http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/enwau_afonydd_cymru_0251c.htm
|
|
|
···
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia |
|
0397c
Rhagor o enwau afonÿdd a nentÿdd yn ein Geiriadur Cymraeg-Catalaneg
Mé s noms de rius i rieres al nostre diccionari
More river and stream names in our Welsh-Catalan Dictionary
·····
dolennau allanol / enllaços exteriors (mapiau ag afonÿdd Cymru, ayyb / mapes dels rius de Gal·les, etc)
|
naw prif afon Cymru els nou rius
principals són Hafren, Gwÿ, Dyfrdwÿ, Tywi, Wÿsg,
Teifi, Taf, Dyfi, Conwÿ |
Afon
Adda ·· [a-von
a-dha] ·· ··
Afon
Aeron ·· [a-von ei-ron] ·· ··
Afon Afan
·· [a-von
a-van] ·· ··
Afon Alaw ·· [a-von a-lau] ·· ··
Afon Aled ·· [a-von a-led] ·· ··
Afon
Alun ·· [a-von
a-lin] ·· ··
Afon Alwen ·· [a-von al-wen] ·· ··
Afon Aman ·· [a-von a-man] ·· ··
Afon Angell ·· [a-von ang-elh] ·· ··
Afon Annell ·· [a-von a-nelh] ·· ··
Afon Aran ·· [a-von a-ran] ·· ··
Afon Arban ·· [a-von a-ban] ·· ··
Afon Arianell ·· [a-von ar-ya-nelh] ·· ··
Afon Artro ·· [a-von ar-tro] ·· ··
Afon Arwÿ ·· [a-von a-rui] ·· ··
Afon Bach = Afon Fach ··
Afon Banw ·· [a-von ba-nu] ·· ··
Afon Barwlÿd ·· [a-von bar-luid] ·· ··
Afon Bechan ·· [a-von be-khan] ·· ··
Afon Bedw ·· [a-von be-du] ·· ··
Afon Berwÿn ·· [a-von ber-win] ·· ··
Afon
Bidno ·· [a-von bid-no] ·· ··
Afon
Biga ·· [a-von
bi-ga] ·· ··
Afon Braint ·· [a-von braint] ·· ··
Afon
Brân ·· [a-von
braan] ·· ··
Afon
Brefi ·· [a-von bre-vi] ·· ··
Afon Brenig ·· [a-von bre-nig] ·· ··
Afon Brennig ·· [a-von bre-nig] ·· ··
Afon Brochan ·· [a-von bre-khan] ·· ··
Afon Cachor ·· [a-von ka-khor] ·· ··
Afon Cadnant ·· [a-von kad-nant] ·· ··
Afon Cain ·· [a-von kain] ··
··
Afon Cam ·· [a-von kam] ··
··
Afon Camarch ·· [a-von ka-markh] ·· ··
Afon Camddwr ·· [a-von kam-dhur] ·· ··
Afon Camlad ·· [a-von kam-lad] ·· ··
Afon
Camlo ·· [a-von kam-lo] ·· ··
Afon
Camwÿ ·· [a-von ka-mui] ·· ··
Afon
Carno ·· [a-von kar-no] ·· ··
Afon
Carrog ·· [a-von ka-rog] ·· ··
Afon
Caseg ·· [a-von ka-seg] ·· ··
Afon Castell ·· [a-von ka-stelh] ·· ··
Afon
Cedig ·· [a-von ke-dig] ·· ··
Afon
Cefni ·· [a-von kev-ni] ·· ··
Afon Cegidog ·· [a-von ke-gi-dog] ·· ··
Afon Cegin ·· [a-von ke-gin] ·· ··
Afon Cegÿr ·· [a-von ke-gir] ·· ··
Afon Ceidiog ·· [a-von keid-yog] ·· ··
Afon Ceidrÿch ·· [a-von kei-drikh] ·· ··
Afon Ceint ·· [a-von keint] ·· ··
