http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_votaroy/vortaro_skota_katalana_GWIWER_a_1890c.htm
....1861c Y Porth Catalaneg / La Porta Catalana de la Web
..........0008c Y Gwegynllun / Mapa de la Web
...............1006c Geiriaduron / Diccionaris
....................
1809c Geiriaduron yn Gatalaneg /
Diccionaris en català
.........................0888c Mynegai i'r
Geiriadur Gaeleg / Índex del diccionari d'escocès (Gàidhlig)
........................Y Tudalen Hwn / Aquesta Pàgina
|
rhifydd
piksites |
Gwefan Cymru-Catalonia
LLETRA A |
|
a
1 particle vocatiu
a
1 que
a
1 el seu, la seva, els seus, les seves (d'ella)
a
1 (+ lenició) el seu, la seva, els seus, les seves (d'ell)
a
1 a, cap a
a'
1 (partícula davant d'un verb, equival al català -ant, -ent, -int)
a'
1 (+ lenició) el, la, els, les
à
1 de
abair, ag ràdh
1 dir
abairt (substantiu femení)
abairtean
1 dita, frase
abhainn (substantiu femení)
aibhnichean [· A-vin·]
1 riu, riera
a bharrachd
1 a més a més; tampoc
a bheil...?
1 hi ha, és, són?
a bhith
1 ser, estar
a bhòn-dè
1 abans d'ahir
aca
1 a ells
acadamh (substantiu masculí)
acadamhan
1 acadèmia
acarsaid (substantiu femení)
acarsaidean
1 ancoratge
ach [·
AKH·]
1 però
achadh (substantiu masculí)
achaidhean [· A-khøgh·]
1 camp
a' chiad
1 (+ lenició) el primer
acras (substantiu masculí) [· AKH-krøs·]
1 gana
actair (substantiu masculí)
actairean
1 actor
a' cur a-mach na loidhne
1 fer de xantre (missa presbiteriana)
ad (substantiu femení) adan
1 barret
a dh'aindheoin
1 (+ genitiu) tot i, malgrat
a dh'àirde
1 d'altura
a dh'àite
1 a algun lloc
a dh'aithghearr
1 aviat
a dh'aois
1 d'edat
adhbhar (substantiu masculí)
adhbharan
1 motiu, causa
a dheas
1 sud
a dh'fhaid
1 de llargada
a dhith air
1 necessita '(hi ha) la seva necessitat sobre'
a Dhòmhnaill [· ø GHO-il·]
1 Donald (vocatiu)
a' dol
1 anar
agad
1 a tu
agaibh
1 a vosaltres
againn
1 a nosaltres
agam
1 a mi
ag ràdh
1 (gerundi) dient
agus [·
Ø-ghøs·]
1 i
a h-uile
1 cada
aice
1 a ella
aig (prep)
1 a
aige
1 a ell
aighearach
1 alegre, mogut
Aimeireaga (x)
1 Amèrica Stàitean Aonaichte Aimeireaga Estats Units d'Amèrica
aimsir (substantiu femení) [·
A-mi-shir·]
1 temps (atmosfèric)
ainm (substantiu masculí)
ainmean [· A-nøm·]
1 nom
ainmeil
1 famós
ainmich, ag ainmeachadh
1 posar-li un nom, anomenar
ainneamh
1 poques vegades
air [· ER·]
1 sobre ell
air (prep)
1 sobre
air a dhòigh
1 (ell) content (air mo dhoigh -jo, air a dòigh - ella, etc)
air ais
1 cap enrere
air beulaibh
1 (+ genitiu) davant
air chèilidh
1 de visita
air cho
1 no obstant com
air choreigin
1 o un altre
air chuairt
1 de vistge
air cùlaibh
1 (+ genitiu) darrere (cf català cúl)
àirde (substantiu femení)
àirdean [· AAR'-jø·]
1 altura
àireamh (substantiu masculí)
àireamhan
1 número
air fad
1 totalment
air falbh
1 fora, fora d'aquí
air feadh
1 (+ genitiu) durant tot...
air fhàgail
1 que sobre
airgead (substantiu masculí)
1 diners
airidh (air)
1 digne de, que mereiex
air leth
1 per separat
2 de debó Tha mi
air leth toilichte... estic molt content
airson
1 (+ genitiu) per
aiseag (substantiu masculí)
aiseagan [· A-shøk·]
1 ferry
àite (substantiu masculí)
àiteachan
1 lloc
aìte-còmhnaidh (substantiu masculí)
aìteachan-còmhnaidh
1 domicili
àiteigin
1 en algun lloc
aìte-obrach (substantiu masculí)
aìteachan-obrach
1 lloc on hom treballa
àlainn, nas àille
1 boníc, més bonic
Alba [·
A-lø-pø·]
1 Escòcia
Albannach (substantiu masculí)
Albannaich
1 escocès
a leud
1 d'amplitud
allt [·
AULT·]
1 torrent
am
1 el seu, els seus, la seva, les seves (d'ella, d'elles)
am [·
AUM·]
1 el, la, els, les
àm (substantiu masculí)
amannan
1 hora
a-mach
1 (moviment) fora, cap en fora
amadan (substantiu masculí)
amadanan
1 pocasolta
a-màireach [·
ø-MAA-røkh·]
1 demà
amar-snàmh (substantiu masculí)
amaran-snàmh
1 piscina
am bi...?
1 serà...? estarà...?
am biodh...?
1 (ell / ella) seria...? estaria...?
am biomaid...?
1 seriem..? estariem...?
am bitheadh...?
1 (ell / ella) seria..? estaria...?
am bitheamaid...?
