http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_mynegai_0960k_.htm

0001z Yr Hafan

..........1864k Y Fynedfa yn Gymraeg

....................0010e Y Barthlen

..............................y tudalen hwn

..

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Gal·les i Catalunya Cywaith Siôn Prys Aberhonddu "Llond y We o Lên y Brython" MYNEGAI I’R LLYFRAU AC ERTHYGLAU YN YR IAITH GYMRAEG SYDD GENNYM YN Y WEFAN HON

0969c Aquesta pàgina en català (índex de textos en gal·lès en aquesta web)

0997e This page in English (index of Welsh texts in this website)

CHWILIADUR / CERCADOR / SEARCH BOX: Cliciwch Yma i Chwilio’r Wefan Hon / Feu clic aquí per cercar aquesta web / Click here to search this website

Mae’r rhan fwyaf ar lein gennym yn eu cyfanrwydd; ond mae rhai o’r heb eu gorffen eto – hynny yw, dim ond peth o’r testun sydd i’w weld ar hyn o bryd

		TUDALEN	TEITL / AWDUR / BLWYDDYN
071	#kimkat1970k	1970k	Adgofion Andronicus Jones, John William 1894
054	#kimkat1413k	1413k	Amrywieithoedd y Gymraeg. Dienw 1847
076	#kimkat2204k	2204k	Athrawiaeth yr Iawn Edwards, Lewis 1860
057	#kimkat1482k	1482k	Atgofion Hen Lowr John Davies (Pen Dâr) 1934
001	#kimkat1059k	1059k	At y Werin Weithyddawl Gymreig,. Emyr Llydaw 1845
030	#kimkat1243k	1243k	Ble mà fa? D.T. Davies 1913
083	#kimkat2590k	2590k	Blodau’r Oes Cylchgrawn i Blant, Utica, Efrog Newydd 1875
004	#kimkat0940k	0940k	Buchedd Gitto Gelli Deg yn yr wythnos gadw, Siencyn ap Tydfil 1820
056	#kimkat1456k	1456k	Bugeilgerdd Gwilym Penant (William Powell) 1865
082	#kimkat2590k	2590k	Cadair ap Mwydyn Hen Fyfyriwr 1900
039	#kimkat1342k	1342k	California Dienw 1851
-	#kimkat1858k	1858k	Caneuon gwerin ac emynau
029	#kimkat1272k	1272k	Ceinion Essyllt Dewi Wyn o Essyllt (Thomas Essile Davies) 1874
063	#kimkat1729k	1729k	Chwedlau Neu Ddammegion Aesop. Glan Alun (Jones, Thomas) 1888
061	#kimkat1486k	1486k	Cofiant a Phregethau y Diweddar Barch. David James Llaneurwg. Rees, Thomas; Phillips, D. M. 1896
065	#kimkat1760k	1760k	Cofiant y Tri Brawd o Lanbrynmair a Conwy. Jones, E. Pan 1893
081	#kimkat2477k	2477k	Cyfaill o’r Hen Wlad yn America 1840
084	#kimkat2609k	2609k	Cyfaill yr Aelwyd a’r Frythones 1894
002	#kimkat0967k	0967k	Cyfarfod Dirwestol a Dadl Gyhoeddus, 1842
043	#kimkat1347k	1347k	Dadleuon Buddugol at Wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol, &c. Llygad y Dydd 1911
053	#kimkat1392k	1392k	Dafydd Dafis, sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol Beriah Gwynfe Evans 1898
031	#kimkat1276k	1276k	Dechrau Byw mewn Gwlad Newydd Jones, E. E. 1896
006	#kimkat0988k	0988k	Dechreuad a Chynnydd Achos Crefydd yn Soar, Sir Fôn 1880
013	#kimkat0851k	0851k	Diarhebion Lleol Merthyrtudful Gwernyfed 1897 1_diarhebion\13_diarhebion_merthyr_1895_0851k.htm
008	#kimkat1208k	1208k	Dros Gyfanfor a Chyfandir William Davies Evans 1883
048	#kimkat1358k	1358k	Dyffryn Cynon Jenkin Howell 1904
009	#kimkat0979k	0979k	Eirinwg A. Morris 1915
049	#kimkat1859c	1859c	Englynion
010	#kimkat0953k	0953k	Enwau Cymreig Cymro 1823
010	#kimkat0953k	0953k	Enwau Cymreig Ieuan Ddu o Lan Tawy 1823
-	#kimkat1784k	1784k	Enwau Lleoedd John Rhys 1896
078	#kimkat2330k	2330k	Erthyglau Emrys ap Iwan