Afon Ceirig ·· [a-von kei-rig] ·· ··
Afon Ceiriog ·· [a-von keir-yog] ·· ··
Afon Ceirw ·· [a-von kei-ru] ·· ··
Afon Celynnog ·· [a-von ke-lø-nog] ·· ··
Afon Cennen ·· [a-von ke-nen] ·· ··
Afon Cerdin ·· [a-von ker-din] ·· ··
Afon Ceri ·· [a-von ke-ri] ·· ··
Afon Cerist ·· [a-von ke-rist] ·· ··
Afon Cerniog ·· [a-von keirn-yog] ·· ··
Afon
Ceulan ·· [a-von kei-lan] ·· ··
Afon
Chwefri ·· [a-von khwe-vri] ·· ··
Afon
Chwiler ·· [a-von khwi-ler] ·· ··
Afon
Cilieni ·· [a-von kil-ye-ni] ·· ··
Afon
Claerddu ·· [a-von kleir-dhi] ·· ··
Afon Claerwen ·· [a-von kleir-wen] ·· ··
Afon
Clarach ·· [a-von kla-rakh] ·· ··
Afon
Cledan ·· [a-von kle-dan] ·· ··
Afon Cleddÿ Ddu ·· [a-von kle-dhi dhii] ·· ··
Afon Cleddÿ Wen ·· [a-von kle-dhi wen] ·· ··
Afon Cledwÿn ·· [a-von kled-win] ·· ··
Afon Cletwr ·· [a-von kle-tur] ·· ··
Afon Clown ·· [a-von kloun] ··
··
Afon Clwÿd ·· [a-von kluid] ··
··
Afon Clydach Isaf ·· [a-von klø-dakh i-sav] ·· ··
Afon Clydach Uchaf ·· [a-von klø-dakh i-khav] ·· ··
Afon Clywedog ·· [a-von klø-we-dog] ·· ··
Afon Colwÿn ·· [a-von kol-win] ·· ··
Afon Concwest ·· [a-von kong-kwest] ·· ··
Afon
Conwÿ ·· [a-von ko-nui] ·· ··
Afon Corrwg ·· [a-von ko-rug] ·· ··
Afon Cothi ·· [a-von ko-thi] ·· ··
Afon Crafnant ·· [a-von krav-nant] ·· ··
Afon Crai ·· [a-von krai] ··
··
Afon Crawcwellt ·· [a-von krau-kwelht] ·· ··
Afon Crawnon ·· [a-von krau-non] ·· ··
Afon Crewi ·· [a-von krei-i] ·· ··
Afon Crychan ·· [a-von krø-khan] ·· ··
Afon Crychddwr ·· [a-von krø-khur] ·· ··
Afon Cryddan ·· [a-von krø-dhan] ·· ··
Afon Cuch ·· [a-von kriikh] ·· ··
Afon Cwmllechen ·· [a-von kum-lhe-khen] ·· ··
Afon
Cwm-ochr ·· [a-von ku-mo-khor] ·· ··
Afon Cwmystradllÿn ·· [a-von kum-strad-lin] ·· ··
Afon
Cyllyfelin ·· [a-von kø-lhø-ve-lin] ··
··
Afon
Cymaron ·· [a-von kø-ma-ron] ·· ··
Afon
Cymerig ·· [a-von kø-me-rig] ·· ··
Afon
Cynfal ·· [a-von køn-val] ·· ··
Afon
Cynin ·· [a-von kø-nin] ·· ··
Afon
Cynon ·· [a-von kø-non] ·· ··
Afon Cynrig ·· [a-von køn-rig] ·· ··
Afon Cywarch ·· [a-von kø-warkh] ·· ··
Afon
Cywÿn ·· [a-von kø-win] ·· ··
Afon Dâr
·· [a-von
daar] ·· ··
Afon
Daron ·· [a-von da-ron] ·· ··
Afon Ddawan ·· [a-von dhau-an] ·· ··
Afon Desach
·· [a-von
de-sakh]
·· ··
Afon
Deunant ·· [a-von dei-nant] ·· ··
Afon
Dewi Fawr ·· [a-von deu-i vaur] ·· ··
Afon
Digedi ·· [a-von di-ge-di] ·· ··
Afon
Diwlais ·· [a-von diu-les] ·· ··
Afon
