1451k Gwefan
Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya : Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysger-Lân (1620)
yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en gal·lès de l’any 1620. Text
electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620 Holy Bible in Welsh. Online
Edition.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_amos_30_1451k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
........................................... 1281k Y Gyfeirddalen i Feibl
Wiliam Morgan 1620
neu trwy Google:
#kimkat1281k
.............................................................y tudalen hwn
|
0860k y llyfr ymwelwyr |
Gwefan
Cymru-Catalonia
|
|
1452ke This page with an English
translation (Amos: 1620 Welsh Bible /
1611 English Authorized Version)
PENNOD 1
1:1 Geiriau Amos, (yr hwn oedd ymysg bugeiliaid
Tecoa,) y rhai a welodd efe am Israel, yn nyddiau Usseia brenin Jwda, ac yn
nyddiau Jeroboam mab Joas brenin Israel, ddwy flynedd o flaen y ddaeargryn.
1:2 Ac efe a ddywedodd, Yr ARGLWYDD
a rua o Seion, ac a rydd ei lef o Jerwsalem; a chyfanheddau y bugeiliaid a
alarant, a phen Carmel a wywa.
1:3 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD;
Oherwydd tair o anwireddau Damascus, ac oherwydd pedair, ni throaf ymaith ei
chosb hi: am iddynt ddyrnu Gilead ag offer dyrnu o heyrn.
1:4 Ond anfonaf dân i dŷ
Hasael, ac efe a ddifa balasau Benhadad.
1:5 Drylliaf drosol Damascus, a
thorraf ymaith y preswylwyr o ddyffryn Afen, a’r hwn sydd yn dal teyrnwialen o
dŷ Eden; a phobl Syria a ânt yn gaeth i Cir, medd yr ARGLWYDD.
1:6 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD;. Am
dair o anwireddau Gasa, ac am bedair, ni throaf ymaith ei chosb hi; am iddynt
gaethgludo y gaethiwed gyflawn, i’w rhoddi i fyny i Edom.
1:7 Eithr anfonaf dân ar fur Gasa,
ac efe a ddifa ei phalasau hi.
1:8 A mi a dorraf y preswylwyr o
Asdod, a’r hwn a ddeil deyrnwialen o Ascalon; a throaf fy llaw yn erbyn Ecron,
a derfydd am weddill y Philistiaid, medd yr ARGLWYDD DDUW.
1:9 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am
dair o anwireddau Tyrus, ac am bedair, ni throaf ymaith ei chosb hi; oherwydd
iddynt hwy roddi i fyny gwbl o’r gaethiwed i Edom, ac na chofiasant y cyfamod
brawdol.
PENNOD 2
2:1
Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am dair o anwireddau
2:2 Eithr anfonaf dân i
2:3 A mi a dorraf ymaith y barnwr
o’i chanol hi, a’i holl bendefigion a laddaf gydag ef, medd yr ARGLWYDD.
2:4 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am
dair o anwireddau Jwda, ac am bedair, ni throaf ymaith ei chosb hi; am iddynt
ddirmygu cyfraith yr ARGLWYDD, ac na chadwasant ei ddeddfau ef; a’u celwyddau
a’u cyfeiliornodd hwynt, y rhai yr aeth eu tadau ar eu hôl.
2:5 Eithr anfonaf dân i Jwda, ac efe
a ddifa balasoedd Jerwsalem.
2:6 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Am
dair o anwireddau Israel, ac am bedair, ni throaf ymaith ei chosb hi; am iddynt
werthu y cyfiawn am arian, a’r tlawd er pâr o esgidiau:
2:7 Y rhai a ddyheant ar ôl llwch y
ddaear ar ben y tlodion, ac a wyrant ffordd y gostyngedig: a gŵr a’i dad a
â at yr un llances, i halogi fy enw sanctaidd.
2:8 Ac ar ddillad wedi eu rhoi yng
ngwystl y gorweddant wrth bob allor; a gwin y dirwyol a yfant yn nhŷ eu
duw.
2:9 Eto myfi a ddinistriais yr
Amoriad o’u blaen hwynt, yr hwn yr oedd ei uchder fel uchder y cedrwydd, ac efe
oedd gryf fel derw; eto mi a ddinistriais ei ffrwythau oddi arnodd, a’i wraidd
oddi tanodd.
2:13 Wele fi wedi
fy llethu tanoch fel y llethir y fen lawn o ysgubau.