047	#kimkat1353k	1353k	Ewyllys Siôn Morgan Glynfab
011	#kimkat1205k	1205k	Geiriadur Cynaniadol Saesneg a Chymraeg Prys, Robert Ioan 1857
066	#kimkat1780k	1780k	Geirlyfraeth Gymreig.
067	#kimkat1797k	1797k	Gogwydd yr Iaith Gymraeg D. Edwardes 1915
079	#kimkat2643k	2643k	Gwilym a Benni Bach W. Llewelyn Williams 1894
040	#kimkat1344k	1344k	Gŵr y Dolau W. Llewelyn Williams 1899
055	#kimkat1333k	1333k	Hamlet, Tywysog Denmarc Griffiths, D. 1864
013	#kimkat1223k	1223k	Hanes Tonyrefail Thomas Morgan, Owen Morgan (Morien)
073	#kimkat2183k	2183k	Hanes Eglwysi Annibynnol Cymru Thomas Rees, John Thomas 1871?
072	#kimkat2176k	2176k	Hanes y Bibl Cymraeg Thomas Levi 1876
019	#kimkat0936k	0936k	Hela Hen Eiriau Spinther 1898
045	#kimkat1351k	1351k	Hunan-Gymhorth Lewis, J. Gwrhyd 1898
037	#kimkat0852k	0852k	Hwnt ac Yma - Merthyrtudful Llywelyn 1908
036	#kimkat1054k	1054k	I Godi’r Hen Iaith yn ei Hôl 1910
015	#kimkat1225k	1225k	Isaac Lewis, Y Crwydryn Digrif (1) Pelidros (Jones, W. R.)
016	#kimkat1996k	1996k	Isaac Lewis, Y Crwydryn Digrif (2) Pelidros (Jones, W. R.)
014	#kimkat0212kc	0212kc	Llanwynno Glanffrwd, (Tomas, William) 1888
058	#kimkat1582k	1582k	Llyfr Dadleuon.
032	#kimkat0924k	0924k	Llythyra Newydd Bachan Ifanc 1897
052	#kimkat1390k	1390k	Magdalen Williams. J.J. 1910
038	#kimkat0975k	0975k	Mari Lwyd 1897?
060	#kimkat2180k	2180k	Mwyar Duon James, D.
028	#kimkat1271k	1271k	Mynydau Hamddenol Wyn, Nathan 1905
017	#kimkat0928k	0928k	Ni'n Doi. Glynfab 1918
018	#kimkat0849k	0849k	Nodweddion Cymráeg llafar Aber-dâr yn y flwyddyn Jenkin Howell 1902
070	#kimkat1955k	1955k	Plant y Gorthrwm Vaughan, Gwyneth 1908
041	#kimkat1345k	1345k	Pont-ar-Fynach, a’i hamgylchoedd Dienw 1851
019	#kimkat1001k	1001k	Prif ddinas i Gymru ap Iwan, Emrys 1895
020	#kimkat0936k	0936k	Randibws Cendl Dai Shinkin 1860
021	#kimkat1221k	1221k	Rhys Lewis Owen, Daniel 1885
068	#kimkat1814k	1814k	Seisnigo Enwau Cymréig – Enwau Lleoedd ap Iwan, Emrys 1897
046	#kimkat1532k	1532k	Siencyn Pen-hydd Matthews, Edward 1850
001	#kimkat1242k	1242k	’S Lawer Dydd Williams, W. Llewelyn 1918
023	#kimkat0951k	0951k	Tafodieithoedd Morgannwg Jones, T. 1911
024	#kimkat0961k	0961k	Taith Americanaidd Griffiths, John 1843
025	#kimkat0939k	0939k	Tavodiaith Morganwg Cadrawd (Evans, Thomas Christopher) 1888
051	#kimkat1384k	1384k	Telynegion Maes a Môr Eifion Wyn (Williams, Eliseus) 1908
034	#kimkat1232k	1232k	Tribannau Morgannwg
026	#kimkat0950k	0950k	Tros y Tonnau - Pigion am Gymry América
035	#kimkat2175k	2175k	Twyll Dyn Eirwyn Pont-siân
027	#kimkat0994k	0994k	Twynog Dyfed (Rees, Evan) 1912
077	#kimkat2218k	2218k	William Tomos Benja James, J. 1911
003	#kimkat1281k	1281k	Y Beibl Cysegr-Lân 1620 (Fersiwn Rhisiart Parrii)
064	#kimkat1759k	1759k	Y Gymydogaeth Gymreig Yn Tennessee Bebb, William 1856
033	#kimkat1316k	1316k	Yn Eisieu – Safon Gymreig Williams, W. Llywelyn 1906
062	#kimkat1449k	1449k	Yn Nyffryn Tywi sef Brasluniau o Fywyd Gwledig Jones, D. Rhagfyr 1894
042	#kimkat1346k	1346k	Yr Adgyfodiad Nicander (Williams, Morris) 1851
044	#kimkat1350k	1350k	Yr Adgyfodiad Eben Fardd (Thomas, Ebenezer) 1851
074	#kimkat2186k	2186k	Yr Iaith Gymraeg Morris-Jones, John 1891
080	#kimkat2589k	2589k	Y Siswrn Owen, Daniel 1888
0

