1217k Gwefan Cymru-Catalonia / la Web de Gal·les i Catalunya - Wales-Catalonia Website. Dros Gyfanfor a Chyfandir:

Sef Hanes Taith o Gymru at Lanau y Môr Tawelog ac yn ôl,  Trwÿ brif Daleithau a Thiriogaethau yr Undeb Americanaidd

Gan William Davies Evans. Aberystwÿth: Argraffwyd gan J. Gibson, Swyddfa'r ‘Cambrian News’  MDCCCLXXXIII (1883)

 

http://www.kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_008_dgac_11_1217k.htm

0001z Y Tudalen Blaen

..........1863c Y Porth Cymraeg

....................0009k Y Gwegynllun

..............................0960k Y Gyfeirddalen i Gywaith Siôn Prys (testunau Cymraeg yn y wefan hon)

........................................y tudalen hwn / aquesta pàgina

..               0860k y llyfr ymwelwyr

Gwefan Cymru-Catalonia La Web de Catalunya i Gal·les   Dyma ran o Adran 11 yn y wefan hon, sef Cywaith Siôn Prys - Testunau Cymraeg ar y We   Dros Gyfanfor a Chyfandir William Davies Evans (Aberystwÿth 1883)   Hysbysebion Cefn y Llyfr

Adolygiadau diweddaraf: 19 12 2001

 

 

 

1208k Cynllun y Llyfr Gordestun	1219k Rhan 1 Tudalennau 1-22	1207k Rhan 2 Tudalennau 23-49	1209k Rhan 3 Tudalennau 49-76	1210k Rhan 4 Tudalennau 76-103	1211k Rhan 5 Tudalennau 103-126	1212k Rhan 6 Tudalennau 126-151
1213k Rhan 7 Tudalennau 151-173	1214k Rhan 8 Tudalennau 173-200	1215k Rhan 9 Tudalennau 200-227	1216k Rhan 10 Tudalennau 227-250	1217k Hysbysebion Cefn y Llyfr	1218k Mynegai - Amryw

 

 

Dros Gyfanfor a Chyfandir:

Sef Hanes Taith o Gymru at Lanau y Môr Tawelog ac yn ôl,

Trwÿ brif Daleithau a Thiriogaethau yr Undeb Americanaidd

Gan William Davies Evans

Aberystwÿth:

Argraffwyd gan J. Gibson, Swyddfa'r “Cambrian News,'

MDCCCLXXXIII (1883)

 

 

(1) Talaethau Unedig America a’r Cymry Ynddynt

(2) Defnyddiau o Lythyrau

(3) Reilffordd Pennsylvania

(4) Reilffordd Chicago & North Western

(5) Reilffordd Wisconsin Central

(6) Reilffordd Chicago, Rock Island, and Pacific

(7) Reilffordd Atxhison, Topeka, and Santa Fe

(8) Reilffordd Denver & Rio Grande

(9) Reilffordd Union and Central Pacific

(10) Hotel del Monte, Monterey, California

(11) Goruwchwyliaeth Ymfudol Drwydedig

(12) The Pacific Coast Cambrian Colonization Company

 

 

 

(9) ññ(xHysbyseb Reilffordd Union and Central Pacific)ñññ

 

DYLID MYNED I'R GORLLEWIN PELL
AR HYD LLINELLAU ENWOG
UNION AND CENTRAL PACIFIC R.R.,
nid yn unig am eu bod yn UNIONACH, ond am eu bod hefyd yn myned trwy
Dalaeth NEBRASKA o OMAHA, neu Dalaeth KANSAS o KANSAS CITY, prif
wledydd y gwenith, Indrawn, a phorfa, yr hinsoddau cymedrol, y tiroedd rhad, a'r
telerau rhwydd.

Trwy Diriogaeth WYOMING, prif wlad ceidwaid anifeiliaid dofion, helwyr
anifeiliaid gwylltion, a physgotwyr.
O CHEYENNE, yn Wyoming, gellir cymeryd cangen ddeheuol o'r reilffordd a
myned gyda godrau y Mynyddoedd Creigiog, heibio golygfeydd ardderchog i
DENVER fawr, lwyddiannus; yna ar hyd cangenau pellach trwy wahanol barthau
Talaeth COLORADO, gwlad y mwn-gloddiau cyfoethog, y ffynonau bywiol, a'r
golygfeydd rhamntwyllt.
Neu, o CHEYENNE, fyned yn mlaen trwy Dalaeth UTAH, lle y mae y LLYN
HALEN a dinas enwog y MORMONIAID.
Trwy diriogaeth NEVADA, gwlad y mwn-gloddiau aur ac arian cyfoethocaf
yn y byd, a'r ffynonau poethion rhyfeddol.
Trwy CALIFORNIA, a gweled rhyfeddodau MYNYDDOEDD SIERRA NEVADAS,
mynydd-gadwen ardderchocaf ei golygfeydd yn America, a chael cyfleusdra i fyned
ar hyd DYFFRYN FFRWYTHLAWN SACRAMENTO, lle ceir eto diroedd a manteision
digyffelyb.

Medda y llinellau hyn y cerbydau goreu a'r darpariadau manylaf ar gyfer
gwneud teithwyr yn gysurus - y gorsafoedd ar gwestdai yn bobpeth ellid
ddymuno.
Nac anghofiwch godi eich tocynau ar y
“GREAT PIONEER OVERLAND ROUTE.”

UNION PACIFIC R.R.
A. N. TOWNE,,
General Manager; J. H. GOODMAN,
J. W. MORSE, General Passenger & Ticket Agent
Omah,
Nebraska, U.S.A.

CENTRAL PACIFIC R.R..
S. H. H. CLARK, General Superintendent;
General Passenger Agent,
San Francisco,
California, U.S.A.

 

YR HYSBYSEBION ERAILL I’W DODI

 

 

 

 

Hysbyseb Rheilffordd Pennsulfania 1883

 

xxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

 

 

Y TUDALEN NESAF: 1218k  Mynegai - Amrÿw

·····

 

Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan “CYMRU-CATALONIA”
On sóc? Esteu visitant una pàgina de la Web “CYMRU-CATALONIA” (= Gal·les-Catalunya)
Weørr àm ai? Yùù ààrr vízïting ø peij fròm dhø “CYMRU-CATALONIA” (= Weilz-Katølóuniø) Wébsait
Where am I? You are visiting a page from the “CYMRU-CATALONIA” (= Wales-Catalonia) Website

 

 

1