza seibiant
::Pável [PA-vyil]
(eg)
CYMRAEG: Pawl
CATALÀ: Pau
ENGLISH: Paul
::paz unwaith
::pech’ araith; llafar
::pech’ pobi
::pechen’ печень
[pye-chen’]
CYMRAEG: afu, iau
CATALÀ: fetge
ENGLISH: liver
::Pekín Пeкин [pye-kyin]
CYMRAEG: Bei-jing, prifddinas Tsheina
CATALÀ: Pekin, capital de la Xina
ENGLISH: Bei-jing (Peking), capital of China
::pel’zÿá ddim yn gallu
::pélat’ gwneud
::péred o flaen
::peredát’
cyfléu,
trosglwÿddo
::perestát’
peidio
::períod cyfnod
::pérvyï cyntaf
::pésnÿa cân
::pesók tywod
::pet’ canu
::péto 1 haf
2 (â rhifau) blynedd
::pezhát’ gorwedd
::pis’mó llythÿr
::pisátel’ awdur
::pit’ yfed
::piterésnyï diddorol
::pívo [PYI-vø]
CYMRAEG: cwrw
CATALÀ: cervesa
ENGLISH: beer
::plákat’ llefain
::plan cynllun
::plechó плечо
[plye-cho]
CYMRAEG: ysgwÿdd
CATALÀ: muscle, espatlla
ENGLISH: shoulder
::pletsó ysgwÿdd
::plókho yn ddrwg
::po 1 ar hÿd
2 yn ôl 3 o gwmpas
::pobéda buddugoliaeth
::pochemý paham
::póchka почка
[poch-ka]
CYMRAEG: aren
CATALÀ: ronyó
ENGLISH: kidney
::pochtí ymron
::pod o dan
::podboródok подбородок
[pad-ba-ro-dak]
CYMRAEG: gên
CATALÀ: barba, barbó, mentó
ENGLISH: chin
::podiÿát’ codi
::podiÿát’sÿa dringo
::podnimát’ codi
::podnimát’sÿa dringo,
esgÿn
::podóbnyï tebÿg
::podoïtí dynesu (ar draed)
::podozhdát’ aros am
::podúmat’ meddwl
::poéchat’ mÿnd (mewn cerbÿd)
::poïtí cerdded
::poká tra (= yn ystod)
::pokazát’sÿa ymddangos
::pokazhát’ dangos
::pokázybat’ dangos
::pokhózhiï tebÿg
::pol 1 llawr 2 rhÿw
::pól’zovat’sÿa defnyddio
::póle maes
::póle [PO-lyi]
CYMRAEG: maes
(o’r un gwreiddÿn Slafonig daw’r enw Gwlad “Pwÿl”)-
CATALÀ: camp (de la mateicxa arrel eslava ‘Polònia’)
ENGLISH: (from the same Slavonic root – ‘Poland’)
::pólinyï llawn
::políticheskiï gwleidyddol,
politicaidd
::polítika gwleidyddiaeth;
pólisi
::polovína hanner
::polovóï chlen половой
член [pa-la-voi chlyen ]
CYMRAEG: pidÿn
CATALÀ: penis
ENGLISH: penis
::polozhénie lleoliad
::polozhít’ gosod
::poluchát’ derbÿn
::poluchátsÿa bod
fel canlyniad
::poluchit’ derbÿn
::pómnit’ cofio
::pomóch’ cynorthwÿo
::pomogát’ helpu
::pómoshch’ cymorth
::ponÿát’ deall
::ponÿát’ gwela i!
rwÿ i’n deall!
::popást’
1 curo 2 cyrraedd
::porá mae’n
brÿd...
