1763k Gwefan Cymru-Catalonia : la Web de Gal·les i
Catalunya : Wales-Catalonia Website. Y Beibl Cysger-Lân
(1620) yn yr iaith Gymraeg. Testun ar lein. La Bíblia en gal·lès de l’any 1620.
Text electrònic. Dhə Báibəl in Welsh. The 1620 Holy Bible in Welsh. Online
Edition.
http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_003_beibl_pedr2_61_1763k.htm
0001 Yr Hafan
neu trwy Google: #kimkat0001
..........2657k Y Fynedfa yn Gymraeg
neu trwy Google: #kimkat2657k
....................0009k Y Gwegynllun
neu trwy Google: #kimkat0009k
..............................0960k Cywaith Siôn
Prys (Testunau yn Gymraeg) - Mynegai
neu trwy Google: #kimkat0960k
........................................... 1281k Y Gyfeirddalen i Feibl Wiliam
Morgan 1620
neu trwy Google:
#kimkat1281k
.............................................................y tudalen hwn
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia Cywaith Siôn Prys |
(delw 6540) |
1764ke This page with an English
translation - Second Epistle of St. Peter 1620 Welsh Bible / 1611 English
Authorized Version
·····
AIL EPISTOL CYFFREDINOL PEDR YR APOSTOL
PENNOD 1
1:1 Simon Pedr, gwasanaethwr ac
apostol Iesu Grist, at y rhai a gawsant gyffelyb werthfawr ffydd a ninnau, trwy
gyfiawnder ein Duw ni, a’n Hachubwr Iesu Grist:
1:2 Gras i chwi a thangnefedd a
amlhaer, trwy adnabod Duw, a Iesu ein Harglwydd ni,
1:3 Megis y rhoddes ei dduwiol allu
ef i ni bob peth a berthyn i fywyd a duwioldeb, trwy ei adnabod ef yr hwn a’n
galwodd ni i ogoniant a rhinwedd:
1:4 Trwy’r hyn y rhoddwyd i ni
addewidion mawr iawn a gwerthfawr, fel trwy’r rhai hyn y byddech gyfranogion
o’r duwiol anian, wedi dianc oddi wrth y llygredigaeth sydd yn y byd trwy
drachwant.
1:5 A hyn yma hefyd, gan roddi cwbl
ddiwydrwydd, chwanegwch at eich ffydd, rinwedd, ac at rinwedd, wybodaeth;
1:6 Ac at wybodaeth, gymedrolder; ac
at gymedrolder, amynedd, ac at amynedd, dduwioldeb;
1:7 Ac at dduwioldeb, garedigrwydd
brawdol; ac at garedigrwydd brawdol, gariad.
1:8 Canys os yw’r pethau hyn
gennych, ac yn aml hwynt, y maent yn peri na byddoch na segur na diffrwyth yng
ngwybodaeth ein Harglwydd Iesu Grist.
1:9 Oblegid yr hwn nid yw’r rhai hyn
ganddo, dall ydyw, heb weled ymhell, wedi gollwng dros gof ei lanhau oddi wrth
ei bechodau gynt.
1:17 Canys efe a dderbyniodd gan
Dduw Dad barch a gogoniant, pan ddaeth y cyfryw lef ato oddi wrth y
mawr-ragorol Ogoniant, Hwn yw fy annwyl Fab i, yn yr hwn y’m bodlonwyd.
PENNOD 2
2:1 Eithr bu gau broffwydi hefyd
ymhiith y bobl, megis ag y bydd gau athrawon yn eich plith chwithau, y rhai yn
ddirgel a ddygant i mewn heresïau dinistriol, a chan wadu’r Arglwydd yr hwn a’u
prynodd hwynt, ydynt yn tynnu arnynt eu hunain ddinistr buan.
2:2 A llawer a ganlynant eu distryw hwynt,
oherwydd y rhai y ceblir ffordd y gwirionedd.
2:3 Ac mewn cybydd-dod, trwy
chwedlau gwneuthur, y gwnant farsiandïaeth ohonoch: barnedigaeth y rhai er ys
talm nid yw segur, a’u colledigaeth hwy nid yw yn hepian.
