2012-06-17
Beth yw’r wefan hon?
|
|
|
|
|
Aquesta pàgina en català - què és aquest web?
This page in English - what is this website?
BWRIAD
Cychwynnwyd y wefan hon yn y flwyddyn 1995 (ar y
chweched ar hugain of is Tachwedd) er mwyn rhoi deunydd yn y Gymraeg am y
sefyllfa yn y gwledydd lle y siaredir yr iaith Gatalaneg (yn arbennig y sefyllfa
ieithyddol), ac hefyd er mwyn rhoi gwybodaeth am Gymeu ac yn anad dim ei hiaith
o fewn cyrraedd y Catalaniaid sydd am wybod rhagor am ein gwlad ni.
Y Gymraeg a’r Gatalaneg yw prif ieithoedd y wefan. Serch
hynny y mae fersiwn Saesneg o lawer o’r tudalennau am i lawer o wledydd Saesneg
ei haith (yn enwedig yr Unol Daleithau) neu o rai sydd â gwybodaeth o’r Saesneg
o wledydd eraill (megis yr Almaen) ofÿn a ellid trosi peth o’r cynnwys i’r
Saesneg.
Mae map ar bob tudalaen o Ewrop orllewinol sydd yn dangos
Cymru a’r Gwledydd Catalaneg eu hiaith (“Y Gwledÿdd Catalaneg”).
Heddiw
y mae gwefannau eraill â deunydd am Gymru yn Gatalaneg - megis wikipedia. Ac
hefyd y mae deunydd am Gatalonia yn Gymraeg mewn gwenfannau eraill. Felly ar
hyn o bryd yr ŷm yn canolbwyntio ar yr ageddau hyn o’r wefan:
a)
ein geiriadur Cymraeg a Chatalaneg ar
gyfer y Catalaniaid
b)
ein geiriadur Cymraeg a Chatalaneg ar
gyfer y Cymry
c)
ein geiriadur Cymraeg a Saesneg ar gyfer yn yr iaith Saesneg
d)
deunydd yn y Gymraeg, yn anad dim testunau sydd erbyn hyn o eiddo’r cyhoedd o
achos i’w hawlfraint ddarfu.
RHEOLAETH
Ar hyn o bryd
mae’r wefan yn nwylo
Iain Ó hAnnaidh
Gŵr gradd
(B.A.) mewn Ieithoedd Celtaidd, Aberystwyth (1979), sydd yn byw yn Barcelonaq,
Catalonia
NEGESEUON
Cysylltwch â ni trwy’r llyfr ymwelwyr. Gwesgwch y botwm hwn.
YMGARTREFIAD Y WEFAN
Diolch i’r cyrff
hyn sydd wedi rhoi lle i ni am ddim dros y blynyddoedd:
1) Sabhal Mòr
Ostaig (Prifysgol Ucheldir ac Ynysoedd yr Alban) 1995-1996
2) estelnet,
Catalonia 1996-2004
3) racocatala, Catalonia 2004-2005
4) the-university-of-joan-de-serrallonga, Catalonia / UDA (Gorffennaf 2005 -
Gorffennaf 2007)
(Gwefan fu
“prifysgol joan de serrallonga” a
fwriadwyd fel ‘prosiect i roi o fewn cyrraedd y Catalaniaid deunydd ar gyfer dysgu
ieithoedd am ddim, yn anad dim y Saesneg a’r ieithoedd Celtaidd.”)
At present we
rent from hostgator
Erbyn hyn yr
ym yn rhentu lle gan gwmni hostgator.
For contents
of the website go to the page via the link.
Yn y tudalen hwn
ceir gweld cynnwys y wefan hon
.
_______________________________________________________________________________
http://www.kimkat.org/amryw/1_gwefan/gwefan_beth_1805k.htm
-------------------------------------------------------------------------------
sumbolau
ŵŷ
Adolygiad diweddaraf / Darrera actualització 2012-06-16,
2005-02-03, 2004-03-29
Ble'r wyf
i? Yr ych chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan "CYMRU-CATALONIA"
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web "CYMRU-CATALONIA" (=
Gal·les-Catalunya)
Where am I? You are visiting a page
from the "CYMRU-CATALONIA" (= Wales-Catalonia) Website
Weø(r) àm ai? Yùu àa(r) víziting ø peij
fròm dhø "CYMRU-CATALONIA" (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait
CATALUNYA-CYMRU