::porÿádok
trefn
::poslédniï
olaf
::posmotrét’
gwÿlio
::postávit’
rhoi ar sefÿll, lleoli
::poterÿát’
colli
::potóm yno, wedyn
::potomú dyna pam ..potomú
chto oherwÿdd
::povérkhost’
arwÿneb
::poÿavít’sÿa
ymddangos
::poyavlÿát’sÿa
ymddangos
::pózdno
diweddar, hwÿr
::pozháluï
yn debÿg iawn
::pozhályïsta
os gwelwch yn dda;
peidiwch â sôn
::pozvólit’
caniatáu
::pozvonóchnik позвоночник [pa-zva-noch-nik]
CYMRAEG: asgwrn cefn
CATALÀ: columna vertebral
ENGLISH: spine
::prábo 1 hawl 2 cyfraith
::Prága Прага [pra-ga]
CYMRAEG: Praha, Prâg, prifddinas Tshecia
CATALÀ: Praha, Prag, captial de Txèquia
ENGLISH: Praha, Prague, capital of Czechia
::právda gwir
::právil’no
yn iawn
::pravítel’stvo
llywodraeth
::právyï de, asgell dde
::prázdnik
gwÿl
::predlozhénie
cynnig; brawddeg
::predmét gwrthrÿch; pwnc
::predpriÿátie
busnes, ffactri
::predsedátel’
cadeirÿdd
::predstátvit’
cyflwÿno
::predstavítel’
cynrychiolÿdd
::predstavlÿát’
cyflwÿno
::prekrásnyï
hardd
::prézhde
cÿn prézhde vsegó yn gyntaf oll
::pri 1 yng ngwÿdd
(rhÿwun) 2 o dan (yn ystod llywodraeth
rhÿwun)
::prichína
achos (dros wneud
rhÿwbeth)
::priékhat’
cyrraedd (mewn cerbÿd)
::priëm derbyniad; methpd, dyfais
::priïtí cyrraedd
::priïtís’
rheidrwÿdd ar
::prikhodít’
cyrraedd (ar draed)
::prikhodít’sÿa
rhaid iddo
::primér enghraiift
::prinestí
dod â
::prinimát’
derbÿn
::prinÿát’
derbÿn
::priróda
natur
::privestí dod â,
arwain i
::pro am (clywed am, ayyb)
::probléma problem
::próchiï arall
::prodolzhát’ parháu
::prodúktsiÿa cynhyrchiant
::prográmma rhaglen
::proiskhod´t’ digwÿdd
::proïtí mÿnd trwodd (ar draed)
::proizoïtí digwÿdd
::proizvedénie gwaith
(nofel, drama, ayyb)
::proizvódstvo cynhyrchiad
::prokhodít’ mÿnd
trwÿ
::promýshlennost’ diwydiant
::próshlyï sýdd wedi mÿnd heibio, diwethaf ...v próshlom godú y llynedd
::prosít’ gofÿn i rÿwun i wneud rhÿwbeth
::prostít’ maddau
::prósto yn sÿml
::prostóï sÿml
::prótiv yn erbÿn,
gyferbÿn â
::protsént y cant,
%; canran
::protséss 1 achos
(llÿs) 2 proses, gweithrediad
::provodít’ hala
(amser)
::prÿámo sÿth ymláen
::prÿamóï sÿth
::ptítsa aderÿn
::puch peledrÿn
::púchshiï gwell, gorau
::pustít’ gadael,
caniatáu
::put’ ffordd, taith
::pÿat’ pump
::pÿátka пятка
[pyat-ka]
CYMRAEG: sawdl
CATALÀ: taló
ENGLISH: heel
::pÿátyï pumed
::pytát’sÿa ceisio
::rabóchiï 1
gweithiwr (coler las) 2 (ansoddair) sÿdd
yn gweithio
::rabóta gwaith
::rabotát’ gweithio
::rabótnik gweithiwr
::raïón rhanbarth
::rán’she yn gynharach
::ráno cynnar; mae’n
gynnar
::rasskáz hanes,
hanesÿn
::rasskazát’ dweud
::rasskázyvat’ dweud, siarad
::rastí tyfu
::ravnó cyfartal