2:4 Canys onid arbedodd Duw yr
angylion a bechasent, eithr eu taflu hwynt i uffern, a’u rhoddi i gadwynau
tywyllwch, i’w cadw i farnedigaeth,
2:5 Ac onid arbedodd efe yr hen fyd,
eithr Noe, pregethwr cyfiawnder, a gadwodd efe ar ei wythfed, pan ddug efe y
dilyw ar fyd y rhai anwir;
2:6 A chan droi dinasoedd Sodom a
Gomorra yn lludw, a’u damniodd hwy â dymchweliad, gan eu gosod yn esampl i’r
rhai a fyddent yn annuwiol;
2:7 Ac a waredodd Lot gyfiawn, yr
hwn oedd mewn gofid trwy anniwair ymarweddiad yr anwiriaid:‘
2:8 (Canys y cyfiawn hwnnw yn trigo
yn eu mysg hwynt, yn gweled ac yn clywed, ydoedd yn poeni ei enaid cyfiawn o
ddydd i ddydd trwy eu hanghyfreithlon weithredoedd hwynt:)
2:9 Yr Arglwydd a fedr wared y rhai
duwiol rhag profedigaeth, a chadw y rhai anghyfiawn i ddydd y farn i’w poeni:
2:10 Ac yn bennaf y rhai sydd yn
rhodio ar ôl y cnawd mewn chwant aflendid, ac yn diystyru llywodraeth. Rhyfygus
ydynt, cyndyn; nid ydynt yn arswydo cablu urddas:
2:11 Lle nid yw’r angylion, y rhai
sydd fwy mewn gallu a nerth, yn rhoddi cablaidd farn yn eu herbyn hwynt gerbron
yr Arglwydd.
2:12 Eithr y rhai hyn, megis
anifeiliaid anrhesymol anianol, y rhai a wnaed i’w dal ac i’w difetha, a gablant
y pethau ni wyddant oddi wrthynt, ac a ddifethir yn eu llygredigaeth eu hunain,
2:13 Ac a dderbyniant gyflog
anghyfiawnder, a hwy yn cyfrif moethau beunydd yn hyfrydwch. Brychau a meflau
ydynt, yn ymddigrifo yn eu twyll eu hunain, gan wledda gyda chwi,
2:14 A llygaid ganddynt yn llawn
godineb, ac heb fedru peidio â phechod, yn llithio eneidiau anwadal: a
chanddynt galon wedi ymgynefino â chybydd-dra, plant y felltith:
2:15 Wedi gadael y ffordd union, hwy
a aethant ar gyfeiliorn, gan ganlyn ffordd Balaam mab Bosor, yr hwn a garodd
wobr anghyfiawnder,
2:16 Ond efe a gafodd gerydd am ei
gamwedd: asen fud arferol â’r iau, gan ddywedyd a llef ddynol, a waharddodd
ynfydrwydd y proffwyd.
2:17 Y rhai hyn ydynt ffynhonnau
di-ddwfr, cymylau a yrrid gan dymestl, i’r rhai y mae niwl tywyllwch yng nghadw
yn dragywydd.
2:18 Canys gan ddywedyd chwyddedig
eiriau gorwagedd, y maent hwy, trwy chwantau’r cnawd, a thrythyllwch, yn
llithio’r rhai a ddianghasai yn gwbl oddi wrth y rhai sydd yn byw ar
gyfeiliorn.
2:19 Gan addo rhyddid iddynt, a
hwythau eu hunain yn wasanaethwyr llygredigaeth: canys gan bwy bynnag y
gorchfygwyd neb, i hwnnw hefyd yr aeth efe yn gaeth.
2:20 Canys os, wedi iddynt ddianc
oddi wrth halogedigaeth y byd, trwy adnabyddiaeth yr Arglwydd a’r Achubwr Iesu
Grist, y rhwystrir hwy drachefn â’r pethau hyn, a’u gorchfygu; aeth diwedd y
rhai hynny yn waeth na’u dechreuad.
2:21 Canys gwell fuasai iddynt fod
heb adnabod ffordd cyfiawnder, nag, wedi ei hadnabod, troi oddi wrth y
gorchymyn sanctaidd yr hwn a draddodwyd iddynt.
2:22 Eithr digwyddodd iddynt yn ôl y
wir ddihareb, y ci a ymchwelodd at ei chwydiad ei hun, a’r hwch wedi ei golchi,
i’w hymdreiglfa yn y dom.