Diwlas ·· [a-von diu-las] ·· ··
Afon Doethïe ·· [a-von doi-thi-e] ·· ··
Afon Dringarth ·· [a-von dring-arth] ·· ··
Afon Drywi ·· [a-von drø-wi] ·· ··
Afon
Dugoed ·· [a-von di-goid] ·· ··
Afon
Dulais ·· [a-von di-les] ·· ··
Afon
Dulas ·· [a-von di-las] ·· ··
Afon
Duweunÿdd ·· [a-von di-wei-nidh] ·· ··
Afon
Dwÿfach ·· [a-von dui-vakh] ·· ··
Afon
Dwÿfor ·· [a-von dui-vor] ·· ··
Afon
Dwÿrÿd ·· [a-von dui-rid] ·· ··
Afon
Dÿar ·· [a-von
di-ar] ·· ··
Afon
Dyfi ·· [a-von
dø-vi] ·· ··
Afon
Dyfrdwÿ ·· [a-von døvr-dui] ·· ··
Afon Dylif ·· [a-von dø-liv] ·· ··
Afon
Dylo ·· [a-von
dø-lo] ·· ··
Afon
Dysynni ·· [a-von dø-sø-ni] ·· ··
Afon
Ebwÿ ·· [a-von
e-bui] ·· ··
Afon
Ebwÿ Fach ·· [a-von e-bui vaakh] ··
··
Afon
Ebwÿ Fawr ·· [a-von e-bui vaur] ··
··
Afon
Eden ·· [a-von
e-den] ·· ··
Afon Edw
·· [a-von
e-du] ·· ··
Afon
Efyrnwÿ ·· [a-von e-vør-nui] ·· ··
Afon
Egel ·· [a-von
e-gel] ·· ··
Afon
Eglwÿseg ·· [a-von e-gluiç-seg] ·· ··
Afon
Eidda ·· [a-von ei-dha] ·· ··
Afon
Einon ·· [a-von ei-non] ·· ··
Afon Eisingrug
·· [a-von
ei-sing-grig]
·· ·· = Afon Singrug
Afon
Elái ·· [a-von
e-lai] ·· ··
Afon
Elan ·· [a-von
e-lan] ·· ··
Afon
Eleri ·· [a-von e-le-ri] ·· ··
Afon
Elwÿ ·· [a-von
e-lui] ·· ··
Afon
Erch ·· [a-von
erkh] ·· ··
Afon Erwent ·· [a-von er-went] ·· ··
Afon
Ewenni ·· [a-von eu-e-ni] ·· ··
Afon
Feinog ·· [a-von vein-yog] ·· ··
Afon
Fenni ·· [a-von ve-ni] ·· ··
Afon Fflur ·· [a-von fliir] ·· ··
Afon
Ffraw ·· [a-von frau] ·· ··
Afon
Ffrydlan ·· [a-von frød-lan] ·· ··
Afon Ffrydlas
·· [a-von
frød-las]
·· ··
Afon
Forÿd ·· [a-von vo-rid] ·· ··
Afon
Frogan ·· [a-von vro-gan] ·· ··
Afon
Fyrnwÿ = Afon Efyrnwÿ ··[a-von ga-ve-ni] ··
··
Afon
Gafenni ·· [a-von ga-ve-ni] ·· ··
Afon Gain ·· [a-von gain] ··
··
Afon Gam
·· [a-von
gam] ·· ··
Afon
Garno ·· [a-von gar-no] ·· ··
Afon
Garw ·· [a-von
ga-ru] ·· ··
Afon Geirch ·· [a-von geirkh] ·· ··
Afon
Geirw ·· [a-von gei-ru] ·· ··
Afon
Gele ·· [a-von
ge-le] ·· ··
Afon
Glasgwm ·· [a-von gla-skum] ·· ··
Afon
Glaslÿn ·· [a-von gla-slin] ·· ··
Afon
Gleserch ·· [a-von gle-serkh] ·· ··
Afon
Goch ·· [a-von
gookh] ·· ··
Afon
Goedol ·· [a-von goi-dol] ·· ··
Afon
Gorddinan ·· [a-von gor-dhi-nan] ·· ··
Afon Gorsen ·· [a-von gor-sen] ·· ··
Afon
Grannell ·· [a-von gra-nelh] ·· ··
Afon
Gronw ·· [a-von gro-nu] ·· ··
Afon
Grwÿne Fach ·· [a-von grui-en vaakh] ··
··
Afon
Grwÿne Fawr ·· [a-von grui-en vaur] ··