::rávnyï cyfartal
::razgovór sgwrs
::rázhnyï amrÿw
::razlíchnyï gwahanol
::rázve yn wir
... rázve... ne... does bosib na
::razvítie datblygiad
::rebënok [ryi-BYO-nøk]
(plural: deti)
CYMRAEG: plentÿn
CATALÀ: nen
ENGLISH: child
::rebënok plentÿn
::rebró ребро
[ryeb-ro]
CYMRAEG: asen
CATALÀ: costella
ENGLISH: rib
::rebÿáta plant
::reká afon
::reshénie penderfyniad,
datrysiad
::respúblika gwerinlywodraeth
::revolÿutsiónnÿi chwyldroadol
::revolÿútsiÿa chwyldro
::rezhít’ penderfynnu, datrÿs
::rezul’tát canlyniad
::risúnok darlun
::rod teulu;
genedigaeth; math; rhÿw
::ródina mamwlad
::román [ra-MAN]
CYMRAEG: nofel
CATALÀ: novel·la
ENGLISH: novel
::Rossíÿa [ra-SYI-yø]
CYMRAEG: Rwsia
CATALÀ: Rùsia
ENGLISH: Russia
::rost tyfiant,
cynÿdd, uchder
::rot рот [rot]
CYMRAEG: ceg
CATALÀ: boca
ENGLISH: mouth
::rubl’ rwbl
::rúka braich
::ruká [x]
CYMRAEG: llaw
CATALÀ: mà
ENGLISH: hand
::ruká рука
[ru-ka]
CYMRAEG: braich
CATALÀ: braç
ENGLISH: arm
::rukovodítel’ arweinÿdd,
rheolwr
::rússkiï Rwseg, Rwsaidd; Rwsiad
::rússkyï [RU-skøy]
CYMRAEG: Rwseg
CATALÀ: rus –
ENGLISH: Russian
▀ po-russki [pa-RU-skyi]
CYMRAEG: yn
Rwseg
CATALÀ: en rus
ENGLISH: in Russian
::rÿad llinnell;
cyfres
::rÿádom wrth ochr
::s 1 â 2
o
::s’ezd cyngres
::sad gardd
::sadít’sÿa esistedd;
esgÿn i gerbÿd
::sákhar [SA-khar]
CYMRAEG: siwgwr
CATALÀ: sucre
ENGLISH: sugar
::sam (samá, samó, sámi) ei hun
::samolët awyren
::sámyï mwÿaf
::schást’e llawenÿdd,
lwc
::schastlívyï hapus,
lwcus
::schitát’ cyfrif
::sdélat’ gwneud
::sebrÿá ei hunan
::sed’móï seithfed
::sedó pentref
::segódnÿa heddiw
::seï hwn (mewn
ymadroddion gosod)
::seïcháts yn awr
::sekretár’ ysgrifennÿdd
::sél’skiï gwledig
::sem’ saith
::sem’ÿá teulu
::sémÿa hedÿn, hadÿn
::ser’ëznyï cyfrifol
::sérdtse calon
::sérdtse сердце
[syer-tse]
CYMRAEG: calon
CATALÀ: cor
ENGLISH: heart
::sest’ 1 eistedd 2 esgÿn i gerbÿd
::shag cam
::sheká шека
[shye-ka]
CYMRAEG: boch
CATALÀ: galta
ENGLISH: cheek
::shes’t chwech
::shestóï cheched
::shéÿa шея [shye-ya]
CYMRAEG: gwddf (gwddw, gwddwg)
CATALÀ: coll
ENGLISH: neck
::shirókiï llydan
::shkól’nik bachgen ysgol
::shkól’nyï ysgol
(ansoddair)
::shkóla ysgol
::shofër gyrrwr
::Shotlándiÿa [x]
CYMRAEG: Yr
Alban
CATALÀ: Escòcia –
ENGLISH: Scotland
▀ shotlándets [x]
CYMRAEG: Albanwr,
Sgotÿn
CATALÀ: escocès (home)-
ENGLISH: Scot, Scotsman
▀ shotlándskyï [x] (ansoddair)
CYMRAEG: Albanaidd,
Sgotaidd
CATALÀ: escocès (adjectiu)
ENGLISH: Scottish
::sidét’ eistedd
::síl’no yn grÿf
::síl’nyï nerthol
::síla nerth
::síniï glas tywÿll
::sistéma
sustem
::skazát’
dweud
::skól’ko
pa faint?
