0994k Gwefan Cymru-Catalonia / la Web de Gal·les i Catalunya. Twynog. Cyfrol Goffa y diweddar T. Twynog Jeffreys, Rhymni. Dan Olygiaeth Dyfed. Gwrecsam. Hughes a'i Fab. 1912

http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_027_twynog_mynegai_0994k.htm

Yr Hafan

..........1863k Y Fynedfa yn Gymraeg

....................0009k Y Gwegynllun

..............................0960k Cywaith Siôn Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai

........................................y tudalen hwn

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Adran 11: Cywaith Siôn Prys (Casgliad o Destunau yn Gymraeg)
Apartat 11: El projecte Siôn Prys (Col·lecció de textos en gal·lès)

Twynog

Cyfrol Goffa y diweddar T. Twynog Jeffreys, Rhymni.

Dan Olygiaeth Dyfed.

Gwrecsam. Hughes a'i Fab. 1912

1. SYLWADAU AR Y GYFROL HON
2. CYNNWYS Y LLYFR
3. HAWLFRAINT

Diweddariad diwethaf
21 11 2001

Mae gennym hefyd fersiwn PDF o’r tudalen hwn / There is also a PDF version of this page:

http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_027_twynog_1912.pdf

1 SYLWADAU AR Y GYFROL HON
Nid oes efallai fawr o werth llenyddol i weithiau Twynog erbyn hyn, ond y mae’n enghraifft dda o’r farddoniaeth ddefosiynol werinol o ryw ganrif yn ôl. Ugain mlynedd yn ôl yr oedd sôn o hyd yn Rhymni gan yr hen Gymry Gymraeg (a anwyd rhwng 1890 a 1900) am Twynog, cymaint oedd ei ddylanwad ar y dref honno. Y mae’r rhestr o danysgrifwyr ar ddiwedd y llyfr yn hynod o ddiddorol – cliciwch yn y fan hyn i’w gweld 1230k )

(Gall fod ambell wall teipio heb ei gywirio eto yn y testun arlein hwn)

2. CYNNWYS Y LLYFR
Twÿnog
Cyfrol Goffa y diweddar T. Twÿnog Jeffreys, Rhymni.

Dan Olygiaeth Dyfed.
Gwrecsam: Argraffwÿd gan Hughes a'i Fab. 1912

{NODYN: Dyfed, enw barddol Evan Rees, 1850-1923, a anwÿd yng Nghas-mael. Sir Benfro, ac a fagwÿd yn nhref Aber-dâr; bardd cadeiriog bedair gwaith rhwng 1881 a 1901; archdderwydd 1905-1923. Bu farw yn 71 / 72 oed}

RHAN 1 1227k

adran		dolen	tudalen yn y llyfr gwreiddiol
(1) RHAGLITH Gan DYFED.		1227k	x-iii
(2) TWYNOG. EI HANES. GAN Y PARCH. JOHN DAVIES, F.S.A., PANDY.		1227k
	PENNOD 1. EI BLWYF GENEDIGOL	1227k	x1
	PENNOD II. EI FEBYD	1227k	x4
	PENNOD III. TYMOR IEUENCTID	1227k	x7
	PENNOD IV. YN SYMUD I ABERDAR, AC YN PRIODI	1227k	x10
	PENNOD V. YN SYMUD I FERTHYR	1227k	x13
	PENNOD VI. YN MYND I RYMNI	1227k	x15
	PENNOD VII. Y DIWEDD	1227k	x16
	·····
(3) TWYNOG FEL CRISTION Gan y Parch. J. E. DAVIES, M.A. (Rhuddwawr)		1227k	x19
(4) TWYNOG FEL BLAENOR Gan y Parch. DAVID OLIVER, Llundain		1227k	x35
(5) TWYNOG FEL BARDD Gan y Parch. J. T. JOB		1227k	x43
(6) TWYNOG FEL GWLEIDYDDWR Gan y Parch. T. POWELL, Cwmdar		1227k	x53
(7) TWYNOG FEL CYFAILL A CHYMYDOG Gan y Parch. R. E. PEREGRINE, B.D., Rhymni		1227k	x62
(8) EI GYSTUDD A'I FARWOLAETH Gan Mr. D. D. W. Davies		1227k	x68