··
Afon Gwaun ·· [a-von gwain] ··
··
Afon Gwendraeth Fach ·· [a-von gwen-dreth vaakh] ·· ··
Afon Gwendraeth Fawr ·· [a-von gwen-dreth vaur] ·· ··
Afon
Gwenfro ·· [a-von gwen-vro] ·· ··
Afon
Gwenlais ·· [a-von gwen-les] ·· ··
Afon
Gwesÿn ·· [a-von gwe-sin] ·· ··
Afon
Gwili ·· [a-von gwi-li] ·· ··
Afon Gwÿ
·· [a-von
gui] ·· ··
Afon Gwyddrig
·· [a-von
gwi-dhrig]
·· ··
Afon
Gwÿrfai ·· [a-von gwir-ve] ·· ··
Afon
Hafesb ·· [a-von ha-vesp] ·· ··
Afon
Haffes ·· [a-von ha-fes] ·· ··
Afon
Hafren ·· [a-von ha-vren] ·· ··
Afon
Hawen ·· [a-von ha-wen] ·· ··
Afon Helygi ·· [a-von he-lø-gi] ·· ··
Afon Hengwm ·· [a-von heng-gum] ·· ··
Afon Hepste ·· [a-von hep-ste] ·· ··
Afon Hesbin ·· [a-von he-spin] ·· ··
Afon Hesgÿn ·· [a-von he-skin] ·· ··
Afon
Honddu ·· [a-von hon-dhi] ·· ··
Afon
Horon ·· [a-von ho-ron] ·· ··
Afon Hyddgen
·· [a-von
hødh-gen]
·· ··
Afon
Hydfer ·· [a-von hød-ver] ·· ··
Afon
Hÿrdd ·· [a-von hirdh] ·· ··
Afon
Iaen ·· [a-von
yain] ·· ··
Afon Ieithon ·· [a-von yei-thon] ·· ··
Afon
Irfon ·· [a-von ir-von] ·· ··
Afon Iwrch ·· [a-von yurkh] ·· ··
Afon
Llafar ·· [a-von lha-var] ·· ··
Afon
Lledr ·· [a-von lhe-der] ·· ··
Afon
Llefenni ·· [a-von lhe-ve-ni] ·· ··
Afon
Llia ·· [a-von
lhi-a] ·· ··
Afon
Llifon ·· [a-von lhi-von] ·· ··
Afon
Lliw ·· [a-von
lhiu] ·· ··
Afon
Llugwÿ ·· [a-von lhi-gui] ·· ··
Afon
Llwchwr ·· [a-von lhu-khur] ·· ··
Afon
Llyfnant ·· [a-von lhøv-nant] ·· ··
Afon
Llyfni ·· [a-von lhøv-ni] ·· ··
Afon
Llynfell ·· [a-von lhøn-velh] ·· ··
Afon
Llynfi ·· [a-von lhøn-vi] ·· ··
Afon
Machno ·· [a-von makh-no] ·· ··
Afon
Machowÿ ·· [a-von ma-kho-ui] ·· ··
Afon
Maesgwm ·· [a-von mei-skum] ·· ··
Afon
Marchlÿn ·· [a-von markh-lin] ·· ··
Afon
Marlais ·· [a-von mar-les] ·· ··
Afon
Marteg ·· [a-von mar-teg] ·· ··
Afon Mawddach ·· [a-von mau-dhaukh] ·· ··
Afon Meilwch ·· [a-von mei-lukh] ·· ··
Afon Melinddwr ·· [a-von me-lin-dhur] ·· ··
Afon Melindwr ·· [a-von me-lin-dur] ·· ··
Afon
Mellte ·· [a-von melh-te] ·· ··
Afon
Meloch ·· [a-von me-lokh] ·· ··
Afon
Menai ·· [a-von me-nai] ·· ··
Afon Merddwr
·· [a-von
mer-dhur]
·· ··
Afon
Miwl ·· [a-von
miuul] ·· ··
Afon
Morlais ·· [a-von mor-les] ·· ··
Afon Morynion ·· [a-von mo-røn-yon] ·· ··
Afon Myddyfi ·· [a-von mø-dhø-vi] ·· ··
Afon Mynach ·· [a-von mø-nakh] ·· ··
Afon Mynwÿ ·· [a-von mø-nui] ·· ··
Afon Nedd ·· [a-von needh] ·· ··
Afon Nug ·· [a-von niig] ··
··