::skóro yn fuan
::skórost’
cyflymdra
::skvoz’ trwÿ
::sláva gogoniant, enwogrwÿdd
::slédobat’
1 dilÿn 2 bod yn ofynnol
::slédÿishchiï
dilynol, canlynol
::slepóï [slyi-POY]
CYMRAEG: dall
CATALÀ: ceg
ENGLISH: blind
::slezá deigrÿn
::slíshkom
gormod, rhÿ
::slósob ffordd, modd, method
::slosóbnyï
galluog
::slóvno fel pe
::slóvo gair
::slóvo [SLO-vø]
CYMRAEG: gair
CATALÀ: paraula
ENGLISH: word
::slozhnyï cymhleth
::slúchaï achos; digwÿddiad
::sluchít’sÿa digwÿdd
::slúshat’ gwrando ar
::slúshat’[x] (v)
CYMRAEG: clywed
CATALÀ: sentir
ENGLISH: hear
::slúzhba gwasanaeth
::sluzhít’ gwasanaethu
::slýshat’ clywed
::smert’ marwolaeth
::smeÿat’sÿa chwerthin
ar
::smoch’ gallu
::smotrét’ gwÿlio
::smysl ystÿr
::snachñala o’r
dechrau, yn y dechrau
::sneg eira
::snóva eto, unwaith eto
::snÿat’ cymrÿd oddi
ar; tynnu llun o; rhentio
::sobirát’sÿa 1
casglu 2 bod ar fi 3 bod yn fwriad gan
::sobránie cyfarfod
::Sófiya СоФия [sof-yø]
CYMRAEG: Sofia, prifddinas Bulgaria
CATALÀ: Sòfia, prifddinas Bulgària
ENGLISH: Sofia, capital of Bulgaria
::soldát milwr
::sólitse haul
::solýtie digwÿddiad
::sórok deugain
::sostáv lluniad
::sostavlÿát’ cyfansoddi
::sostoÿá cynnwÿs
::sostoÿanie cyflwr
::sótnÿa cant
::sotsál’nyï cymdeithasol
::sovershénno yn
cyfan
::soveshchémie cyfarfod
::sovét cyngor
::sovétskiï Sofietaidd
::sovreménnyï modern,
cyfoes
::sovsém yn hollol
::soÿuz undeb
::sozdát’ creu
::sozdñanie creuad;
creadur
::spasíbo diolch
::spat’ cysgu
::spetsiál’nyï arbennig
::spiná спина
[spi-na]
CYMRAEG: cefn
CATALÀ: esquena
ENGLISH
::back
::spokóïno yn dawel
::sportívnyï chwaraeon
(ansoddair)
::spráshivat’ gofÿn (am)
::sprosít’ gofÿn
::srázu ar unwaith
::sredí ymhlith
::srédniï 1 canol
2 cyfartal
::srédstvo moddion,
adnoddau
::stánovít’sÿa dod
yn; sefÿll
::starát’sÿa ceisio,
rhoi cynnig ar
::stárshiï hynaf
::starúkha hen wraig
::stáryï hen
::stat’ dechrau
::státsiÿa gorsaf
::stávit’ gosod
::stekló gwÿdr
::stená wal, mur
::sténen’ gradd
::step’ stepdir,
gwastatir
::stikh llinnell o
farddoniaeth
::sto cant
::stóit’ costio
::Stókgol’m Стокгольм [sto-golym]
CYMRAEG: Stóc-holm, prifddinas Sweden
CATALÀ: Estocolm, Stockholm, capital de Suècia
ENGLISH: Stockholm, capital of Sweden
::stol bwrdd, bord
::stol [STOL]
CYMRAEG: bwrdd
CATALÀ: taula
ENGLISH: table
::stol’ mor
(ddiddorol, ayyb)
::storná ochr
::stoÿát’ sefÿll
::strakh ofn
::straná gwlad
::straná [stra-NA]
CYMRAEG: gwlad
CATALÀ: país
ENGLISH: country
::stranítsa tudalen
::stráshno ofnadwÿ
::stráshnyï ofnadwÿ
::stroï sustem,
