1494k Gwefan
Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i Catalunya : Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysger-Lân (1620) yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en
gal·lès de l’any 1620. Text electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620
Holy Bible in Welsh. Online Edition.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_haggai_01_1494k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
........................................... 1281k Y Gyfeirddalen i Feibl Wiliam
Morgan 1620
neu trwy Google:
#kimkat1281k
.............................................................y tudalen hwn
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia Cywaith Siôn Prys |
(delw 6540) |
1495ke
This page
with an English translation - Haggai
(1620 Welsh Bible / 1611 English Authorized Version)
PENNOD 1
1:1 Yn yr ail flwyddyn
i'r brenin Dareius, yn y chweched mis, ar y dydd cyntaf o'r mis, y daeth gair
yr ARGLWYDD trwy law Haggai y proffwyd at Sorobabel mab Salathiel tywysog Jwda,
ac at Josua mab Josedec yr archoffeiriad, gan ddywedyd,
1:2
Fel hyn y llefara ARGLWYDD y lluoedd, gan ddywedyd, Y bobl hyn a ddywedant, Ni
ddaeth yr amser, yr amser i adeiladu tŷ yr ARGLWYDD.
1:3
Yna y daeth gair yr ARGLWYDD trwy law Haggai y proffwyd, gan ddywedyd,
1:4 Ai amser yw i chwi eich hunain drigo
yn eich tai byrddiedig, a'r tŷ hwn yn anghyfannedd?
1:5 Fel hyn gan hynny yn awr y dywed
ARGLWYDD y lluoedd; Ystryiwch eich ffyrdd.
1:6 Heuasoch lawer, a chludasoch ychydig;
bwyta yr ydych, ond nid hyd ddigon; yfed, ac nid hyd fod yn ddiwall; ymwisgasoch,
ac nid hyd glydwr i neb, a'r hwn a enillo gyflog, sydd yn casglu cyflog i god
dyllog.
1:7 Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd;
Ystyriwch eich ffyrdd.
1:8 Esgynnwch i'r mynydd, a dygwch goed,
ac adeiledwch y tŷ ; mi a ymfodlonaf ynddo, ac y'm gogoneddir, medd yr
ARGLWYDD.
1:9 Edrychasoch am lawer, ac wele, yr
oedd yn ychydig; a phan ei dygasoch adref, chwythais arno. Am ba beth ? medd
ARGLWYDD y lluoedd. Am fy nhŷ i, yr hwn sydd yn anghyfannedd, a chwithau
yn rhedeg bawb i'w dŷ ei hun.
1:12 Yna y gwrandawodd Sorobabel mab
Salathiel, a Josua mab Josedec yr archoffeiriad, a holl weddill y bobl, ar lais
yr ARGLWYDD eu DUW, ac ar eiriau Haggai y proffwyd, megis yr anfonasai eu
HARGLWYDD DDUW hwynt ef; a'r bobl a ofnasant gerbron yr ARGLWYDD.
1:14 Felly y cynhyrfodd yr ARGLWYDD
ysbryd Sorobabel mab Salathiel tywysog Jwda, ac ysbryd Josua mab Josedec yr
archoffeiriad, ac ysbryd holl weddill y bobl, a hwy a ddaethant ac a
weithiasant y gwaith yn nhŷ ARGLWYDD y lluoedd eu DUW hwynt,
PENNOD 2
2:1
Yn y seithfed mis, ar yr unfed dydd ar hugain o'r mis, y daeth gair yr ARGLWYDD
trwy law y proffwyd Haggai, gan ddywedyd,
2:2
Dywed yn awr wrth Sorobabel mab Salathiel tywysog Jwda, ac wrth Josua mab
Josedec yr archoffeiriad, ac wrth weddill y bobl, gan ddywedyd,
2:3
Pwy yn eich plith a adawyd, yr hwn a welodd y tŷ hwn yn ei ogoniant
cyntaf? a pha fodd y gwelwch chwi ef yr awr hon? onid yw wrth hwnnw yn eich
golwg fel peth heb ddim?
2:4
Eto yn awr ymgryfha, Sorobabel, medd yr ARGLWYDD, ac ymgryfha, Josua mab
Josedec yr archoffeiriad, ac ymgryfhewch, holl bobl y tir, medd yr ARGLWYDD, a
gweithiwch: canys yr ydwyf fi gyda chwi, medd ARGLWYDD y lluoedd:
2:5
Yn ôl y gair a amodais â chwi pan ddaethoch allan o'r Aifft, felly yr erys fy
ysbryd yn eich mysg: nac ofnwch.