Edrychwch ar ein llyfr ymwelwyr! Mireu el nostre llibre de visitants!

Llofnodwch ein llyfr ymwelwyr! Firmeu el nostre llibre de visitants!

Cywaith Siôn Prys Aberhonddu.

Mae gan yr Americanwyr a’r Saeson eu Gutenburg Project. Amcan hwnnw yw rhoi ar y Rhyngrwyd enghreifftiau o lên yn yr iaith Saesneg sydd erbyn hyn yn eiddo i’r cyhoedd fel y bo ar gael yn y fan a’r lle yn ddi-gost i bawb o bedwar ban byd.

(Mae enw’r cywaith yn coffáu Johan Gutenberg [YO-han GUU-tən-berk], ffugenw fabwysiadwyd gan Johannes Gensfleisch (1398?-1468), printiwr Almeinig a dyfeisydd y sustem o brintio â theip symudol)

Ond beth am ein llenyddiaeth ninnau sydd yn eiddo i’r cyhoedd erbyn hyn? Am a wn i, nid oes neb wedi rhoi cais ar wneud cywaith tebyg yn y Gymraeg eto (01 03 1998).

Dyma ni yn dechrau felly, ac yn cyflwyno i chi “Gywaith Siôn-Prys-Aberhonddu”!

Pwy yw’r Siôn Prys hwn? Brodor o Aberhonddu oedd ‘John Price’ (1502-55, bu farw yn ±52-53 oed), Un o deulu o uchelwyr - Cymry Cymraeg, wrth gwrs - a aeth yn ei dro i Brifysgol Rhydychen, lle graddiodd yn y Gyfraith. Yn ystod ei oes bu yn ddiwyd yn gwasanaethu gwladwriaeth Lloegr i ddiraddio Pabyddiaeth yn Ynys Prydain, ac aeth o fynachlog i fynachlog i drefnu eu diddymu. Cafodd elwa hefyd ar ei swydd - fe roddwyd iddo brydles Priordy Aberhonddu, ac fe brynodd briordy Sant Guthlac yn ninas Henffordd, lle y bu’n byw wedyn.

Ond ar wahân i hyn oll, y fe a brintiodd y llyfr cyntaf yn yr iaith Gymraeg “Yn y lhyvyr hwnn” yn 1546 (yn ±43-44 oed), dair blynedd ar ôl yr ail ddeddf gyfeddiannu Cymru â Lloegr. Bu diddordeb mawr ganddo mewn hanes a llên ei famwlad gydol ei oes, er gwaethaf ei yrfa y tu draw i Glawdd Offa. Ac felly yr ym ni wedi penderfynu rhoi enw’r Cymro teilwng hwn, tad y wasg Gymraeg, ar ein cywaith arfaethedig, ryw 450 mlynedd ar ôl iddo gynhyrchu’r llyfr printiedig cyntaf yn y Gymraeg!

Daw teitl y llyfr hwnnw o’r geiriau agoriadol (Yn y lhyvyr hwnn = Yn y llyfr hwn). Fe anelid y llyfr at y bobl gyffredin, i gyflwyno iddynt seiliau’r ffydd Gristnogol yn bennaf. Gwelir ynddo yr wyddor, calendr, y Credo, y Pader, y Deg Gorchymyn, Saith Rhinwedd yr Eglwys, a’r Saith Pechod Marwol. Cynhwysa hefyd sylwadau ar sut mae darllen Cymraeg, a chyngorion i ffermwyr ynglyn â thasgiau addas at bob mis o’r flwyddyn.