cyfundrefn; llu milwrol
::stróïka 1 adeilad
2 lle adeiladu
::stróit’ adeiladu
::stroítel’ adeiladÿdd
::stroítel’stvo adeiladaeth
::stséna llwÿfan;
golygfa
::studént myfyriwr
::stul [STUL]
CYMRAEG: cadair
(Preseli: stôl)
CATALÀ: cadira
ENGLISH: chair
::stupnÿá ступня
[stuup-nya]
CYMRAEG: troed
CATALÀ: peu
ENGLISH: foot
::sud’bá tynged
::sukhozhílie сухожилие
[su-kha-zhi-li-ye]
CYMRAEG: gewÿn, tendon
CATALÀ: tendó
ENGLISH: tendon
::sushchestvovát’ bodoli
::sust’ gadael
::sustáv сустав
[suu-staf]
CYMRAEG: cymal
CATALÀ: articulació
ENGLISH: joint
::svet 1 golau
2 bÿd
::svobóda rhyddid
::svobódnyï rhÿdd
::svoï ei hun = sÿdd yn perthÿn iddo ei hun
::svóïstvo nodwedd
::svÿaz0 cysylltiad
::svÿazát’ clymu,
cysylltu
::syn mab
::sÿudá yma (i’r fan hon)
::tak mor (tak býstro – mor gyflÿm)
::tákzhe hefÿd
::tam yna
::teátr theatr
::techénie llif,
cwrs
::Tegerán Тeгeран [tye-gye-raan]
CYMRAEG: Teheran, prifddinas Irán
CATALÀ: Teheran, capital d’Irán
ENGLISH: Teheran, capital of Irán
::tekhnícheskiï technegol
::tékhnika technoleg
::telefón ffôn
::televídenie [tyi-lyi-VYI-dyi-nyi-yi]
CYMRAEG: teledu
CATALÀ: televisió
ENGLISH: television
::télo corff
::tem cymaint
::téma pwnc
::tëmnyï tywÿll
::temperatúra tymheredd
::teóriÿa damcaniaeth
::tepér’ yn awr
::tëplyï twÿm
::tesntral’nyï canol
::tëtÿa modrÿb, bopa
::tíkho tawel
::to 1 hynny
1 yno, wedÿn ...
to est’ hynnÿ ÿw
::tóchka dot, pwÿnt,
atalnod llawn
::tochnó yn union
::togdá y prÿd hynnÿ
::Tókio Токио [tok-io]
CYMRAEG: Tocio, prifddinas Japán
CATALÀ: Tòquio, capital del Japó
ENGLISH: Tokyo, capital of Japan
::tól’ko dimond
::tónkiï tenau
::tónna tunnell
::tot hwnna (ta = honna, to = ffurf dirÿw, te = y
rhai hÿn)
::továrishch cydymaith
::tózhe hefÿd
::tramváï [tram-VAI]
CYMRAEG: tram
CATALÀ: tramvia
ENGLISH: tram
::trébovat’ mynnu
::trétiï trydÿdd
::tri tri
::trídtsat’ tri deg, deg ar hugain
::troï dy
::trúbka tiwb,
pibell; ffôn, derbynnÿdd
::trud gwaith
::trúdno mae’n anodd
::trúdnyï annodd
::tsel’ amcan, diben
::tselá pris
::tsélyï cyfan
::tsená (pl. tsény)
[x]
CYMRAEG: pris
CATALÀ: preu
ENGLISH: price
::tsentr canol
::tsérkov’ eglwÿs
::tsirk [TSIRK]
CYMRAEG: syrces
CATALÀ: circ
ENGLISH: circus
::tsvet [TSVYET]
CYMRAEG: lliw
CATALÀ: color
ENGLISH: color / colour
::tsvetók blodÿn
::Tsyúrikh Цюрих [tssyuu-rikh]
CYMRAEG: Zürich, prifddinas y Swistir
CATALÀ: Zuric, capital de la Suissa
ENGLISH: Zurich, capital of Switzerland
::tudá i’r fan honno
::turíst [tu-RYIST]
(eg)
CYMRAEG: ymwelwr
