http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_mynegai_1281k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
...........................................y tudalen hwn
|
|
Gwefan
Cymru-Catalonia |
|
1285c Aquesta pàgina en català
/ Índex de la Bíblia en gal·lès / (Any
1620)
1284e This page with an
English translation (Index to the 1620
Welsh Bible and the 1611 English Authorized Version)
Edrychwch
ar ein llyfr ymwelwyr!
Llofnodwch ein llyfr ymwelwyr!
Ychwanegiadau a’r dyddiad y’u hychwanegwyd:
2009
2009-02-21 Barnwyr
2009-02-16 (Apocrypha)
Esdras-1
2009-02-14
(Apocrypha) Ecclesiasticus
2009-02-03 Sant Mathew
2009-01-31
(Apocrypha) Baruch ac Epistol Jeremi
2009-01-28
(Apocrypha) Gweddi Manasses
2009-01-28 (Apocrypha) Histori Dinistr Bel a’r Ddraig
2009-01-28 (Apocrypha) Histori Susanna
2009-01-28 (Apocrypha) Cân y Tri Llanc
2009-01-27 y mae o hyd 29 o sganiadau(gyda’r Apocrypha a
ychwanegwyd 2009-01-21) heb eu cywiro, ond gobeithiwn eu cywiro i gyd
cyn diwedd mis Chwefror 2009
2009-01-27 Sant Marc
2009-01-20
Rhufeiniaid
2009-01-19 Josua
2009-01-11 y mae o hyd 15 o sganiadau heb eu cywiro, ond
gobeithiwn eu cywiro i gyd cyn diwedd mis Chwefror 2009
2009-01-16 Corinthiad-1
2009-01-13 Hosea
2009-01-12
Job
2009-01-11 y mae o hyd 18 o sganiadau heb eu cywiro, ond gobeithiwn
eu cywiro i gyd cyn diwedd mis Chwefror 2009
2009-01-10 Caniad Solomon
2009-01-08 Y Pregethwr
2007
2007-02-21
Apostolion
wedi ei ychwanegu 2007-02-04: tri ar hugain o sganiadau (23) heb eu cywiro
2006
2006-12-28
Corinthiaid-2
2006-09-04 Cronicl-2
2005
2005-10-07 Lefiticus
2004
2004-05-04 Datguddaid
2004-02-10 Ail Epistol Pedr yr Apostol
2004-02-08 Epistol Cyntaf Pedr yr Apostol
2004-02-08 Iago
2004-02-05 Hebreaid
2004-01-30 Philemon
2004-01-30 Titus
2004-01-29 Timotheus 1, 2
2003
02 Ebrill 2003..... Exodus
18 Mawrth 2003..... Effesiaid, Philipiaid, Colosiaid, Thesaloniaid-1,
Thesaloniaid-2, Nehemeia, Esther
07 Chwefror 2003..... Joel, Amos,
Obadeia, Jona, Micha, Mahum, Habacuc, Saffaneia, Haggai, Sechareia, Malachi
02 Chwefror 2003..... Esra
28 Ionawr 2003..... Galarnad Jeremeia
2002
18 Tachwedd 2002.....
Jwdas
03 Gorffennaf 2002..... Diarhebion
15 Mehefin 2002..... Daniel
01 Mai 2002..... Sant Ioan
01 Mawrth 2002..... Y Salmau
YR HEN DÉSTAMENT
|
|
|
Cymraeg |
Cymraeg |
Cymraeg a Saesneg |
|
|
01 |
Genesis |
1222k |
|
1277ke |
|
|
02 |
Exodus |
1488k |
- |
1489ke |
|
|
03 |
Lefiticus |
2205k |
- |
2206ke |
|
|
04 |
Numeri |
sganiad heb ei
gywiro |
2340k |
ddim ar gael
eto |
|
|
05 |
Deuteronomium |
sganiad heb ei
gywiro |
