1899c Gwefan Cymru-Catalonia - la Web de Gal·les i Catalunya : diccionari d'escocès (Gàidhlig) i català

http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_votaroy/vortaro_skota_katalana_GWIWER_l_1899c.htm

........................Y Tudalen Hwn / Aquesta Pàgina

rhifydd piksites

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya

Y Gwe-eiriadur Gaeleg a Chatalaneg
Un diccionari en línia d’escocès (Gàidhlig) per a catalanoparlants

LLETRA L

là [· LAA·] :: dia

lach [· LAKH·] :: ànec

lag [· LAK·] :: dèbil

laghach :: agradacle

Laideann (substantiu feminí) :: llatí

làidir, nas làidire :: fort, més fort

laigh, a' laighe :: estar estirat

làithean-saora (pl) :: vacances

làmh (substantiu feminí) làmhan :: mà

làmh cheàrr (substantiu feminí) làmhan ceàrr :: mà esquerra

làmh cheàrt (substantiu feminí) làmhan ceàrt :: mà dreta

làmh chlí (substantiu feminí) làmhan clì :: mà esquerra

làmh dheas (substantiu feminí) làmhan deas [· LAAV·] :: mà dreta

lampa (substantiu masculí) lampaichean :: llum, llanterna, llàntia

làn [· LAAN·] :: ple

làr (substantiu masculí) làir :: sol, terra (de la casa)

latha (substantiu masculí) làithean :: dia

Latha Buidhe Bealltainn (substantiu masculí) :: primer de maig

latha fèille (substantiu masculí) làithean fèille :: festa, dia de precepte

Latha na Bliadhn' Uire (substantiu masculí) :: Cap d'any ("dia de l'any nou")

Latha na Sàbaid (substantiu masculí) :: diumenge, sàbat

le (preposició) :: amb

leabaidh (substantiu masculí) leapannan :: llit

leabhar (substantiu masculí) leabhraichean :: llibre

leag, a' leagail :: atropellar

leam :: amb mi

lean, a' leantainn [· LYEN - lyen-tin·] :: seguir

leann (substantiu masculí) :: cervesa

leapannan :: plural de leabaidh = llit

leat :: amb tu

leatha :: amb ella

leathann, nas leatha :: ample, més ample

leibh :: amb vosaltres

leig air, a' leigeil air :: intentar

leig a leas, a' leigeal a leas :: necessitar (fer)

leig dhe a dhreuchd, a' leigeil dhe a dhreuchd :: jubilar-se

leig le, a' leigiel le :: permetre

lèine (substantiu feminí) lèintean :: camisa

leinn :: amb nosaltres

leis :: amb ell

leis (preposició) :: amb

leis fhèin :: ell sol

leisgeul (substantiu masculí) leisgeulan :: excusa

lèithe (nas lèithe) :: Vegeu liath = gris

leitir (substantiu masculí) leitirean {també: leitrichean) :: vessant d'una muntanya

le meas :: el saluda atentament

Leòdhas [· LYOO-øs·] :: Lewis /lúuis/ Lional, ann an ceann-a-tuath Leòdhais Lional, a la part nord de l'illa de Leòdhas ann an Leòdhas a l'illa de Leòdhas

Leòdhasach (substantiu masculí) Leòdhasaich :: habitant de l'illa de Leòdhas

leòid :: plural de leud = amplitud

leotha :: amb ells

leth- (prefis) :: (+ lenició) mig, meitat

leth-cheud (substantiu masculí) :: cinquanta ("mig-cent")

leth-phunnd (substantiu masculí) leth-phuinnd :: mitja lliura (de pes)

leth-uair (substantiu feminí) leth-uairean :: mitja hora

leud (substantiu masculí) leòid :: amplitud

leugh, a' leughadh [· LYEEV·] :: llegir

leum (substantiu masculí) leuman {també: leumannan) :: salt

leum, a' leum :: saltar

liath, nas lèithe :: gris

linn (substantiu feminí) linntean :: segle

linne [· LI-nø·] :: bassa

lìon, a' lìonadh :: omplir

Liosach (substantiu masculí) Liosaich :: habitant de Liosmòr

lite (substantiu feminí) :: civada bullida

litir (substantiu feminí) litrichean [· LI-chir·] :: carta

litrich, a' litreachadh :: lletrajar

lkath'-eigin :: algun dia

lleabhran (substantiu masculí) leabhrain :: llibret

lobhta (substantiu masculí) lobhtaichean :: golfes

loch (substantiu masculí) lochan [· LOKH·] :: llac

lochan (substantiu masculí) lochain :: llac petit

lof (substantiu masculí) lofaichean :: pa (de motlle)

loidhne (substantiu masculí) loidhnichean :: línia

loisg [· LOSHK·] :: cremar

long [· LAUNG·] :: barca

lorg, a' lorg [· LO-røk·] :: buscar

luach (substantiu masculí) :: valor

luath :: ràpid

lùchairt (substantiu feminí) lùchairtean :: palau

luchd-ionnsachaidh (mpl) :: aprenents

luchd-turais (mpl) :: turistes

Lùnasdal, an (substantiu masculí) :: agost

Lunnainn [· LU-nin·] :: Londres