CATALÀ: turista
ENGLISH: tourist
::tut yma
::tÿazhëlyï trwm
::týsÿacha mil
::ubít’ lladd,
llofruddio
::ucheník disgÿbl
::uchënyï 1
(ansoddair) ysgolheigaidd 2 (enw)
ysgolháig, gwÿddonÿdd
::uchít’ dysgu
::uchít’sÿa astudio
::udát’sÿa llwÿddo
::Uéhl’s [x]
CYMRAEG: Cymru
CATALÀ: País de Gal·les
ENGLISH: Wales
::úgol
cornel
::uïtý ymadael (ar draed)
::úkho ухо [uu-kha]
CYMRAEG: clust
CATALÀ: orella
ENGLISH: ear
::úlitsa heol
::ulybát’sÿa
gwenu
::ulybenút’sÿa
gwenu ar
::um meddwl (enw)
::umét’ medru
::úmnyï deallus
::upravlénie gweinyddiaeth,
rheolaeth
::urók gwers
::úroven’ lefel,
safon
::usílie ymdrech
::uslóvie amod
::uspékh llwÿddiant
::uspét’ 1 bod ganddo amser 2 bod mewn prÿd
::útka [x]
CYMRAEG: hwÿaden
CATALÀ: ànec
ENGLISH: duck
::útro bore
::uvídet’ gweld
::uzh / uzhe mewn
gwirionedd
::uzhé yn barod
::uznát’ adnabod; cael gwÿbod
::v`vse o gwbl
::Varsháva Варшава [var-sha-va]
CYMRAEG: Farsiafa (Warsaw), prifddinas Gwlad Pwÿl
CATALÀ: Varsòvia, capital de Polònia
ENGLISH: Warsaw, capital of Poland
::vash eich
::Vashingtón [x]
CYMRAEG: Washington
CATALÀ: Washington
ENGLISH: Washington
::Váshington Вашингтон [va-shing-ton]
CYMRAEG: Washington, prifddinas yr Unol Daleithiau
CATALÀ: Washington, capital dels Estats Units
ENGLISH: Washington, capital of the USA
::vázhnyï pwÿsig
::vchéra ddoe
::vdrug yn sydÿn
::vécher hwÿr, gyda’r nos
::vécherom yn yr
hwÿr
::ved’ wÿddoch
::vek canrif, oes
::velíkiï mawr
::Vena Вeна [vye-na]
CYMRAEG: Fiena (Wien), Awstria
CATALÀ: Viena (Wien), Àustria
ENGLISH: Vienna (Wien), Austria
::véna вена
[vye-na]
CYMRAEG: gwÿthïen
CATALÀ: vena
ENGLISH: vein
::Véra [VYE-rø]
CYMRAEG: 'Fera'
CATALÀ: Vera
ENGLISH: Vera
::vérit’ credu mewn
::vérno yn
wirioneddol; mae’n wir
::vernút’sÿa dod yn ôl, dychwelÿd
::veroÿátno mae’n
debÿg
::ves’ i gyd
::ves’má iawn
::vesëlyï llawen,
siriol
::veshch’ peth
::veshxhestvó mater,
sylwedd
::vesná gwanwÿn
::vesná [vyi-SNA] (eg)
CYMRAEG: gwanwÿn
CATALÀ: primavera
ENGLISH: spring
::vestí arwain
::véter gwÿnt
::vi chwi (lluosog; unigol ffurfiol)
::vid 1 golwg
2 rhÿwogaeth
::vídet’ gweld
::vídno amlwg
::Víktor [VYIK-tør]
(eg)
CYMRAEG: Gwÿthur
CATALÀ: Victor
ENGLISH: Victor
::vkhodít’ dod i mewn, mÿnd i mewn
::vlagálishche влагалище
[vla-ga-lii-shye]
CYMRAEG: gwain
CATALÀ: vagina
ENGLISH: vagina
::vméste gyda’i gilÿdd
::vmésto yn lle
::vnimánie rhoi sÿlw i
::vnútrenniï mwenol
::vodá dwr
::voénnyï 1
(ansoddair) milwrol, rhyfel 2 (enw)
milwr
::voïná hryfel
::voïná [vay-NA]
CYMRAEG: rhyfel
CATALÀ: guerra