Afon Nyfer ·· [a-von nø-ver] ·· ··
Afon
Ogwen ·· [a-von o-gwen] ·· ··
Afon
Ogwr ·· [a-von
o-gur] ·· ··
Afon
Ogwr Fach ·· [a-von o-gur vaakh] ··
··
Afon Ogwr
Fawr ·· [a-von
o-gur vaur]
·· ··
Afon Pergwm ·· [a-von per-gum] ·· ··
Afon Peris ·· [a-von pe-ris] ·· ··
Afon Prysor ·· [a-von prø-sor] ·· ··
Afon Pyrddin ·· [a-von pør-dhin] ·· ··
Afon Pysgotwr Fach ·· [a-von pø-sko-tur vaakh] ·· ··
Afon Pysgotwr Fawr ·· [a-von pø-sko-tur vaur] ·· ··
Afon Rhaeadr ·· [a-von hrei-adør] ·· ··
Afon Rheidol ·· [a-von hrei-dol] ·· ··
Afon Rhiangoll ·· [a-von rhi-a-ngolh] ·· ··
Afon Rhiw ·· [a-von hriu] ··
··
Afon Rhiweirth ·· [a-von hri-weirth] ·· ··
Afon
Rhondda ·· [a-von hron-dha] ·· ··
Afon
Rhondda Fach ·· [a-von hron-dha vaakh] ··
··
Afon
Rhondda Fawr ·· [a-von hron-dha vaur] ··
··
Afon
Rhosan ·· [a-von hro-san] ·· ··
Afon
Rhymni ·· [a-von hrøm-ni] ·· ··
Afon Rhythallt ·· [a-von hrø-thalht] ·· ··
Afon Saint ·· [a-von saint] ·· ··
Afon Saith ·· [a-von saith] ·· ··
Afon
Sannan ·· [a-von sa-nan] ·· ··
Afon Sawdde ·· [a-von sau-dhe] ·· ··
Afon
Sawdde Fechan ·· [a-von sau-dhe ve-khan] ··
··
Afon
Seiont ·· [a-von sei-ont] ·· ··
Afon
Senni ·· [a-von se-ni] ·· ··
Afon Sgethin ·· [a-von ske-thin] ·· ··
Afon 'Singrug ·· [a-von sing-grig] ·· ··
Afon Sirhywi ·· [a-von sir-hø-wi] ·· ··
Afon Soch ·· [a-von sookh] ·· ··
Afon Solfach ·· [a-von sol-vakh] ·· ··
Afon Stewi ·· [a-von steu-i] ·· ··
Afon
Sulgen ·· [a-von sil-gen] ·· ··
Afon
Sychan ·· [a-von sø-khan] ·· ··
Afon
Syfni = Syfyni ··
Afon
Syfynfi ·· [a-von sø-vø-ni] ·· ··
Afon Taf
·· [a-von
taav] ·· ··
Afon Taf
Fawr ·· [a-von
taav vaur]
·· ··
Afon Taf
Fechan ·· [a-von taav ve-khan] ·· ··
Afon
Tanad ·· [a-von ta-nad] ·· ··
Afon
Tarell ·· [a-von ta-relh] ·· ··
Afon
Tarennig ·· [a-von ta-re-nig] ·· ··
Afon
Tawe ·· [a-von
tau-e] ·· ··
Afon
Tefeidiad ·· [a-von te-veid-yad] ·· ··
Afon
Teifi ·· [a-von tei-vi] ·· ··
Afon
Teigl ·· [a-von tei-gil] ·· ··
Afon
Terrig ·· [a-vont e-rig] ·· ··
Afon
Trannon ·· [a-von tra-non] ·· ··
Afon
Tren ·· [a-von
tren] ·· ··
Afon
Tringarth ·· [a-von tring-arth] ·· ··
Afon
Troddi ·· [a-von tro-dhi] ·· ··
Afon Trywennÿdd ·· [a-von trø-we-nidh] ·· ··
Afon Trywerÿn ·· [a-von trø-we-rin] ·· ··
Afon
Twllan ·· [a-von tu-lhan] ·· ··
Afon Twrch ·· [a-von turkh] ·· ··
Afon
Twymÿn ·· [a-von tui-min] ·· ··
Afon
Tyleri ·· [a-von tø-le-ri] ·· ··
Afon
Tylo ·· [a-von
