http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_votaroy/vortaro_skota_katalana_GWIWER_o_1902c.htm
....1861c Y Porth Catalaneg / La Porta Catalana de la Web
..........0008c Y Gwegynllun / Mapa de la Web
...............1006c Geiriaduron / Diccionaris
....................
1809c Geiriaduron yn Gatalaneg / Diccionaris
en català
.........................0888c Mynegai i'r
Geiriadur Gaeleg / Índex del diccionari d'escocès (Gàidhlig)
........................Y Tudalen Hwn / Aquesta Pàgina
|
rhifydd
piksites |
Gwefan Cymru-Catalonia
LLETRA O |
|
o :: des de, de
obair (ag obair) [· O-per·] :: Vegeu: obraich
/ ag obair
obair (substantiu
feminí) obraichean :: feina, treball
obair-taighe (substantiu feminí) :: feina de casa
Oban : an t-Oban [· OO-pøn : øn
TOO-pøn·] :: Oban /óubøn/
obh obh! :: ai ai!
obraich, ag obair {també: ag obrachadh) :: treballar
ochd [· OKHK·] :: vuit
ochd deug :: divuit
ochdnar (x) :: 1 vuit persones 2
(+ plural genitiu) vuit (fills, etc) ochdnar mhac vuit fills
o chionn :: (+ genitiu o
chionn) fa... (cinc anys, etc)
o chionn goirid :: fa poc
o chionn's :: per què
oer :: sobre teu
òg, nas òige [· OOK·] :: jove, més
jove
Ogmhìos - an t-Ogmhìos :: juny
oidhche (substantiu feminí) oidhcheannan [· OI-khø·] :: nit
Oidhche Challain (substantiu feminí) :: vigília de Cap
d'Any
Oidhche Shamhna (substantiu feminí) :: Vigilia de Tots
sels Sants
oifig [· O-fik·] :: oficina
oifigeach (substantiu masculí) oifigich :: oficial
oifigear (substantiu feminí) oifigearan :: oficial
oifis (substantiu
feminí) oifisean :: oficina
oifis a' phuist (substantiu feminí) oifisean a' phuist :: oficina de correus
òigridh (substantiu feminí) :: joves
oileanach (substantiu masculí) oileanaich [· O-lø-nøkh·] ::
estudiant
oilthigh (substantiu masculí) oilthighean :: universitat
òinseach (substantiu feminí) òinseachan :: dona estúpida
oir :: per què
oirbh :: sobre vosaltres
òirleach (substantiu masculí) òirlich :: polzada
oirnn :: sobre nosaltres
oirre :: sobre ella
oirthir [· OR-hir·] :: costa
oisean (substantiu
masculí) oisnean :: racó
òl, ag òl [· OOL·] :: beure
olann [· O-løn·] :: llana
on :: des del, des de la, des dels, des de
les; del, de la, dels, de les
òran (substantiu
masculí) òrain :: cançó
òran luaidh (substantiu masculí) òrain luiadh :: cançó per drapejar
(cantada per les dones tractant els teixits acbats de fer)
òrd [· OORT·] :: martell
orm :: sobre meu
orra :: sobre seu, sobre elles / ells
os cionn :: (+ genitiu) sobre
osdail òigridh (substantiu masculí) osdailean òigridh :: alberg de juventud
ospadal (substantiu masculí) ospadalan :: hospital
othaisg [· O-eshk·] :: ovella (femella)