ENGLISH: war
::voïská byddin,
milwÿr
::voïtí mÿnd i mewn, dod i mewn
::vokrúg o gwmpas
::vokzál [vak-ZAL]
CYMRAEG: gorsaf
drenau
CATALÀ: estació de ferrocarril
ENGLISH: rail station
::volná ton
::vólos blewÿn
::vólos [VO-løs]
(eg)
CYMRAEG: gwallt
CATALÀ: cabells
ENGLISH: hair
::volÿa ewÿllÿs;
rhyddid
::von allan, i
ffwrdd, acw
::voobshché yn
gyffredin
::voprós cwestiwn
::vor [VOR]
(eg)
CYMRAEG: lleidr
CATALÀ: lladre
ENGLISH: thief
::vos’móï wÿhtfed
::vósem’ wÿth
::vospitánie magwriaeth
::vostók [va-STOK]
CYMRAEG: dwÿrain
CATALÀ: est
ENGLISH: east
::vot dyma, dyna. dacw
::vózdukh awÿr
::vózle agos
::vozmózhnost’ posibilrwÿdd
::voznikát’ codi
::vozvrashchát’sÿa dychwelÿd
::vperëd ymláen
::vpervýe am y tro
cyntaf
::vpolné yn gyfan,
yn llawn
::vpróchem ond yn
hytrach
::vrodó fel
::vsë bob amser
::vsegdá bob amser
::vsegó i gÿd: dim
ond
::vsë-taki serch
hynnÿ
::vspominát’ cofio
::vspómnit’ cofio
::vstat´ codi (o’r
gwelÿ)
::vstrécha cyfarfod
::vstrétit’ cyfarfod
::vsÿákiï unrhÿw
::vtorói ail
::výïti mÿnd allan
::výkhod allanfa
::vykhodít’ mÿnd
allan
::vysókiï uchel, tal
::vysotá uchder
::vystupát’ ymddangos
o flaen y cyhoedd
::výzvat’ achosi;
galw
::vyzyvát’ galw,
achosi
::vzglÿad golwg
::vzglÿanút’ poblogaeth
::vzÿat’ cymrÿd
::y 1 wrth 2 gan
::ÿa fi
::ÿaichki яички
[yiich-ki]
CYMRAEG: ceilliau
CATALÀ: testicles
ENGLISH: testicles
::Ϋákov [YA-køf]
CYMRAEG: Jacob
CATALÀ: Iago
ENGLISH: Jacob
·····
::Ÿálta Ялта [zhi-nye-va]
CYMRAEG: Ialta, Wcrain
CATALÀ: Ialta, Ucraïna
ENGLISH: Yalta, Ukraine
::Ϋapóniÿa [x]
CYMRAEG: Japán
CATALÀ: el Japó
ENGLISH: Japan
::ÿárkiï llachar
::ÿásno yn amlwg;
mae’n amlwg
::ÿásnyï clir
::ÿavítsÿa ymddangos
::ÿavlénia ffenómenon
::ÿavlÿát’sÿa bod yn
(rhÿwbeth – arweinÿdd, ayyb)
::ÿazhýk iaith, tafod
::ÿazík язик
[yii-zik]
CYMRAEG: tafod
CATALÀ: llengua
ENGLISH: tongue
::za 1 ar gyfer 2 tu ôl
::zabýt’
anghofio
::zachém paham?
::zachém [za-CHÈM]
CYMRAEG: pam
CATALÀ: per què
ENGLISH: why
::zadácha
tasg, problem
::zakón
cyfraith, deddf
::zal
neuadd
::zamechátel’nyï
hynod, esblennÿdd
::zamétyt’
sylwi
::zanimát’sÿa
ymrói i
::zanÿát’ meddiannu
::zanÿátie
dosbarthiadau,
astudiaethau
::západnyï
gorllewinol
::zapÿást’e запястье [za-pyas-tye]
CYMRAEG: arddwrn
CATALÀ: canell
ENGLISH: wrist
::zatém
ar ôl hynnÿ
::zavód
ffatri, ffactri
::závtra yforÿ
::zaÿavít’
datgan
::zdánie
adeilad
::zdes’ yma
::zdraróv’e [zdra-ROV-yø]
CYMRAEG: iechÿd
CATALÀ: salut
ENGLISH: health
::zdrávstvovat’
bod yn iach, ffynu zdrávstvuï sut mae?