2:14 A metha gan y buan ddianc, a’r
cryf ni chadarnha ei rym, a’r cadarn ni wared ei enaid ei hun:
2:15 Ni saif a ddalio y bwa, ni
ddianc y buan o draed, nid achub marchog march ei einioes ei hun.
2:16 A’r cryfaf ei galon o’r cedyrn
a ffy y dwthwn hwnnw yn noeth lymun medd yr ARGLWYDD.
PENNOD 3
3:1 Gwrandewch y gair a lefarodd yr ARGLWYDD
i’ch erbyn chwi, plant Israel, yn erbyn yr holl deulu a ddygais i fyny o wlad
yr Aifft, gan ddywedyd,
3:2 Chwi yn unig a adnabûm o holl
deuluoedd y ddaear: am hynny ymwelaf â chwi am eich holl anwireddau.
3:3 A
rodia dau ynghyd, heb fod yn gytûn?
3:4 A rua y llew yn y goedwig, heb
ganddo ysglyfaeth? a leisia cenau llew o’i ffau, heb ddal dim?
3:5 A syrth yr aderyn yn y fagl ar y
ddaear, heb fod croglath iddo? a gyfyd un y fagl oddi ar y ddaear, heb ddal
dim?
3:6 A genir utgorn yn y ddinas, heb
ddychrynu o’r bobi? a fydd niwed yn y ddinas, heb i’r ARGLWYDD ei wneuthur?
3:7 Canys ni wna yr ARGLWYDD ddim,
a’r nas dangoso ei gyfrinach i’w weision y proffwydi.
3:8 Rhuodd y llew, pwy nid ofna? yr
Arglwydd IÔR a lefarodd, pwy ni phroffwyda?
3:9 Cyhoeddwch o fewn y palasau yn
Asdod, ac yn y palasau yng ngwlad yr Aifft, a dywedwch, Deuwch ynghyd ar
fynyddoedd Samaria, a gwelwch derfysgoedd lawer o’i mewn, a’r gorthrymedigion
yn ei chanol hi.
3:10 Canys ni fedrant wneuthur
uniondeb, medd yr ARGLWYDD: pentyrru y maent drais ac ysbail yn eu palasau.
3:11 Am hynny fel hyn y dywed yr
ARGLWYDD DDUW; Gelyn fydd o amgylch y tir; ac efe a dynn i lawr dy nerth oddi
wrthyt, a’th balasoedd a ysbeilir.
3:12 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD;
Fel yr achub y bugail o safn y llew y ddwygoes, neu ddarn o glust, felly yr achubir
meibion Israel y rhai sydd yn trigo yn Samaria mewn cwr gwely, ac yn Damascus
mewn gorweddle.
3:13 Gwrandewch, a thystiolaethwch
yn nhŷ Jacob, medd yr ARGLWYDD DUW, DUW y lluoedd,
3:14 Mai y dydd yr ymwelaf ag
anwiredd Israel arno ef, y gofwyaf hefyd allorau Bethel: a chyrn yr allor a
dorrir, ac a syrthiant i’r llawr.
3:15 A mi a drawaf
y gaeafdy a’r hafdy; a derfydd am y tai ifori, a bydd diben ar y teiau mawrion,
medd yr ARGLWYDD.
PENNOD 4
4:1 Gwrandewch y gair hwn, gwartheg Basan, y
rhai ydych ym mynydd Samaria, y rhai ydych yn gorthrymu y tlawd, yn ysigo yr
anghenog, yn dywedyd wrth eu meistriaid, Dygwch, ac yfwn.
4:2 Tyngodd yr Arglwydd DDUW i’w
sancteiddrwydd, y daw, wele, y dyddiau arnoch, y dwg efe chwi ymaith â drain,
a’ch hiliogaeth â bachau pysgota.
4:3 A chwi a ewch allan i’r adwyau,
bob un ar ei chyfer, a chwi a’u teflwch hwynt i’r palas, medd yr ARGLWYDD.
4:4 Deuwch i Bethel, a throseddwch,
i Gilgal, a throseddwch fwyfwy: dygwch bob bore eich aberthau, a’ch degymau
wedi tair blynedd o ddyddiau;
4:5 Ac offrymwch o surdoes aberth
diolch, cyhoeddwch a hysbyswch aberthau gwirfodd: canys hyn a hoffwch, meibion
Israel, medd yr ARGLWYDD DDUW.