2:6
Canys fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd; Unwaith eto, ennyd fechan yw, a mi a
ysgydwaf y nefoedd, a'r ddaear, a'r môr, a'r sychdir;
2:7
Ysgydwaf hefyd yr holl genhedloedd a dymuniant yr holl genhedloedd a ddaw;
llanwaf hefyd y tŷ hwn â gogoniant, medd ARGLWYDD y lluoedd.
2:8 Eiddof fi yr arian, ac eiddof fi yr
aur, medd ARGLWYDD y lluoedd.
2:9 Bydd mwy gogoniant y tŷ diwethaf
hwn na'r cyntaf, medd ARGLWYDD y lluoedd: ac yn y lle hwn y rhoddaf dangnefedd,
medd ARGLWYDD y lluoedd.
2:10 Ar y pedwerydd dydd ar hugain o'r
nawfed mis, yn yr ail flwyddyn i Dareius, y daeth gair yr ARGLWYDD trwy law
Haggai y proffwyd, gan ddywedyd,
11
Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, Gofyn yr awr hon i'r offeiriaid y gyfraith,
gan ddywedyd,
2:12 Os dwg un gig sanctaidd yng nghwr ei
wisg, ac â'i gwr a gyffwrdd â'r bara, neu â'r cawl, neu â'r gwin, neu â'r olew,
neu â dim o'r bwyd, a fyddant hwy sanctaidd? A'r offeiriaid a atebasant ac a
ddywedasant, Na fyddant.
2:13 A Haggai a ddywedodd, Os un a fo
aflan gan gorff marw â gyffwrdd â dim o'r rhai hyn, a fyddant hwy aflan? A’r
offeiriaid a atebasant ac a ddywedasant, Byddant aflan.
2:14 Yna yr atebodd Haggai, ac a
ddywedodd, Felly y mae y bobl hyn, ac felly y mae y genhedlaeth hon ger fy
mron, medd yr ARGLWYDD; ac felly y mac holl waith eu dwylo, a'r hyn a aberthant
yno, yn aflan.
2:15 Ac yr awr hon meddyliwch, atolwg,
o'r diwrnod hwn allan a chynt, cyn gosod carreg ar garreg yn nheml yr ARGLWYDD;
2:16 Er pan oedd y dyddiau hynny pan
ddelid at dwr o ugain llestraid, deg fyddai; pan ddelid at y gwinwryf i dynnu
deg llestraid a deugain o'r cafn, ugain a fyddai yno.
2:17 Trewais chwi â diflaniad, ac â
mallter, ac â chenllysg, yn holl waith eich dwylo; a chwithau ni throesoch ataf
fi, medd yr ARGLWYDD.
2:18 Ystyriwch yr awr hon o'r dydd hwn ac
er cynt, o'r pedwerydd dydd ar hugain o'r nawfed mis, ac ystyriwch o'r dydd y
sylfaenwyd teml yr ARGLWYDD.
19 A yw
yr had eto yn yr ysgubor? y winwydden hefyd, y ffigysbren, a'r pomgranad, a'r
pren olewydd, ni ffrwythasant: o'r dydd hwn allan y bendithiaf chwi.
20 A
gair yr ARGLWYDD a ddaeth eilwaith at Haggai, ar y pedwerydd dydd ar hugain o'r
mis, gan ddywedyd,
21
Llefara wrth Sorobabel tywysog Jwda, gan ddywedyd, Myfi a ysgydwaf y lefoedd
a'r ddaear;
22 A
mi a ymchwelaf deyrngadair teyrnasoedd, ac a ddinistriaf gryfder breniniaethau
y cenhedloedd; ymchwelaf hefyd y cerbydau, a'r rhai a eisteddant ynddynt; a'r
meirch a'u marchogion a syrthiant, bob un gan gleddyf ei frawd.
23 Y
diwrnod hwnnw, medd ARGLWYDD y lluoedd, y'th gymeraf di, fy ngwas Sorobabel,
mab Salathiel, medd yr ARGLWYDD, ac y'th wnaf fel sêl: canys mi a'th ddewisais di,
medd ARGLWYDD y lluoedd.
DIWEDD
_______________________________________________________________
Adolygiadau
diweddaraf - 02 02 2003
Ble’r
wÿf i? Yr ÿch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan
"CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina of the Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Galles-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (=
Wales-Catalonia) Website
Weərr àm ai? Yùù ààrr vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wébsait