::zdrávstvuïte [x]
CYMRAEG: helo
CATALÀ: hola
ENGLISH: hello
::zelënyï
gwÿrdd
::zemlÿá tir
::zérkalo [ZYÈR-kø-lø]
CYMRAEG: drÿch
CATALÀ: mirall
ENGLISH: mirror
::zhárka [ZHAR-kø]
CYMRAEG: mae hi'n dwÿm
CATALÀ: fa calor
ENGLISH: it's hot
::zhdat’ aros
::zhe (pwÿsleisia’r
gair blaenorol)
::zhelát’ dymuno
::zhelezá железа [zhe-lye-za]
CYMRAEG: chwarren
CATALÀ: glàndula
ENGLISH: gland
::zheléznyï
haearn
::zhëltyï [ZHOL-tøy]
CYMRAEG: melÿn
CATALÀ: groc
ENGLISH: yellow
::zhelúdok желудок [zhe-luu-dak]
CYMRAEG: stumog
CATALÀ: estomac
ENGLISH: stomach
::zhená [zhø-NA]
CYMRAEG: gwraig
CATALÀ: esposa
ENGLISH: wife
::zhená
gwraig briod
::Zhenéva Жeнeва [zhi-nye-va]
CYMRAEG: Genefa (Genève, Genf), Y Swistir
CATALÀ: Geneva (Genève, Genf), Suissa
ENGLISH: Geneva (Genève, Genf), Switzerland
::zhénshchina
gwraig
::zhit’ bÿw
::zhizn’ bywyd
::zimá [ZYI-ma] (eg)
CYMRAEG: gaeaf
CATALÀ: hivern
ENGLISH: winter
::znachénie ystÿr,
pwÿsigrwÿdd
::znáchit’ meddwl
...chto éhto znáchit? beth y mae hyn yn ei feddwl?
::znachítel’nyï arwÿddocaol
::znakóm’ï 1
cyfarwÿdd (ansoddair) 2 cÿdnabod (= pobl
gyfarwÿdd)
::znamenítyï enwog
::známie gwÿbodaeth
::znat’ gwÿbod
::zóloto [ZO-lø-tø]
CYMRAEG: aur
CATALÀ: or
ENGLISH: gold
::zolotóï aur
::zolotóï [zø-la-TOY]
CYMRAEG: aur,
euraidd
CATALÀ: d'or
ENGLISH: gold, golden
::zub dant
::zvat’ galw
::zvezdá [zvyiz-DA]
CYMRAEG: seren
CATALÀ: estel
ENGLISH: star
·····
-------------------------------------------------
[è] = e agored
[i] =
fel yr u ogleddol (Gwynedd, Clwÿd)
0580 Rhestr o eiriau
(Rwseg-Cymráeg-Cataloneg-Saesneg) : llista de paraules
(rus-gal·lès-català-anglès) : list of words (Russian-Welsh-Catalan-English) :
list øv wøø(r)dz (Rú·shøn-Welsh-Kátølan-Íngglish)
Geiriadur Rwseg
trawslythrenedig: Rwseg - Cymráeg - Cataloneg - Saesneg
Diccionari rus transliterat : rus - gal·lès - català - anglès
Transliterated Russian Dictionary: Russian - Welsh - Catalan - English
http://www.kimkat.org/amryw/1_vortaroy/geiriadur_rwseg_cymraeg_LLYGODEN_a_0582kce.htm
0581 Rhestr o eiriau
(Rwseg-Cymráeg-Cataloneg-Saesneg) : llista de paraules
(rus-gal·lès-català-anglès) : list of words (Russian-Welsh-Catalan-English) :
list øv wøø(r)dz (Rú·shøn-Welsh-Kátølan-Íngglish)
2012-06-14, 2005-02-01-
adolygiadau diweddaraf - darreres actualitzacions – latest updates
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r
Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (=
Weilz-Katølóuniø) Wébsait
Ymwelwyr â’r Geiriadur Rwseg oddi ar
14 Mehefin 2012
Visitants al diccionari de rus des del 14 juny 2012
Yr Hafan
diwedd / fi