(Gwybodaeth o’r gyfrol “Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru” / Meic Stephens / 1986 / Gwasg Prifygol Cymru, Caerdydd)

http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c032.htm
“Y llyfr printiedig Cymraeg cyntaf : Yny lhyvyr hwnn (1546)”
Cewch weld y llyfr ar y dudalen hon (Llyfrgell Genedlaethol Cymru).

Y CYHOEDDIADAU HYN YN ÔL Y FLWYDDYN Y’U CYHOEDDWYD:

1620 – Y Beibl
1820 - Buchedd Gitto Gelli Deg yn yr Wythnos Gadw (Merthyrtudful)
1823 - Enwau Cymreig
1842 - Cyfarfod Dirwestol, a Dadl Cyhoeddus (Ystradowen, Y Bont-faen)
1843 - Taith Americanaidd
1845 - At y Werin Weithyddawl Gymreig
1847 - Amrywieithoedd Y Gymraeg.
1850 – Siencyn Penhydd
1851 – California
1851 – Pont-ar-Fynach a’i hamgylchoedd
1851 – Yr Adgyfodiad. Awdl gan Nicander
1851 – Yr Adgyfodiad. Awdl gan Eben Fardd
1856 - Y Gymydogaeth Gymreig Yn Tennessee
1856 – Geirlyfraeth Gymreig
1857 – Geiriadur Saesneg
1860 - Randibws Cendl
1880 - Dechreuad a Chynnydd Achos Crefydd yn Soar, Sir Fôn
1883 - Dros Gyfanfor a Chyfandir
1885 – Rhys Lewis (Daniel Owen yr Wyddgrug)
1888 - Llanwynno - Yr Hen Amser, yr Hen Bobl a'r Hen Droeon
1888 - Tavodiaith Morgannwg (Llangynwyd)
1893 - Cofiant y Tri Brawd o Lanbrynmair a Conwy.
1895 - Prif Ddinas i Gymru
1896 – Cofiant a Phregethau y Diweddar Barchedig David James Llaneurwg
1896 – Enwau Lleoedd
1896 - Tros y Tonnau
1897 - Diarhebion Lleol Merthyrtudful
1897 - Gwareiddiad y Rhondda
?1897 - Mari Lwyd (Tarian y Gweithiwr)
1897 - Seisnigo Enwau Cymru – Enwau Lloedd
1898 - Hela Hen Eiriau
1898 - Dafydd Dafis, sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol (Beriah Gwynfe Evans)
1899 - Hanes Tonyrefail
1902 - Nodweddion Cymráeg Llafar Aber-dâr
1904 – Dyffryn Cynon
1908 – Telynegion Maes a Môr
1905 – Mynydau Hamddenol (Nathan Wyn)
?1910 - Isaac Lewis, y Crwydryn Digri
1911 - Tafodieithoedd Morgannwg
1912 - Deg o Ddadleuon Buddugol at Wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol, &c.
1912 - Twynog
1913 – Ble Mà Fa?
1915 - Eirinwg
1918 - Ni'n Doi. Dicyn o Anas Dai a Finna a'r Ryfal
?1918 - Ewyllys Siôn Morgan

0960k Gwefan Cymru-Catalonia. Cywaith Siôn Prÿs Aberhonddu. ‘Llond y we o lên y Brython’. Mae’n hen brÿd inni’r Cymrÿ ddechrau ‘Project Gutenberg’ ein hunain. Pam y dylai’r Americanwÿr a’r Saeson gael y blaen arnom ni? Dyma fÿd newÿdd yn ymagor yn yr ether i ni gael manteisio arno a llanw â’r iaith Gymraeg - ond mae pawb i lawr yn y dafarn yn codi’r bÿs bach. Neu wn i ddim ble. Mae’n rhaid i rÿwun wneud rhÿwbeth ar fyrder. Dyma ni fellÿ yn ysgwÿddo’r baich ac yn rhoi cychwÿn arni ar y seithfed dÿdd ar hugain o Fehefin, dwÿ fil.


Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weə(r) äm ai? Yüu äa(r) vízïting ə peij fröm dhə “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

CYMRU-CATALONIA


0052 (testunau)

Adolygiadau diweddaraf 30 10 2001 : 18 10 2002 : 2004-02-06; 2006-11-11

Edrychwch ar fy Ystadegau / Mireu les estadístiques / View My Stats