PENNOD 3
3:1 Yr ail epistol hwn, anwylyd, yr
ydwyf yn awr yn ei ysgrifennu atoch, yn yr hwn yr ydwyf yn cyffroi eich meddwl
puraidd, trwy ddwyn ar gof i chwi:
3:2 Fel y byddo cofus gennych y
geiriau a ragddywedwyd gan y proffwydi sanctaidd, a’n gorchymyn ninnau,
apostolion yr Arglwydd a’r lachawdwr:
3:3 Gan wybod hyn yn gyntaf, y daw
yn y dyddiau diwethaf watwarwyr, yn rhodio yn ôl eu chwantau eu hunain.
3:4
Ac yn dywedyd. Pa le y mae addewid ei ddyfodiad ef? canys er pan hunodd y
tadau, y mae pob peth yn parhau fel yr oeddynt o ddechreuad y creadigaeth.
3:5 Canys y mae hyn yn ddiarwybod
iddynt o’u gwirfodd, mai trwy air Duw yr oedd y nefoedd er ys talm, a’r ddaear
yn cydsefyll o’r dwfr a thrwy’r dwfr.
3:6 Oherwydd paham y byd a oedd y
pryd hwnnw, wedi ei orchuddio â dwfr, a ddifethwyd.
3:7 Eithr y nefoedd a’r ddaear sydd
yr awr hon, ydynt trwy’r un gair wedi eu rhoddi i gadw i dân, erbyn dydd y
farn, a distryw yr anwir ddynion.
3:8 Eithr yr un peth hwn na fydded
yn ddiarwybod i chwi, anwylyd, fod un dydd gyda’r Arglwydd megis mil o
flynyddoedd, a mil o flynyddoedd megis un dydd.
3:9 Nid ydyw’r Arglwydd yn oedi ei
addewid, fel y mae rhai yn cyfrif oed;ond hirymarhous yw efe tuag atom m, heb
ewyllysio bod neb yn golledig, ond dyfod o bawb i edifeirwch.
3:10 Eithr dydd yr Arglwydd a ddaw
megis lleidr y nos; yn yr hwn y nefoedd a ânt heibio gyda thwrf, a’r defnyddiau
gan wir wres a doddant, a’r ddaear a’r gwaith a fyddo ynddi a losgir.
3:11 A chan fod yn rhaid i hyn i gyd
ymollwng, pa ryw fath ddynion a ddylech chwi fod mewn sanctaidd ymarweddiad a
duwioldeb,
3:12 Yn disgwyl ac yn brysio at
ddyfodiad dydd Duw, yn yr hwn y nefoedd gan losgi a ymollyngant, a’r defnyddiau
gan wir wres a doddant?
3:13 Eithr nefoedd newydd, a daear
newydd, yr ydym ni, yn ôl ei addewid ef, yn eu disgwyl, yn y rhai y mae
cyfiawnder yn cartrefu.
3:14 Oherwydd paham, anwylyd, gan
eich bod yn disgwyl y pethau hyn, gwnewch eich gorau ar eich cael ganddo ef
mewn tangnefedd, yn ddifrycheulyd, ac yn ddiargyhoedd.
3:15 A chyfrifwch hir amynedd ein
Harglwydd yn iachawdwriaeth; megis ag yrysgrifennodd ein hannwyl frawd Paul
atoch chwi, yn ôl y doethineb a rodded iddo ef;
3:16 Megis yn ei holl epistolau
hefyd, yn llefaru ynddynt am y pethau hyn: yn y rhai y mae rhyw bethau anodd eu
deall, y rhai y mae’r annysgedig a’r anwastad yn eu gwyrdroi, megis yr
ysgrythurau eraill, i’w dinistr eu hunain.
3:17 Chwychwi gan hynny, anwylyd, a
chwi yn gwybod y pethau hyn o’r blaen, ymgedwch rhag eich arwain ymaith trwy
amryfusedd yr annuwiol, a chwympo ohonoch oddi wrth eich sicrwydd eich hun.
DIWEDD / END
_________________________
Adolygiad diweddaraf 2004-02-10, 2005-10-15
Sumbolau arbennig: ŷŵ
Ble'r wyf i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o
dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Weə(r) àm ai? Yùu àa(r) vízïting ə peij fròm dhə
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katəlóuniə) Wéb-sait
Where am I? You are visiting a page
from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website