4:6A rhoddais i chwi lendid dannedd
yn eich holl ddinasoedd, ac eisiau bara yn eich holl leoedd: eto ni
ddychwelasoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.
4:7 Myfi hefyd a ateliais y glaw
rhagoch, pan oedd eto dri mis hyd y cynhaeaf: glawiais hefyd ar un ddinas, ac
ni lawiais ar ddinas arall: un rhan a gafodd law, a’r rhan ni chafodd law a
wywodd.
4:8 Gwibiodd dwy ddinas neu dair i
un ddinas, i yfed dwfr, ond nis diwallwyd: eto ni ddychwelasoch ataf fi, medd
yr ARGLWYDD.
4:9 Trewais chwi â diflaniad, ac a
mallter: pan amlhaodd eich gerddi, a’ch gwinllannoedd, a’ch ffigyswydd, a’ch
olewydd, y lindys a’u hysodd: eto ni throesoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.
4:10 Anfonais yr haint yn eich mysg,
megis yn ffordd yr Aifft: eich gwŷr ieuainc a leddais â’r cleddyf, gyda
chaethgludo eich meirch; a chodais ddrewi eich gwersylloedd i’ch ffroenau: eto
ni throesoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.
4:11 Mi a ddymchwelais rai ohonoch,
fel yr ymchwelodd DUW Sodom a Gomorra, ; ac yr oeddech fel pentewyn wedi ei
achub o’r gynnau dân: eto ni throesoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.
4:12 Oherwydd hynny yn y modd yma y
gwnaf i ti, Israel: ac oherwydd mai hyn a wnaf i ti, bydd barod, Israel, i
gyfarfod â’th DDUW.
4:13 Canys wele, Lluniwr y
mynyddoedd, a Chreawdwr y gwynt, yr hwn a fynega i ddyn beth yw ei feddwl, ac a
wna y bore yn dywyllwch, ac a gerdd ar uchelderau y ddaear, yr ARGLWYDD, DUW y
lluoedd, yw ei enw.
PENNOD 5
5:1
Gwrandewch y gair hwn a godaf i’ch erbyn, sef galarnad, O dŷ Israel;
5:2 Y wyry Israel a syrthiodd; ni chyfyd mwy: gadawyd hi ar ei thir;
nid oes a’i cyfyd.
5:3 Canys y modd hyn y dywed yr ARGLWYDD DDUW; Y ddinas a aeth allan
â mil, a weddill gant; a’r hon a aeth allan ar ei chanfed, a weddill ddeg i
dŷ Israel.
5:4 Oherwydd fel hyn y dywed yr ARGLWYDD wrth dy Israel, Ceisiwch fi,
a byw fyddwch.
5:5 Ond nac ymgeisiwch â Bethel, ac nac ewch i Gilgal, ac na
thramwywch i Beerseba: oherwydd gan gaethgludo y caethgludir Gilgal, a Bethel a
fydd yn ddiddim.
5:6 Ceisiwch yr ARGLWYDD, a byw fyddwch, rhag iddo dorri allan yn
nhŷ Joseff fel tân, a’i ddifa, ac na byddo a’i diffoddo yn Bethel.
5:7 Y rhai a drowch farn yn wermod, ac a adewch gyfiawnder ar y
llawr,
5:8 Ceisiwch yr hwn a wnaeth y saith seren, ac Orion, ac a dry gysgod
angau yn foreddydd, ac a dywylla y dydd yn nos, yr hwn a eilw ddyfroedd y mor,
ac a’u tywallt ar wyneb y ddaear: Yr ARGLWYDD yw ei enw:
5:9 Yr hwn sydd yn nerthu yr anrheithiedig yn erbyn y cryf, fel y
delo yr anrheithiedig yn erbyn yr amddiffynfa.
PENNOD 6
6:1
Gwae y rhai esmwyth arnynt yn Seion, ac sydd yn ymddiried ym mynydd Samaria, y
rhai a enwir yn bennaf o’r cenhedloedd, y rhai y daeth t^ Israel atynt!
6:2 Tramwywch i Calne, ac edrychwch,
ac ewch oddi yno i Hamath fwyaf; yna disgynnwch i Gath y Philistiaid: ai gwell
ydynt na’r teyrnasoedd hyn? ai helaethach eu terfyn hwy na’ch terfyn chwi?