tø-lo] ·· ··
Afon Tyweli ·· [a-von tø-we-li] ·· ··
Afon Tywi ·· [a-von tø-wi] ·· ··
Afon Wen ·· [a-von wen] ··
··
Afon
Wnion ·· [a-von un-yon] ·· ··
Afon
Wÿgÿr ·· [a-von ui-gir] ·· ··
Afon Wÿre ·· [a-von wi-re] ·· ··
Afon Wÿsg ·· [a-von uisk] ··
··
Afon y Foel ·· [a-von ø voil] ·· ··
Afon Ysgethin ·· [a-von ø-ske-thin] ·· ·· (vegeu Afon 'Sgethin)
Afon
Ysgir Fawr ·· [a-von ø-skir vaur] ··
··
Afon
Ysgir Fechan ·· [a-von ø-skir ve-khan] ··
··
Afon Ystrad ·· [a-von ø-strad] ·· ··
Afon Ystwÿth ·· [a-von ø-stuith] ·· ··
Afon Yw
·· [a-von
iu] ·· ··
??Afon
Colunwÿ ·· [a-von ko-li-nui]
Afon Lerpwl [A-von ler-pul] ·· ·· - el riu Mersey a Liverpool, Anglaterra ('el riu de Liverpool')
Afon Gaer [A-von gair] ·· ·· - el riu Dyfrdwÿ a la ciutat fronterera anglesa de Caer (Chester, en anglès)
yr Afon Fach - riu de Cwm Hyfrÿd (Patagonia)
yr Afon Benwaig [A-von ben-weg] ·· ·· = (Gal·les del Nord) nom humorós per el mar, 'la bassa' ('riu d'arengada')
DOLENNAU ALLANOL / ENLLAÇOS EXTERIORS
|
http://www.britannia.com/maps/mapfram2.html En aquesta Web (Britannia Internet Magazine) hi ha un mapa dels rius de l'illa de Bretanya. A Gal·les pots veure aquests vuit rius principals (els noms però són en foraster) Dyfi ("Dovey"), Dyfrdwÿ ("Dee"), Gwÿ ("Wye"), Hafren ("Severn"), Taf ("Taff"), Teifi, Tywi ("Towy"), Wÿsg ("Usk") |
|
http://www.grossi.co.uk/wales/index.htm "WALES WIDE WEB - PRINCIPAL
RIVERS" mapa dels 24 rius principals - explicació en anglès, amb els noms dels rius també en foraster |
0251 Cymru-Catalonia - Enwau Lleoedd Cymru
-afonÿdd (tudalen yn Gataloneg) / topònims de Gal·les - rius (pàgina en català)
/ As yet, we have no English version
(river names). (This page is in Catalan) / Øz yet, wii hav nou Íngglish
vøø.rshøn. (rívø.r neimz) (Dhis peij iz in Kátølan)
07 04 1999 adolygiad
diweddaraf - darrera
actualització
1448c Enwau Cymru (Mynegai) / Noms del
País de Gal·les (Índex)
·····
|
Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o
dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA" On sóc? Esteu visitant
una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya) Where am I? You are visiting a page from the
"CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website Weø.r am ai? Yuu ø.r víziting ø peij frøm dhø
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait |
CYMRU-CATALONIA |
diwedd
/ fi