http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_votaroy/vortaro_skota_katalana_GWIWER_p_1903c.htm
....1861c Y Porth Catalaneg / La Porta
Catalana de la Web
..........0008c Y Gwegynllun / Mapa de la Web
...............1006c Geiriaduron / Diccionaris
.................... 1809c Geiriaduron yn Gatalaneg / Diccionaris en
català
.........................0888c Mynegai i’r
Geiriadur Gaeleg / Índex del diccionari d’escocès (Gàidhlig)
.............................Y Tudalen Hwn / Aquesta Pàgina
|
rhifydd
piksites |
Gwefan Cymru-Catalonia
LLETRA P |
|
pacaid (substantiu feminí)
pacaidean
1 paquet
paidhleat (substantiu masculí) paidhleatan
1 pilota (persona)
pàigh, a’ pàigheadh
1 pagar
pàipear (substantiu masculí) pàipearan
1 paper
pàirc (substantiu feminí) pàircean
1 tancat
2 parc
pàirt (substantiu feminí) pàirtean
1 part
pàrant (substantiu feminí) pàrantan
1 pare o mare
pàrlamaid [
PAR-lø-mech]
1 parlament (institució)
partaidh (substantiu masculí) partaidhean [ PAR-ti]
1 festa
pathadh [ PA-øgh]
1 sed
Peairt [ PYARSHCH]
1 Perth /perth, pøøth/
peant (substantiu masculí) peantaichean
1 pintura
peant, a’ peantadh
1 pintar
peasan (substantiu masculí) peasain
1 plaga, molèstia, enuig,
peatrail (substantiu masculí)
1 benzina
piàna (substantiu masculí)
1 piano
pile (substantiu masculí) pilichean
1 pastilla
pinnt (substantiu feminí) pinntean
1 pinta
pìob (substantiu feminí) pìoban
1 pipa
pìobaire (substantiu masculí) pìobairean
1 gaiter
pìobaireachd (substantiu feminí)
1 música de les gaites
2 tocar les gaites
pìob mhòr (substantiu feminí) pìoban mòra
1 gaita ("pipa gran")
pìos (substantiu masculí) pìosan
1 peça
piseag (substantiu masculí) piseagan
1 gatet
piuthar (substantiu feminí) peathraichean
1 germana
plana (substantiu masculí) planaichean
1 pla
plèan (substantiu masculí) plèanachain
1 avió
poblach
1 públic
poca (substantiu masculí) pocannan
1 bossa
pòcaid (substantiu feminí) pòcaidean
1 butxaca
pòg, a’ pògadh
1 fer un petó, fer petons
poileas (substantiu masculí) poilis
1 policia
port (substantiu masculí) puirt
1 port
port (substantiu masculí) puirt
1 melodia
port-a-beul (substantiu masculí)
1 ‘música de la boca’ - estil de música amb la veu imitant les gaites que va
evolucionar arran de la prohibició al segle 18 de tocar les gaites durant la
supressió anglesa i escocesa de la societat escocesa de la Terra Alta i la seva
llengua, música i indumentària
port-adhair (substantiu masculí) puirt-adhair
1 aeroport
Port-rìgh [ porst-RII]
1 Portree /poo(r)tríi/
pòs, a’ pòsadh
1 casar-se
post (substantiu masculí) puist
1 carter
post, a’ postadh
1 enviar per correu
posta [ PO-stø]
1 carter
preas [ PRES]
1 arbust
prìs (substantiu feminí) prìsean
1 preu
pròbhaist (substantiu masculí) pròbhaistean
1 alcalde, batlle
prògram (substantiu masculí) prògraman
1 programa
puirt-a-beul (substantiu masculí)
1 = port-a-beul
punnd (substantiu masculí) puinnd
1 lliura (de pes)
put, a’ putadh
1 empènyer