|
ddim ar gael
eto |
|
|
06 |
Josua |
2344k |
- |
2345ke |
2009-01-19 |
|
07 |
Barnwyr |
|
- |
2347ke |
|
|
08 |
Ruth |
2314k |
- |
2315ke |
|
|
09 |
Samuel-1 |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael
eto |
|
|
10 |
Samuel-2 |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael
eto |
|
|
11 |
Brenhinoedd-1 |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael
eto 2353 |
|
|
12 |
Brenhinoedd-2 |
sganiad heb ei
gywiro |
-- |
ddim ar gael
eto |
|
|
13 |
Cronicl-1 |
sganiad heb ei
gywiro |
2356k |
ddim ar gael
eto |
|
|
14 |
Cronicl-2 |
1470k |
- |
1471ke |
|
|
15 |
Esra |
1483k |
- |
1484ke |
|
|
16 |
Nehemeia |
1564k |
- |
1565ke |
|
|
17 |
Esther |
1485k |
- |
1487ke |
|
|
18 |
Job |
2360k |
- |
2361ke |
|
|
19 |
Salmau |
1278k |
- |
1279ke |
1288kd |
|
20 |
Diarhebion |
1340k |
- |
1341ke |
|
|
21 |
Y Pregethwr / Ecclesiastes |
2362k |
- |
2363ke |
|
|
22 |
Caniad Solomon |
2364k |
- |
2365ke |
|
|
23 |
Eseia |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael
eto |
|
|
24 |
Jeremeia |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael
eto |
|
|
25 |
1578k |
- |
1450ke |
|
|
|
26 |
Eseciel |
sganiad heb ei
gywiro |
- |
ddim ar gael eto |
|
|
27 |
Daniel |
1338k |
- |
1339ke |
|
|
28 |
Hosea |
2372k |
- |
2373ke |
|
|
29 |
Joel |
1414k |
- |
1415ke |
|
|
30 |
Amos |
1451k |
- |
1452ke |
|
|
31 |
Obadeia |
1439k |
- |
1440ke |
|
|
32 |
Jona |
1516k |
- |
1517ke |
|
|
33 |
Micha |
1531k |
- |
1532ke |
|
|
34 |
Nahum |
1530k |
- |
1533ke |
|
|
35 |
Habacuc |
1492k |
- |
1493ke |
|
|
36 |
Seffaneia |
1534k |
- |
1535ke |
|
|
37 |
Haggai |
1494k |
- |
1495ke |
|
|
38 |
Sechareia |
1562k |
- |
1563ke |
|
|
39 |
Malachi |
1524k |
- |
1525ke |
|
Y
TÉSTAMENT NEWYDD
|
|
|
Cymraeg |
Cymraeg |
Cymraeg a
Saesneg |
|
|
|
Sant Mathew |
2611k |
2376k |
2375ke |
2009-02-03 |
|
41 |
Sant Marc |
2612k |
2374k |
2613ke |
2009-01-26 |
|
42 |
Sant Luc |
sganiad heb ei gywiro |
- |
ddim ar gael eto 2379 |
|
|
43 |
Sant Ioan |
1316k |
- |
1317ke |
|
|
44 |
Actau'r Apostolion |
2380k |
- |
2381ke |
|
|
45 |
Rhufeiniaid (Epistolau
Sant Paul at y Rhufeiniaid) / |
2382k |
- |
2383ke |
2009-01-21 |
|
46 |
Corinthiaid-1 (Epistolau
Sant Paul at y Corinthiaid-1) |
2613k |
- |
2385ke |
2009-01-16 |
|
47 |
Corinthiaid-2 (Epistolau
Sant Paul at y Corinthiaid-2) |
sganiad heb ei gywiro |
2705k |
ddim ar gael eto 2614ke |
|
|
48 |
Galatiaid (Epistolau Sant Paul at y
Galatiaid) |
1318k |
- |
1319ke |
|
|
49 |
Effesiaid (Epistolau Sant Paul at y
Effesiaid) |
1475k |
- |
1476ke |
|
|
50 |
Philipiaid (Epistolau
