http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_enwau/enwau_cyfenwau_mynegai_0801e.htm
0001z Yr Hafan / Home Page
..........1864e
Y Fynedfa yn Saesneg / English Gateway
...................0010e Y Gwegynllun / Siteplan
..............................1929e Cyfeirddalen â mathau o enwau / Orientation
Page for names by type
.................................................1995e Cyfeirddalen ag enwau yn ôl gwledydd /
Orientaton Page for names by country
..............................................................1447e Enwau Cymru (tudalen
cyfeiriol) / Welsh Names (Orientation Page)
|
|
Gwefan Cymru-Catalonia Cyfenwau |
Adolygiad
Diweddaraf / Latest Update: 2005-03-21 |
|
Yn y wefan hon / In
this website |
0957e
ENGLISH AND NORMAN SURNAMES IN WALES
From articles in English published in 1894 and 1897 written by Morus Glaslÿn
(T.E. Morris)
0952e
ENGLISH SURNAMES IN SIR DREFALDWYN / MONTGOMERYSHIRE.
"Foreign Surnames in Montgomeryshire". By Richard Williams. From the
magazine "Bye-Gones Relating to
0180c
WELSH SURNAMES
Explanation of Welsh surnames (in Catalan only at the moment) (Explicació de cognoms gal·lesos)
0181
THE SURNAME HUGHES
(also: Huws / Puw / Pugh)
0476e
WELSH SURNAMES
Erthÿgl Gymraeg gan Morus Glaslÿn 1892 wedi ei throsi i'r Saesneg yn rhannol
("Cyfenwau Cymráeg)
Extracts from an article in Welsh by Morus Glaslÿn on Welsh surnames (Year:
1892). Partly-translated into English.
______________________________________________________________________________
OTHER WEBSITES:
·····
http://www.embetech.demon.co.uk/gene/bebb.htm
erthÿgl yn Saesneg am gyfenwau / article in English on Welsh surnames
·····
http://members.tripod.com/~JohnWms/
Cymru a'r Byd - Wales and the World
mae yma adran ar gyfenwau Cymréig / includes a section on Welsh surnames
·····
http://home.on.rogers.wave.ca/bozzy/index.html
Julie's Welsh surnames list -
enwau o hen gofrestrau - names from old registers
·····
http://www.cae.wisc.edu/~kasab/arm/names/Welsh.html
Rhestr o enwau Cymráeg - eu hanner wedi ei ddyfeisio gan y boi wnaeth y tudalen
'ma, neu wedi eu copïo'n anghywir
Lists of Welsh names - but many seem to be inventions of the author (I've never
heard of any of them in all my life!) - many incorrectly copied or typed
·····
http://clanhuston.com/name/surnames.htm
Surnames - What's in a name?
·····
http://corgi.ncn.com/~corgi/
"This is the official Corgi-L Home Page, and it is devoted to two
enchanted, funny, thoroughly endearing dog breeds: the Pembroke Welsh Corgi and
the Cardigan Welsh Corgi." Within this site is a section on names:
http://corgi.ncn.com/~corgi/names.htm
"Dixie Davis's list of Welsh names. If you want to give your Corgi an
authentic Welsh name, you've come to the right place!
These names were submitted to Corgi-L by Dixie Davis; (m) is a male name, (f)
is a female name, (e) is a suitable name for either gender
Caledfryn (m) hard hill (a good name for an in-the-way Corgi)
Caradog, Cradog (m) 1st cent. leader of the Britons against the Romans"
·····
http://ftp.cac.psu.edu/pub/genealogy/roots-l/genealog/genealog.wales
"Digging up your roots in Wales" Yn Saesneg / in English)
sylwadau ar gyfenwau yng nghorff y tudalen / some comments on Welsh surnames
CYMRU - WALES
0802
Tudalen 'CYFENWAU
CYMRU' / 'SURNAMES OF WALES' page
0280
Tudalen 'CYFENWAU YR
ALBAN' / 'SURNAMES OF SCOTLAND' page (list of the correct
Scottish forms ('Gaelic') with the pronunciation, and explanations in Catalan)
for example - MacDonald = MacDhòmhnaill [makhk-GHOO-il]
·····
·····
|
dolennau allanol / external links |
1 Surnames in general
2 Surnames in Wales - links to pages in this website /
links to pages in other websites
3 Surnames in other countries - links to pages in this
website / links to other websites
|
|
Welsh surnames |
|
|
0181 Click here to go to the "Explanation of the origin of the
surname 'Hughes' in Wales" |
|
|
····· |
|
|
http://www.everton.com/usa/GENEALOG/GENEALOG.WALES1
Everton's Genealogical Helper - Digging up your
roots in Wales. An article about how to go about tracing Welsh ancestors |
|
|
····· |
|
01 |
http://www.embetech.demon.co.uk/gene/bebb.htm Article on Welsh surnames |
|
|
····· |
|
02 |
http://members.tripod.com/~JohnWms/ Cymru a'r Byd - Wales and the World. Includes a section on Welsh
surnames |
|
|
····· |
|
03 |
http://home.onrrogers.wave.ca/bozzy/index.html Julie's Welsh surnames list (from old registers) |
|
|
····· |
|
04 |
http://clanhuston.com/name/surnames.htm Surnames - What's in a name? |
|
|
····· |
|
05 |
This is the official Corgi-L Home Page, and it is
devoted to two enchanted, funny, thoroughly endearing dog breeds: the
Pembroke Welsh Corgi and the Cardigan Welsh Corgi. http://corgi.ncn.com/~corgi/names.htm Dixie Davis's list of Welsh names. If you want to give your Corgi an
authentic Welsh name, you've come to the right place! These names were submitted to Corgi-L by Dixie
Davis; (m) is a male name, (f) is a female name, (e) is a suitable name for
either gender Caledfryn (m) hard hill (a good name for an
in-the-way Corgi) |
|
|
····· |
|
06 |
http://ftp.cac.psu.edu/pub/genealogy/roots-l/genealog/genealog.wales "Digging up your roots in Wales" |
|
|
(there are commentaries on Welsh surnames in the
text) |
·····
Surnames in other countries
GWLAD Y BASG / EL PAÍS BASC
http://students.washington.edu/buber/Basque/Surname/surlist.html
cyfenwau Basgeg / Basque surnames
····
2
YR EIDAL / ITALY
http://yin.interaccess.com/~arduinif/names/names02.htm
The Origins of Italian Names
What They Mean, And Where They Come From (fromThe Arduini and Pizzo Families Website)
·····
0801 Cymru-Catalonia: tudalen mynegeiol - cyfenwau /
pàgina índex - cognoms / index page - surnames / índeks peij - søørneimz dÿdd darrera actualització - latest update 27 04 1999 Mawrth 10 10 2000,
2005-03-21
Ble’r wÿf i? Yr ÿch chi’n ymwéld ag un o dudalennau’r
Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu
visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page from the
"CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weør àm ai? Yuu àar vízïting ø peij fròm dhø
"CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait
CYMRU-CATALONIA
diwedd / fi
Edrychwch ar yr Ystadegau / Mireu
les estadístiques / See Our Stats