6:3 Y rhai ydych yn pellhau y dydd
drwg, ac yn nesáu eisteddle trais;
6:4 Gorwedd y maent ar welyau ifori,
ac ymestyn ar eu glythau, a bwyta yr ŵyn o’r praidd, a’r lloi o ganol y
cut;
6:5 Y rhai a ddatganant gyda llais y
nabl, dychmygasant iddynt eu hun offer cerdd, megis Dafydd;
6:6 Y rhai a yfant win mewn ffiolau,
ac a ymirant â’r ennaint pennaf; ond nid ymofidiant am ddryllio Joseff.
6:8 Tyngodd yr ARGLWYDD DDUW iddo ei
hun, Ffiaidd gennyf odidowgrwyidd Jacob, a chaseais ei balasau: am hynny y rhoddaf
i fyny y ddinas ac sydd ynddi, medd ARGLWYDD DDUW y lluoedd.
6:9 A bydd, os gweddillir mewn un
tŷ ddeg o ddynion, y byddant feirw.
6:14 Ond wele, mi a gyfodaf i’ch
erbyn chwi, tŷ Israel, medd ARGLWYDD DDUW y lluoedd, genedl, a hwy a’ch
cystuddiant chwi, o’r ffordd yr ewch i Hamath, hyd afon y diffeithwch.
PENNOD 7
7:1
Fel hyn y dangosodd yr ARGLWYDD i mi, ac wele ef yn ffurfio ceiliogod rhedyn
pan ddechreuodd yr adladd godi; ac wele, adladd wedi lladd gwair y brenin oedd.
7:2 A phan ddarfu iddynt fwyta
glaswellt y tir, yna y dywedais, Arbed, ARGLWYDD, atolwg; pwy a gyfyd Jacob?
canys bychan yw.
7:3 Edifarhaodd yr ARGLWYDD am hyn:
Ni bydd hyn, eb yr ARGLWYDD.
7:4 Fel hyn y dangosodd yr ARGLWYDD
DDUW i mi: ac wele yr ARGLWYDD DDUW yn galw i farn trwy dân, a difaodd y tân y
dyfnder mawr, ac a ysodd beth.
7:5 Yna y dywedais, ARGLWYDD DDUW,
paid, atolwg: pwy a gyfyd Jacob? canys bychan yw.
7:6 Edifarhaodd yr ARGLWYDD am hyn:
Ni bydd hyn chwaith, eb yr ARGLWYDD DDUW.
7:7 Fel hyn y dangosodd efe i mi; ac
wele yr ARGLWYDD yn sefyll ar gaer a wnaethpwyd with linyn, ac yn ei law linyn.
7:8 A’r ARGLWYDD a ddywedodd wrthyf,
Beth a weli di, Amos? a mi a ddywedais, Llinyn. A’r ARGLWYDD a ddywedodd, Wele,
gosodaf linyn yng nghanol fy mhobl
7:9 Uchelfeydd Isaac hefyd a wneir
yn anghyfannedd, a chysegrau
7:10 Yna Amaseia offeiriad Bethel a
anfonodd at Jeroboam brenin Israel, gan ddywedyd, Cydfwriadodd Amos i’th erbyn
yng nghanol tŷ Israel: ni ddichon y tir ddwyn ei holl eiriau ef.
7:16 Yr awr hon gan hynny gwrando
air yr ARGLWYDD; Ti a ddywedi, Na phroffwyda yn erbyn Israel, ac nac yngan yn
erbyn tŷ Isaac,
7:17 Am hynny fel hyn y dywed yr ARGLWYDD:
Dy wraig a buteinia yn y ddinas, dy feibion a’th ferched a syrthiant gan y
cleddyf, a’th dir a rennir wrth linyn, a thithau a fyddi farw mewn tir
halogedig, a chan gaethgludo y caethgludir Israel allan o’i wlad.
PENNOD 8
8:1
Fel hyn y dangosodd yr ARGLWYDD i mi; ac wele gawellaid o ffrwythydd haf.
8:2 Ac efe a ddywedodd, Beth a weli
di, Amos? A mi a ddywedais, Cawellaid o ffrwythydd haf. Yna y dywedodd yr
ARGLWYDD wrthyf, Daeth y diwedd ar fy mhobl
8:3 Caniadau y deml hefyd a droir yn
udo ar y dydd hwnnw, medd yr ARGLWYDD DDUW: llawer o gelaneddau a fydd ym mhob
lle; bwrir hwynt allan yn ddistaw.