·····

RHAN 2 (TANNAU EREILL TWYNOG) 1228k

rhif y gerdd	teitl y gerdd	dolen	tudalen yn y llyfr gwreiddiol
1	Cyfeillgarwch	1228k	x81
2	Crist yn cario'r Groes	1228k	x90
3	Cyrrion pellaf Cariad	1228k	x98
4	Dagrau'r Edifeiriol .	1228k	x99
5	Gwraig y Meddwyn	1228k	x101
6	Y Cristion yn y Glyn	1228k	x102
7	Disgwyl Gwawr	1228k	x103
8	Y Fynwent	1228k	x104
9	Edrych ymlaen	1228k	x105
10	Y Wyryf a'r Lili	1228k	x106
11	I chwi (efelychiad)	1228k	x107
12	Y Gair a wnaethpwyd yn gnawd	1228k	x108
13	Bore Saboth	1228k	x109
14	Dim ond disgwyl	1228k	x110
15	Rhyddid	1228k	x111
16	I gofio am danaf fi	1228k	x112
17	“Nid yfwn un dyferyn”	1228k	x114
18	Y Twyllwr	1228k	x115
19	Pan êl y Rhyfel heibio	1228k	x116
20	Y Baban, gwyn ei fyd :	1228k	x117
21	Llynnoedd Bannau Myrddin	1228k	x118
22	Llyn Bethesda	1228k	x120
23	Camwedd	1228k	x121
24	Udgorn Dirwest	1228k	x122
25	Ben Bowen	1228k	x123
26	Arwain fi	1228k	x128
27	Marwolaeth y Milwr	1228k	x129
28	Briwsion o Dorthau Brasach -	1228k	x130-x132
29	Cân yr Henwr	1228k	x133
30	“Pan welodd Efe y ddinas”	1228k	x134
31	Yr Awrlais	1228k	x135
32	Tosturi	1228k	x136
33	Gwenau Elen	1228k	x137
34	Clychau'r Briodas	1228k	x138
35	Dewch i'r Bâd	1228k	x139
36	Pentwynmawr	1228k	x140
37	Dafydd wedi ei eneinio	1228k	x142
38	Methu siarad	1228k	x144
39	Brig yr hwyr	1228k	x145
40	Dyn cyn ei gwymp	1228k	x145
41	Breuddwyd y Weddw	1228k	x146
42	Y Gôf	1228k	x147
43	Ar fedd Islwyn	1228k	x148
44	Y "Fenyw Newydd”	1228k	x149
45	Y Caeth Yn Rhydd	1228k	x151
46	Y Nadolig	1228k	x152
47	Yr Ehedydd	1228k	x153
48	Mae Duw yn dda o hyd	1228k	x154
49	Tŷ ar dân	1228k	x155
50	Uwch y Crud	1228k	x156
51	Morfudd o'r Dolau	1228k	x157