Sant Paul at y Philipiaid) / |
1546k |
- |
1547ke |
|
|
51 |
Colosiaid (Epistolau Sant Paul at y
Colosiaid) |
1461k |
- |
1462ke |
|
|
52 |
Thesaloniaid-1 (Epistolau
Sant Paul at y Thesaloniaid-1) |
1568k |
- |
1569ke |
|
|
53 |
Thesaloniaid-2 (Epistolau
Sant Paul at y Thesaloniaid-2) |
1570k |
- |
1571ke |
|
|
54 |
Timotheus-1 (Epistolau
Sant Paul at Timotheus-1) |
1747k |
- |
1748ke |
|
|
55 |
Timotheus-2 (Epistolau
Sant Paul at Timotheus-2) |
1749k |
- |
1750ke |
|
|
56 |
Titus (Epistolau Sant Paul at
Titus) /
|
1751k |
- |
1752ke |
|
|
57 |
Philemon (Epistolau Sant Paul at
Philemon) /
|
1753k |
- |
1754ke |
|
|
58 |
Yr Hebreaid (Epistolau
Sant Paul at yr Hebreaid) / |
1755k |
- |
1756ke |
|
|
59 |
Iago (Epistol Iago) / Carta de Sant Jaume |
1757k |
- |
1758ke |
|
|
60 |
Pedr-1 (Epistol I Pedr) / Primera carta de sant Pere |
1761k |
- |
1762ke |
|
|
61 |
Pedr-2 (II Epistol Pedr) |
1763k |
- |
1764ke |
|
|
62 |
Ioan-1 (Epistol I Ioan) |
1765k |
- |
1766ke |
|
|
63 |
Ioan-2 (II Epistol Ioan) |
1767k |
- |
1768ke |
|
|
64 |
Ioan-3 (III Epistol Ioan) |
1769k |
- |
1770ke |
|
|
65 |
Jwdas (Epistol Jwdas) |
1480k |
- |
1481ke |
|
|
66 |
Datguddiad (Datguddiad
Ioan) |
1815k |
- |
1816ke |
|
|
|
|
···· |
|
|
|
...
YR APOCRYPHA / THE APOCRYPHA
|
|
|
Cymraeg |
Cymraeg |
Cymraeg a
Saesneg |
|
|
67 |
1 Esdras |
2698k |
- |
2699ke |
|
|
68 |
2 Esdras |
sganiad heb ei gywiro |
|
ddim ar gael eto 2701 |
|
|
69 |
Tobit |
sganiad heb ei gywiro |
|
ddim ar gael eto 2703 |
|
|
70 |
Judith |
sganiad
heb ei gywiro |
|
ddim ar gael eto 2679 |
|
|
71 |
Y
Rhan Arall o Lyfr Esther |
|
|
|
|
|
72 |
Doethineb
Salomon |
sganiad
heb ei gywiro wedi ei
ychwanegu 2009-01-21 |
|
ddim
ar gael eto / not yet available 2683 |
|
|
73 |
Ecclesiasticus |
CYMRAEG |
|
2673ke |
|
|
74 |
Baruch, ac
Epistol Jeremi |
|
|
|
|
|
75 |
Cân y Tri
Llanc |
|
|
|
|
|
76 |
Histori
Susanna |
|
|
|
|
|
77 |
Histori
Bel a’r Ddraig |
|
|
|
|
|
78 |
Gweddi
Manasses |
|
|
|
|
|
79 |
1
Maccabeaid |
sganiad
heb ei gywiro wedi ei ychwanegu
2009-01-21 |
|
ddim ar gael eto 2695 |
|
|
80 |
2
Maccabeaid |
sganiad
heb ei gywiro wedi ei
ychwanegu 2009-01-21 |
|
ddim ar gael eto 2697 |
|
Sumbolau
arbennig: ŷŵ
Diweddariad diwethaf 2005-02-19, 2006-12-28
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r
Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web
"CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Weə(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a
page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
CYMRU-CATALONIA
CYMRU-CATALONIA