http://www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth /america_testunau_yn_y_wefan_hon_2857c.htm

1343 Gwefan Cymru-Catalonia / Wales-Catalonia Website. Y Cymry yn America. Mynegai i’n tudalennau sydd yn ymwneud ag ymsefydlwyr o Gymry yn yr Unol Daleithiau, Sir y Ddaear Las (Minnesota); Caledonia (Wisconsin), ayyb

http://www.kimkat.org/amryw/1_alltudiaeth /america_testunau_yn_y_wefan_hon_1343k.htm

0001z Yr Hafan / Pàgina inicial

..........1861c Y Fynedfa yn Gatalaneg / Entrada en català

....................0008c Y Barthlen / Mapa de la web

......................... 1793k Cyfeirddalen y Cymry Alltud

......................................y tudalen hwn

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Wales-Catalonia Website Rhestr o’r tudalennau sydd yn ymwneud ag ymsefydlwyr o Gymry yn yr Unol Daleithiau

(delw 4666)

(delw 6544)	(delw 6543)
1760k	Cofiant y Tri Brawd o Lanbrynmair a Conwy. 1893 GAN E. PAN JONES, D.PH., M.A, MOSTYN. (1834-1922) Hanes y cais i sefydlu Gwladychfa Gymreig yn Nwyrain Tennessee ar adeg Rhyfel Cartref América (CYMRAEG)	“La biografia dels Tres Germans de Lanbrynmair i Conwy”. 1893 Autor: E. PAN JONES, D.PH., M.A, MOSTYN. (1834-1922) Història de l’intent d’establir un veïnat gal·lès a l’est de Tennessee a l’era de la Guerra Civil americana (CYMRAEG / GAL·L·ÈS)
1759k	“Y GYMYDOGAETH GYMREIG YN TENNESSEE.” William Bebb. Y Cronicl Cyfrol 14, Rhif 159. Blwÿddÿn 1856. (CYMRAEG)	“El veïnat gal·lès de Tennessee.” William Bebb. A la revista Y Cronicl, Volum 14, Número 159. Any 1856. (CYMRAEG / GAL·L·ÈS)

(delw 7382)	(delw 6545)
1927e	History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa, gathered by the Old Settlers Golygyddion: Y Parchedigion Thomas E. Hughes a David Edwards, a’r Meistri Hugh G. Roberts and Thomas Hughes. 1891 (ANGLÈS)	History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa, gathered by the Old Settlers Golygyddion: Y Parchedigion Thomas E. Hughes a David Edwards, a’r Meistri Hugh G. Roberts and Thomas Hughes. 1891 (SAESNEG / ANGLÈS)

1356k

Gwladfa Patagonia Tudalen fynegeiol. Y wladychfa a sefydlwÿd yn y paith Patagonaidd yn 1865 (CYMRAEG)

El Veïnat de la Patagònia Pàgina guia. El veïnat que es va establir al desert de la Patagàonia a l’any1865 (CYMRAEG / GAL·LES)

Yn ôl y flwÿddÿn y soniwyd amdani: / Any de la publicació:

1856 Y Gymydogaeth Gymreig Yn Tennessee.
1860-1891 : History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa
1881-1882: Dros Gyfanfor a Chyfandir
1893 Cofiant y Tri Brawd o Lanbrynmair a Conwy.
________________________________________________________________