RHAN 3 (TANNAU EREILL TWYNOG) 1229k

rhif y gerdd	teitl y gerdd	dolen	tudalen yn y llyfr gwreiddiol
52	Bunyan	1229k	x159
53	Bugail Carmel	1229k	x163
54	Adgyfodiad Crist	1229k	x168
55	Y Daran	1229k	x169
56	Wylofus gri yr Hydref	1229k	x170
57	Bedd fy ngeneth fach	1229k	x171
58	Fy Mhlentyn	1229k	x173
59	Hwiangerdd Mair	1229k	x174
60	Nos a Dydd	1229k	x177
61	Gobaith y Cristion	1229k	x178
62	Annie'n ugain oed	1229k	x179
63	Tangnefedd	1229k	x180
64	Nos Gwyl Dewi	1229k	x181
65	Yr Amaethwr	1229k	x182
66	Y Beibl yn y Carchar	1229k	x183
67	Y Frwydr	1229k	x184
68	Y Dyn Meddw	1229k	x186
69	Caws Caerphili	1229k	x187
70	Bugail Glan y Llyn	1229k	x188
71	Y Llongddrylliad	1229k	x191
72	Adda'n yr ardd	1229k	x193
73	Y Mynydd Du	1229k	x194
74	Pleser	1229k	x196
75	Barnau Duw	1229k	x198
76	Tanybryn	1229k	x199
77	Gwlad Myrddin	1229k	x207
78	Y Balch	1229k	x208
79	Cystudd	1229k	x212
80	Mae'r Gaeaf wedi cilio	1229k	x213
81	Dafydd Jones	1229k	x214
82	Dewi Sant	1229k	x216
83	Ussah	1229k	x218
84	Pleser pur	1229k	x222
85	Y Cryd-cymalau	1229k	x223
86	Marw'n yr Haf	1229k	x224
87	Yr Enfys	1229k	x225
88	Gwyliau'r Haf	1229	x226
89	Tir Beulah	1229	x227
90	Yr " Excursion”	1229k	x228
91	Y Llaw	1229k	x231
92	Tŷ Dduw	1229k	x231
93	Yr Efengyl	1229k	x232
94	Daeareg	1229k	x232
95	Parc Dynefwr	1229k	x232
96	Llyfrau y Beibl	1229k	x233
97	Ddoe a heddyw	1229k	x237

RHAN 4 (RHESTR Y TANYSGRIFWYR) 1230k

RHAN 5: (MYNEGAI I’R CERDDI YN NHREFN Y WYDDOR) 1231k

3. HAWLFRAINT

Yr ydym yn credu fod y llyfr hwn yn ddihawlfraint ac felly yn eiddo’r cyhoedd erbyn hyn. Os credir inni dresmasu ar unrhyw hawlfraint wrth atgynhyrchu’r gyfrol hon ar ffurf gordestun byddwn yn falch o glywed inni gael unioni’r gamdybiaeth.

DOLENNAU

Mae enw Twynog i’w weld yng Nghyfeiriadur Kelly 1901 – fel gwneuthurwr esgidiau yn rhif 97 Rhestr Fawr

“Jeffreys Thomas Twynog, boot maker, 97 High street”

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~familyalbum/krhymney.htm

1051e
mynegai i destunau Cymraeg â chyfieithiadau Saesneg
index to Welsh texts with English translations
·····
0223e
yr iaith Gymraeg
the Welsh language

Ble’r wyf i? Yr ych chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

CYMRU-CATALONIA

Edrychwch ar fy Ystadegau / Mireu les estadístiques / View My Stats

Twynog

2. CYNNWYS Y LLYFR Twÿnog Cyfrol Goffa y diweddar T. Twÿnog Jeffreys, Rhymni.

Dan Olygiaeth Dyfed. Gwrecsam: Argraffwÿd gan Hughes a'i Fab. 1912 {NODYN: Dyfed, enw barddol Evan Rees, 1850-1923, a anwÿd yng Nghas-mael. Sir Benfro, ac a fagwÿd yn nhref Aber-dâr; bardd cadeiriog bedair gwaith rhwng 1881 a 1901; archdderwydd 1905-1923. Bu farw yn 71 / 72 oed}

(8) EI GYSTUDD A'I FARWOLAETH

3. HAWLFRAINT

2. CYNNWYS Y LLYFR
Twÿnog
Cyfrol Goffa y diweddar T. Twÿnog Jeffreys, Rhymni.

Dan Olygiaeth Dyfed.
Gwrecsam: Argraffwÿd gan Hughes a'i Fab. 1912

{NODYN: Dyfed, enw barddol Evan Rees, 1850-1923, a anwÿd yng Nghas-mael. Sir Benfro, ac a fagwÿd yn nhref Aber-dâr; bardd cadeiriog bedair gwaith rhwng 1881 a 1901; archdderwydd 1905-1923. Bu farw yn 71 / 72 oed}