1949c Cymru tu hwnt i Glawdd Offa - Gal·les més enllà de la Fossa d’Offa (la frontera històrica entre Gal·les i Anglaterra). Històricament, la part de l’illa on avui és Anglaterra era territori gal·lès. Després de la conquista anglesa, una fossa frontera demarcava els dos països - Anglaterra, i la zona ocupada pels aborigens gal·lesos. Després de l’abexió oficial de Gal·les a Anglaterra (1532) hi ha trossos de Gal·les qui es van incorporar a comtats anglesos.
 

http://www.kimkat.org/amryw/1_clawdd_offa/22_cymru_dros_glawdd_offa_cynhwyslen_1949c.htm

0001z Yr Hafan / Portada

 

..........1861c Y Fynedfa Gatalaneg / La porta catalana

 

....................0008c Y Barthlen / Mapa de la Web 

...............................y tudalen hwn / aquesta pàgina

 

 


.. 

Gwefan Cymru-Catalonia
La Web de Gal·les i Catalunya


Cymru tu hwnt i Glawdd Offa
Gal·les més enllà de la Fossa d’Offa (la frontera històrica entre Gal·les i Anglaterra)

Euas ac Ergyn - Cymru yn Swydd Henffordd
Els districtes d’Euas i Ergyn - Gal·les al comtat de Henffordd

 

 1997k Y tudalen hwn yn Gymraeg (cynnwys yr adran hon - Gal·les més enllà de la Fossa d’Offa)

 1998e This page in English (contents of this section - Wales Beyond Offa’s Dyke)


______________________________

0983e

Irredentisme - el suport per a la demanda d’un país per a la restitució de terres que antigament eren seves però ja són a  les mans d’un govern estranger

 

______________________________

0978e
Cymru yn Sw˙dd Henffordd - enwau lleoedd Cymraeg yn Sw˙dd Henffordd
Gal·les a Herefordshire (comtat d’Anglaterra) - topònims gal·lesos de Herefordshire
Llan-gain - Kentchurch
Llangynidr - Kenderchurch
Llangynog - Llangunnock
Llangystennin Garth Brenni - Welsh Bicknor
Llanllw˙dau - Llancloudy

Free Image Hosting at www.ImageShack.us 

(delw 0425)

Cliciwch ar y map i gael gweld yr ardal / Feu clic sobre el mapa per veure la zona

 

______________________________

0979k
Eirinwg - A. Morris (Cymru, 1915)

Article en gal·les sobre  zones (“cantrevs”) de Gal·les avui al comtat anglès de Herefordshire


Rhaid myned yn ôl i amser Offa, brenin y Mers, ym mlynyddau olaf yr w˙thfed ganrif, am yr ymrw˙giad a gymerodd le i wahanau Cymr˙ Eirinwg oddiwrth eu c˙d-genedl yng Nghymru. Pan adeiladodd Offa ei glawdd terf˙n drw˙ y goror yn ol y Saxon Chronicle, fe unw˙d Eirinwg neu Archfield â Mersia, ac yn hytrach na gyrru Cymr˙ y rhandir dros y Clawdd fe ganiataw˙d idd˙nt aros yn nhreftadaeth ei hynafiaid

______________________________

1001k
Prif ddinas i Gymru - erth˙gl gan Emr˙s ap Iwan a gyhoeddw˙d yn y Geninen 1895

Article en gal·lès d’en Emr˙s ap Iwan escrit a l’any 1895. Fa una crida per una Welsh capital gal·lesa al bell mig del país (en aquella època no hi havia ciutat capital de Gal·les; avui és Caer-dydd, al racó sud-est del país). També vol que la frontera es trespassa cap a Anglaterra i que es basa sobre el riu Hafren / Severn


Fe ddyle'r brif ddinas fod yn agos i gyffinia De a Gogledd, sef o fewn y dala˙th a elwid g˙nt yn Bow˙s,- dyweder, y wlad rhwng yr afon Mawddach a'r afon Ystw˙th, ac oddi rhyngdd˙n hw˙ tua'r dw˙rain, gan gynnw˙s Cro˙soswallt, Pengwern (Shrewsbury), a Llw˙dlo (Ludlow), trefi o˙dd yn perth˙n unwaith i dala˙th Pow˙s, ac a ddylen fod yn perth˙n iddi etto.

Yn wir, fel y mae Cymr˙ Llanddw˙n wedi ail-feddiannu Llansanffraid-ym-Mechain a throi yr hen gappel Seisnig yn gappel Cymreig, fell˙ y dyle Cymr˙ pob mann, trw˙ gynnorthw˙o'u gil˙dd i brynnu tai a thirodd, ne trw˙ r˙w foddion er˙ll, geisio ail-feddiannu yr holl oror h˙d at yr Hafren a Weaver, fel ag i wne˙d Cymru F˙dd yn gyfartal eu maint â Chymru Fu,

 

Chwiliwch (Cerqueu)

am (per a)

Ceisiwch archwiliwr am ddim ar gyfer eich gwefan chithau / Obtingueu un cercador gratuït per a la vostra web

Darrera actualització: 2005-05-17, 2005-11-23  

Ble’r w˙f i? Yr ˙ch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc?
Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (= Gal·les-Catalunya)
Where am I?
You are visiting a page from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weĝ(r) àm ai? Yuu àa(r) vízïting ĝ peij fròm dhĝ "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katĝlóuniĝ) Wébsait

CYMRU-CATALONIA

 

diwedd / fi