DOLENNAU ALLANOL

1342	California Dienw Erthygl yn Y Traethodydd, Gorffennaf 1851. Cyngor ar gyfer y Cymry sydd yn ystyried anturio i Galiffornia, yn arbennig i’r mwyngloddiau aur. (CYMRAEG)
1381	Y Cyfaill o’r Hen Wlad yn America (Cyfrol 3, 1840) Amryw eitemau o’r cylchgrawn hwn a gyhoeddwyd yn Efrog Newydd (‘Caerefrog-Newydd’) ar gyfer y Cymry oedd wedi ymsefydlu yn yr Unol Daleithiau (CYMRAEG)
1052	Dechrau Bÿw Mewn Gwlad Newÿdd Erthygl a ysgrifennwyd yn y flwyddyn 1896 gan arloeswr o Gymro a aeth i dalaith Wisconsin yn 1849 (CYMRAEG, A THROSIAD SAESNEG)
1202	Dros Gyfanfor a Chyfandir William Davies Evans, Aberystwyth 1883. Disgrifiad taith o arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau i’r parthau gorllewinol ac yn ôl yn y blynyddoedd 1881-1882. (CYMRAEG)
0855	History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa, gathered by the Old Settlers Golygyddion: Y Parchedigion Thomas E. Hughes a David Edwards, a’r Meistri Hugh G. Roberts and Thomas Hughes. 1891 (SAESNEG)
0961	Taith Americanaidd. Y Diwygiwr 1843, Cyfrol 8, tudalennau 370-371. Llythyr o America (Cincinnati, Gorffennaf 26, 1843) oddiwrth John Griffiths, mab y Parch. S Griffiths, Horeb, Ceredigion. (CYMRAEG, A THROSIAD SAESNEG)
0990	Tros y Tonnau - pigion o'r Drych am y Cymry yn America, 1896, 1897 wedi eu cyhoeddi yng nghylchgrawn 'Y Teulu'. (CYMRAEG, A THROSIAD SAESNEG)
1381	Yr Indiaid Cymreig Ysgrifau o hen gylchgronau (Y Cyfaill 1840, Y Diwygiwr 1843, ayyb) (CYMRAEG)

Yn ôl y flwÿddÿn y soniwyd amdani:

1843 Y Cyfaill o’r Hen Wlad yn America (Cyfrol / Volume 3)
1843 Taith Americanaidd.
1849 Dechrau Bÿw Mewn Gwlad Newÿdd
1851 California
1856 Y Gymydogaeth Gymreig Yn Tennessee.
1860-1891 : History of the Welsh in Minnesota, Foreston and Lime Springs, Iowa
1881-1882: Dros Gyfanfor a Chyfandir
1896-1897: Tros y Tonnau

________________________________________________________________

DOLENNAU ALLANOL

(1) Center for Appalachian Studies and Services: http://cass.etsu.edu/albaeire/index.htm

East Tennessee State University
Johnson City, Tennessee 37614
Phone: (423) 439-8465
Fax: (423) 439-6340

The Mission of Appalachian-Scottish & Irish Studies

Appalachian-Scottish & Irish Studies at East Tennessee State University
proposes a cultural quest: a search for a deeper knowledge and a clearer
understanding of the relationships between Appalachia and its major
cultural progenitors, Scotland and Ireland. The study of the Appalachian and
the Scottish and Irish cultures is certainly an admiral pursuit in and of itself, but because
large numbers of Scotch-Irish immigrants settled in the southern Appalachian
mountains, it is imperative to study the effects that these cultures have had on
each other. This quest involves several disciplines, but principally the humanities:
social and cultural history, geography, religion, creative arts, language, folklore,
and education. Scholars and tradition bearers from Scotland, Ireland, and
Appalachia share the similarities and differences between the three regions.

______________________________________________________________

(2) University of Chicago Celtic Society

The University of Chicago Celtic Society (est. 1997) is an umbrella organization for university students and staff interested in the culture, history and especially languages of the Celtic nations. ...

Date: 7 Dec 1998, Size 4.6K, http://lpd.uchicago.edu/orgs/celtic/

_____________________________________________________

(3) http://www.mindspring.com/~pcgraves/llais2.htm

Llais y Llan - Cylchlythyr Cymraeg Egrog Newydd

Eglwys y Cymry -- Efrog Newydd

Volume: 3 Issue: 2 ; Rhagfyr / December 1996

Mailing Address: Dafydd B. Williams, Editor, PO Box 167, Asbury Park, New Jersey 07712-0167

(212.664.0734) Medi/Hydref 1996

Rhagfyr 1996

Mawrth 1997

Mai 1997

Hydref 1997

Rhagfyr 1997

Mawrth 1998

Awst 1998

Hydref 1998

Rhagfyr 1998

Mawrth 1999

http://www.mindspring.com/~pcgraves/croeso.htm

Gwefan Cymraeg Efrog Newydd

safle gwch, dolennau diddorol iawn

1: Hysbys - Beth sydd 'mlaen

2: Sefydliadau a leolwyd yn y Efrog Newydd neu'r cylch

3: Mudiadau Cymreig eraill yng Ngogledd America
4: Cyhoeddiadau Cymreig yng Ngogledd America
5: Hoff gysylltiadau Internet Cymraeg led led y byd
6: Llais y Llan - Copi cyflawn o'r unig cylchlythyr Cymreig yn ardal Efrog Newydd

