0964e Gwefan Cymru-Catalonia - some notes from a book on Welsh Place Names I wrote but which probably won't make it to the final version. So I've put them on our website instead. Nodiadau o lÿfr ar enwau lleoedd Cymraeg yr oeddwn yn ei lunio. Mae'n debÿg na chaiff y nodiadau hÿn mo'u cynnwÿs yn y llÿfr, fellÿ dyma fi'n eu rhoi yn ein gwefan.

http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_enwau/enwau_lleoedd_llyfr_cynhwyslen_2487e.htm

0001z Yr Hafan / Home Page

..........1864e Y Fynedfa yn Gatalaneg / English Gateway

....................0010e Y Gwegynllun / Siteplan

.............................1447e Enwau Cymru (tudalen cyfeiriol) / Welsh Names (Orientation Page)

.......................................0442e Enwau Lleoedd Cymru (tudalen cyfeiriol) / Welsh Place Names (Orientation Page)

...............................................2487e 'Enwau Lleoedd Cymraeg' (llyfr) / 'Welsh-language Place names' (book)

...........................................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

xxxx (ddim ar gael) Y tudalen hwn yn Gymraeg

xxxxx (no disponible) Aquesta pàgina en català.

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya The Wales-Catalonia Website Enwau Cymraeg Welsh Names Looking at Welsh Place Names Contents page (Page 1 out of 4) IFAN ap SIÔN ap SAMWEL ap IAGO

Adolygiad Diweddaraf / Latest Update: 01 11 2000 2005-03-21

These are notes for a book on place names which was accepted for publication but will now probably appear in another format. Some sections are complete, others are very incomplete. But we'll get round to tidying it up eventually.

SECTION ONE: 0964e
SECTION TWO 0815e
SECTION THREE 0965e
SECTION FOUR 0966e

Place-names Dictionary - Welsh place names and place-name elements explained 0817e

0964e	1	place names and grid references
-	2	about the book
0964e	3	the Indo-European languages
0964e	4	Celtic
-	5	the British language
0964e	6	the pronunciation of Welsh
0964e	7	Some place name elements
0815e	8	masculine and feminine nouns
0815e	9	the definite article and a masculine noun (y brÿn = the hill)
0815e	10	the definite article, a masculine noun and an adjective (y brÿn mawr = the big hill)
0965e	11	the definite article and a feminine noun (y bont = the bridge)
0965e	12	the definite article, a feminine noun and an adjective (y bont fawr = the big bridge)
0965e	13	adjectives with feminine forms (gwÿn = white; y bont wen = the white bridge)
0965e	14	'noun-adjectives' (y bont faen = the stone bridge)
0965e	15	the plural of Welsh nouns (y caerau)
0965e	16	adjectives with special plural forms (y coed duon = the black trees)
0965e	17	Welsh personal names
0965e	18	adjectives after personal names - Ifan Ddu
0965e	19	showing connection or ownership with people's names - Cae Caradog
0965e	20	showing connection or ownership with a definite noun - Pen-y-brÿn
0965e	21	numerals
0965e	22	preposition 'ar'
0965e	23	the nasal mutation
0965e	24	the spirant mutation
0965e	25	llan
0965e	26	capel
0965e	27	uchaf / isaf
0965e	28	hen
0965e	29	compound words
0965e	30	gwledydd, cantrefi, cymydau (heb ei wneud eto)
0965e	31	some Latin words in Welsh
0965e	32	colloquial pronunciations - Wales as a whole
0965e	33	colloquial pronunciations - North Wales
0965e	34	colloquial pronunciations - South Wales
0965e	35	shifting accent - Tre-y-clawdd > Trefyclo
0965e	36	dropped sounds - Caradog > C'radog
0965e	37	standard forms or local forms Machynllaith / Machynlleth
0965e	38	short forms Pontarddulais > Y Bont
0965e	39	Llanfairpwllgwyngÿllgogerychwÿrndrobwllllantysiliogogoch
0965e	40	field names
0965e	41	house names
0965e	42	street names
0965e	43	restoring the correct orthography
0965e	44	British names in the lost lands of the Britons
0965e	45	Modern Welsh names for places in the island of Britain
0965e	46a	Welsh names overseas; USA (adran heb ei gorffen eto) (INCOMPLETE)
-	46b	Welsh names overseas; Y Wladfa - Wales in Patagonia (heb ei wneud eto) (TO BE INSERTED)
-	47	mutation summary page (heb ei wneud eto) (TO BE INSERTED)
-	48	bibliography (heb ei wneud eto) (TO BE INSERTED)
0817e	49	list of place name elements
-	50	index

0815e NEXT PAGE

Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (= Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weørr am ai? Yuu ørr víziting ø peij frøm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait

ffeil: lawpn.doc



Edrychwch ar yr Ystadegau / Mireu les estadístiques / See Our Stats