8:4 Gwrandewch hyn, y sawl ydych yn
llyncu yr anghenog, i ddifa tlodion y tir,
8:5 Gan ddywedyd. Pa bryd yr â y mis
heibio, fel y gwerthom ŷd? a’r Saboth, fel y dygom allan y gwenith, gan
brinhau yr effa, a helaethu y sicl, ac anghyfiawnu y cloriannau trwy dwyll?
8:6 I brynu y tlawd er arian, a’r
anghenus er pâr o esgidiau, ac i werthu gwehilion y gwenith?
8:7 Tyngodd yr ARGLWYDD i
ragorfraint Jacob, Diau nid anghofiodd byth yr un o’u gweithredoedd hwynt.
8:8 Oni chryn y ddaear am hyn? ac
oni alara ei holl breswylwyr? cyfyd hefyd i gyd fel llif; a bwrir hi ymaith, a
hi a foddir, megis gan afon yr Aifft.
8:9 A’r dydd hwnnw, medd yr ARGLWYDD
DDUW, y gwnaf i’r haul fachludo hanner dydd, a thywyllaf y ddaear liw dydd
golau.
PENNOD 9
9:1
Gwelais yr ARGLWYDD yn sefyll ar yr allor: ac efe a ddywedodd, Taro gapan y
drws, fel y siglo y gorsingau; a thor hwynt oll yn y pen; minnau a laddaf y
rhai olaf ohonynt â’r cleddyf: ni ffy ymaith ohonynt a ffo, ac ni ddianc
ohonynt a ddihango.
9:2 Pe cloddient hyd uffern, fy llaw
a’u tynnai hwynt oddi yno; a phe dringent i’r nefoedd, mi a’u disgynnwn hwynt
oddi yno:
9:3 A phe llechent ar ben Carmel,
chwiliwn, a chymerwn hwynt oddi yno; a phe ymguddient o’m golwg yng ngwaelod y
mor, oddi yno y gorchmynnaf i’r sarff eu brathu hwynt:
9:4 Ac os ânt i gaethiwed o flaen eu
gelynion, oddi yno y gorchmynnaf i’r cleddyf, ac efe a’u lladd hwynt: a gosodaf
fy ngolwg yn eu herbyn er drwg, ac nid er da iddynt.
9:5 Ac ARGLWYDD DDUW y lluoedd a
gyffwrdd â’r ddaear, a hi a dawdd; a galara pawb a’r a drig ynddi, a hi a gylyd
oll fel llifeiriant, ac a foddir megis gan afon yr Aifft.
9:6 Yr hwn a adeilada ei esgynfeydd
yn y nefoedd, ac a sylfaenodd ei fintai ar y ddaear, yr hwn a eilw ddyfroedd y
mo^r, ac a’u tywallt ar wyneb y ddaear: Yr ARGLWYDD yw ei enw.
9:7 Onid ydych chwi, meibion
9:8 Wele lygaid yr ARGLWYDD ar y
deyrnas bechadurus, a mi a’i difethaf oddi ar wyneb y ddaear: ond ni lwyr
ddifethaf dŷ Jacob, medd yr ARGLWYDD.
9:9 Canys wele, myfi a orchmynnaf,.
ac a ogrynaf dŷ
9:11 Y dydd hwnnw y codaf babell i
Dafydd, yr hon a syrthiodd, ac a gaeaf ei bylchau, ac a godaf ei hadwyau, ac
a’i hadeiladaf fel yn y dyddiau gynt:
9:12 Fel y meddianno y rhai y gelwir
fy enw arnynt, weddill Edom, a’r holl genhedloedd, medd yr ARGLWYDD, yr hwn a
wna hyn.
9:14 A dychwelaf gaethiwed fy mhobl
Israel; a hwy a adeiladant y dinasoedd anghyfannedd, ac a’u preswyliant; a hwy
a blannant winllannoedd, ac a yfant o’u gwin; gwnânt hefyd erddi, a bwytânt eu
ffrwyth hwynt.
DIWEDD
|
DOLENNAU AR GYFER
TUDALENNAU ERAILL YN Y GWEFAN HWN |
______________________________________________________________
Adolygiadau
diweddaraf: 2004-01-29
Sumbolau
arbennig: ŵ ŷ
Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Weər àm ai? Yùu àar vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a
page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website