1 seriem..? estariem...?
am bliadhna
1 enguany, aquest any
ambulans (substantiu
masculí) ambulansan
1 ambulància
àm-dìnnearach
1 hora de dinar
àm-dìnneir
1 hora de dinar
am faca...?
1 (ell / ella) va veure...?
am faic...?
1 (ell / ella) veurà?
am faod...?
1 pot...?
am feum...?
1 ha de...?
a-muigh
1 fora (locació)
an
1 el, la, els, les
an
1 el seu, la seva, els seus, les seves (d'ells, d'elles)
an àite
1 en algun lloc
an ann...?
1 és...?
an ath
1 (+ lenició) el proper
an ath oidhch'
1 demà a la nit
an bithin...?
1 (jo) serà...? estarà?...?
an caomh le...?
1 li agrada...?
an Cèitean (substantiu masculí)
1 maig
an còrr (substantiu
masculí)
1 més
an cuala...?
1 va sentir...?
an dara
1 el segon
an dàrna
1 el segon
an-dè
1 ahir
an deach...?
1 va anar...?
an dèidh
1 (+ genitiu) després
an d'fhuair...?
1 va aconseguir...?
an-diugh [·
øn-JUU·]
1 avui
an dòchas
1 amb l'esperança de
an-dràsda
1 ara, en aquest moment
an e?
1 és?
an ear
1 est, (adj) meridional
an fheàrr le...?
1 estima més...?
an iar
1 oest, (adj) occidental
an ìre mhath
1 gairebé
a-nis [·
ø-nish·]
1 ara
an làrna-mhàireach
1 demà passat
anmoch
1 tard
ann
1 hi, allà
ann (prep)
1 en
annad
1 en tu
annaibh
1 en vosaltres
annain
1 en nosaltres
annam
1 en mi
ann am (preposició)
1 a, en, dins ann am Port Rìgh a la ciutat de Port Rìgh
ann an (preposició)
1 a, en, dins
annasach
1 poc normal, insòlit
ann no às
1 ...o no
anns [·
AUNS·]
1 (davant de l'article definit) = en (el, els, la, les)
anns an dealachad
1 finalment, per acabar, en conclusió
annta
1 en ells / elles
a-nochd [·
ø-NOKHK·]
1 aquesta nit
an robh...?
1 era? estava? hi havia? eren? estaven? etc
an-seo
1 aquí
an-sin
1 allà
an-siud
1 allà
antaidh (substantiu femení)
antaidhean
1 tieta
an tàinig...?
1 va venir...?
an tèid...?
1 anirà...?
an tèid agat...?
1 pots...? ets capaç de...?
an tig...?
1 vindrà...?
an toil le...?
1 li agrada...?
an toir...?
1 donarà...?
an toiseach
1 d'entrada
an treas
1 el tercer
an tug...?
1 va donar...?
an tuirt...?
1 va dir...?
an uairsin
1 llavors
a-nuas
1 cap avall
an-uiridh
1 l'any passat
a-null
1 cap allà
a-null tharais
1 a l'estranger
an urra
1 cadascú
an urrain do...?
1 pot...?
aodach (substantiu
masculí)
1 roba
aoigheachd f
1 hospitalitat
aois (substantiu
femení) aoisean
1 edat
aon
1 un
aonach (substantiu
masculí) aonaich
1 muntanya
aonad (substantiu
masculí) aonadan
1 unitat
aonadh [· ØØ-nøgh·]
1 fira
aonaichte
1 unit Stàitean Aonaichte Aimeireaga Estats Units d'Amèrica
aonaichte
1 unit
aonar (substantiu masculí)
1 una persona
aon deug
1 onze
aon uair deug
1 les onze
aosda
1 vell
aotrom, nas aotroime
1 lleuger, més lleuger
ar
1 el nostre, la nostra, els nostres, les nostres
àraidh
1 especial
aran (substantiu
masculí)
1 pa
a-raoir
1 anit
àrd [· AART·]
1 alt
àrdsgoil
1 institut, escola secundària
a-rithist
1 una altre cop
arm (substantiu
masculí) airm [· A-røm·]
1 exèrcit
as
1 (+ adjectiu, = la forma superlativa)
as
1 al, a la (= contracció de anns an)
às [· AS·]
1 de, fora de
as dèidh
1 (+ genitiu) després
a Sheumais [· ø
HEE-mish·]
1 Jaume (vocatiu)
a-staigh
1 a dins (locació)
astar (substantiu
masculí) astaran
1 distància, velocitat
as t-Earrach
1 a la primavera
as t-Fhoghar
1 a la tardor
a-stigh
1 cap endins
Astràilianach (substantiu masculí)
Astràilianaich
1 Awstraliad
as t-Shamhradh
1 a l'estiu
ath-
1 (+ lenició) (davant un verb) tornar a, re-
a tha ann
1 (ell) és ("que és dins seu") 'S e tidsear a tha ann és professor
a tha annad
1 ets ("que és dins teu")
a tha annaibh
1 sou ("que és dins vostre") 'S e tidsearan a tha
annaibh sou
professors
a tha annain
1 som ("que és dins nostre") 'S e tidsearan a tha annain
som
professors
a tha annam
1 sóc ("que és dins meu") 'S e tidsear a tha annam sóc professor
a tha annta
1 són ("que és dins seu") 'S e tidsearan a tha annta són professors
a tha innte
1 (ella) és ("que és dins seu") 'S e tidsear a tha innte és professora
athair (substantiu
masculí) athraichean
1 pare
atharraich, ag atharrachadh
1 canviar
a thìde
1 de temps, de duració
a' tighinn
1 venir
a tuath
1 nord