______________________________________________________________

YMFUDWYR

http://freespace.virgin.net/gordon.innes/hudson.htm

"Undelivered Letters in the Hudson Bay Archive" Several hundred letters which were originally sent from England to employees of the Hudson Bay Company between 1832 and 1867 were never delivered. These letters are still undelivered and are currently held in the Hudson Bay Company Archive within the Provincial Archives of Manitoba....

List of intended recipients

GORDON, GEORGE Parish: Letters dated 1838 from William (father), Gaddarn Neyland near Pembroke Dock, Pembrokeshire, SOUTH WALES and A. Randall (friend), London

LEWIS, THOMAS P. Parish: Milford Letters dated 1849 from Emma (mother) and Thomas J. (father) Milford

Ac hefÿd Cernÿw:

NICHOLLS, ROBERT Parish: Cornwall Letter dated 1832 from William (brother) Penryn

·····

http://www.angelfire.com/pa/verlie/

Homepage of Samuel Evan Powell and Catherine Rees

Samuel Evan POWELL and his wife, Catherine REES are both children of Welsh coal mining families who emigrated to Pennsylvania's Schuylkill and Carbon Counties in the early to mid 1800's

Tudalennau mewnol / pàgines interiors:

http://www.angelfire.com/pa/verlie/p3aSamPowellCW.html

Samuel Evan Powell
Pennsylvania Sixty-Fourth Regiment Volunteers,
Fourth Regiment Cavalry, Company A
Bugler
His Civil War History...

The following is not from an official form, but from a personal type-written record officially stamped May 9, 1914, included in Samuel POWELL's application for a pension.
"Record of births and deaths of Joseph and Mary Powell's children, late of Lansford, Carbon Co., Pa.
John - born Jan 16, 1840...died Mar 16, 1842
James Lloyd - born Mar 12, 1842
Samuel Evans - born Apr 29, 1844
Isabella - born Sep 14, 1846
Johnathan Tudor - born Oct 27, 1848...died Dec 6, 1876
Elizabeth - born Dec 26, 1850
Vassar Erasmus - born Jan 02, 1853
Evor Aneurian - born Jan 07, 1855 (?Ifor Aneurin)
Abigail - born Dec 02, 1856
Ida Amanda - born Jun 23, 1859...died Dec 23, 1887
Father died Feb 10, 1881
Mother died Jan 04, 1890
A handwritten note on this same paper states:
David Reese Sr. died Feb. 24, 1899, (illegible word) Feb 27, 1899, aged 79yrs, 11mo, 26days.

http://www.angelfire.com/pa/verlie/p5catherinerees.html

The following GENERAL AFFIDAVIT was given by Catherine POWELL on July 20, 1917.

"I am now 71 years of age having been born on March 14, 1846, in Wales: There is no Public record of the date of my birth: There is no family Bible record of the date of my birth: There is no Baptismal record of the date of my birth: My father's name was David Reese: My mother's name was Jane Reese: They came to America when I was about 5 years of age and resided in Beaver Meadows, Carbon Co., Pa

http://indy24.cyberphile.co.uk/~taff/taffnet/pages/taffbook.htm Taffnet

Edward Edris Livingston (edlivinalb@webtv.net) on 97/11/02 at 23:09:12, and writes,
I'm of Welsh descent, being the 2nd generation of Welsh from Wales, my Welsh grandfather came from Blaneau-Festinog. My grandmother's family from a village nearby. My Grandfather was Meiric Edris Williams, my Grandmother was Elizabeth Ann Owens. My grandfather settled in Granville, NY where the Colored slate was quarried.

·····

 AMERICANIAID BRODOROL

http://www.tachi-yokut.com/

"Located on the Santa Rosa Rancheria south of Lemoore, CA, in the heart of the San Joaquin Valley"

Sut mae un llwÿth (Tachi-Yokut) yn ceisio goroesi fel pobl yn Nhalaith Califfornia.

·····

02 07 2002 - adolygiad diweddaraf

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

CYMRU-CATALONIA