http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_lleoliadur/lleoliadur_llanfair_ym_muallt_2197e.htm

Yr Hafan / Home Page

..........1864e Y Fynedfa yn Saesneg / Gateway in English

....................0010e Y Gwegynllun / Siteplan

..............................1958e Cyfeirddalen y Lleoliadur / Gazetteer Contents Page

.....................................y tudalen hwn / this page

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Wales-Catalonia Website Y Lleoliadur Oes sôn yn y wefan hon am eich bro chithau? The Gazetteer Is your part of the country mentioned in this website? LLANFAIR YM MUALLT (“Builth Wells”)

Adolygiad diweddaraf / latest update 2005-09-30

xxxx Aquesta pàgina en català

2173k Y dudalen hon yn Gymraeg

0991e Y Fro Gymraeg ddoe a heddiw / Welsh-speaking Country yesterday and today

Llanfair ym Muallt, 1910

Yn Llanfairmuallt y mae rhai hen weddiwyr hyawdl yn dal i gyfarch gorsedd gras yn Gymraeg, ond nis gwyr y plant beth y maent yn ddweyd.

"I Godi'r Hen Iaith yn ei Hol", Cymru, Cyfrol 38, Mai 1910, tudalen 245.

OUR TRANSLATION:

In Llanfair ym Muallt ("Builth Wells") some eloquent old worshippers still use Welsh in the chapel services (literally: greet the throne of grace in Welsh), but the children don't know what they are saying.

” I Godi'r Hen Iaith yn ei Hol" (To restore the old (= native) language), an article in "Cymru", Volume 38, May 1910

DOLENNAU ALLANOL:

http://cy.wikipedia.org/wiki/Llanfair_ym_Muallt

Llanfair ym Muallt yn y Wikipedia Cymraeg

DOLENNAU AR GYFER GWEDDILL Y GWEFAN HWN

0043c
Yr iaith Gymraeg
·····
0005k
Mynegai yn nhrefn y wyddor i’r hyn a geir yn y gwefan; o’r tudalen hwn gellir hefyd chwilio’r gwefan hwn â’r archwiliwr mewnol

.....
0052c
Testunau Cymraeg â throsiad Catalaneg yn y gwefan hwn
(Textos en gal·lès amb traducció catalana en aquesta web)
·····
1051e
Testunau Cymraeg â throsiad Saesneg yn y gwefan hwn
(Texts in Welsh with an English translation in this website)

º

Sumbolau arbennig: ŷ ŵ

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

CYMRU-CATALONIA